RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113, wraz z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Dnia 26 lipca 2002 r., Rada upoważniła Komisję do rozpoczęcia negocjacji na mocy art. XXVIII GATT 1994 w celu zmiany niektórych koncesji w odniesieniu do zboża. Odpowiednio, Wspólnota Europejska notyfikowała Światowej Organizacji Handlu w dniu 26 lipca 2002 r. swój zamiar zmiany niektórych koncesji na liści koncesyjnej WE CXL.

(2) Rokowania były prowadzone przez Komisję w konsultacji z Komitetem ustanowionym przez art. 133 Traktatu oraz w ramach dyrektyw negocjacyjnych, wydanych przez Radę.

(3) Komisja wynegocjowała z Kanadą, Członkiem Światowej Organizacji Handlu mającym zasadniczy cel w dostawach, Porozumienie w formie wymiany listów.

(4) Dlatego należy zatwierdzić Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Kanadą.

(5) W celu zapewnienia, że Porozumienie może być w pełni stosowane przed dniem 1 stycznia 2003 r. oraz do czasu przyjęcia zmiany rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (¹), Komisja powinna zostać upoważniona do przyjęcia tymczasowego odstępstwa od tego rozporządzenia.

(6) Środki niezbędne dla wykonania niniejszej decyzji powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (²),

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Kanadą na podstawie art. XXVIII GATT 1994 w celu zmiany koncesji w odniesieniu do zboża, przewidzianych na liście koncesyjnej WE CXL, załączonej do GATT 1994.

Tekst Porozumienia jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

W zakresie niezbędnym do zapewnienia pełnego stosowania niniejszego Porozumienia przed dniem 1 stycznia 2003 r., Komisja może odstąpić od rozporządzenia (EWG) nr 1766/92 zgodnie z procedurą określoną w art. 3 ust. 2 niniejszej decyzji do czasu przyjęcia zmian w rozporządzeniu najpóźniej jednak do dnia 30 czerwca 2003 r.

Artykuł 3

1. Komisja jest wspomagana przez Komitet Zarządzający ds. Zbóż, powołany na podstawie art. 23 rozporządzenia (EWG) nr 1766/91.

2. W przypadku dokonania odniesienia do niniejszego ustępu, zastosowanie mają art. 4 i 7 decyzji 1999/468/WE.

Ustala się okres, przewidziany w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE, na jeden miesiąc.

3. Komitet uchwala swój regulamin wewnętrzny.

Artykuł 4

Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Porozumienia, aby stało się wiążące dla Wspólnoty.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 2002 r.