RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37, wraz z art. 300 ust. 2, oraz art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego(¹),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z Umową między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Senegalu w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Senegalu(²), obydwie strony przeprowadziły negocjacje mające na celu określenie zmian lub uzupełnień jakie należy zawrzeć w Umowie pod koniec okresu stosowania Protokołu.

(2) Wynikiem tych negocjacji jest nowy Protokół ustalający możliwości połowowe i udział finansowy, przewidziane przez wyżej wspomnianą Umowę, na okres od dnia 1 lipca 2002 r. do dnia 30 czerwca 2006 r., parafowany dnia 25 czerwca 2002 r.

(3) W interesie Wspólnoty leży zatwierdzenie tego Protokołu.

(4) Powinien zostać określony sposób rozdzielania możliwości połowowych między Państwa Członkowskie, ich zobowiązania do raportowania połowów oraz zobowiązania wspólnotowych właścicieli statków do wyładunku połowów tuńczyka na ich własny koszt, zgodnie z pkt. C Załącznika do Protokołu,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Protokół ustanawiający możliwości połowowe i udział finansowy, przewidziany przez Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Republiki Senegalu w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Senegalu, na okres od dnia 1 lipca 2002 r. do dnia 30 czerwca 2006 r.

Tekst Protokołu jest załączony do niniejszego rozporządzenia*.

Artykuł 2

Możliwości połowowe określone w Protokole zostają rozdzielone między Państwa Członkowskie w następujący sposób:

Jeśli wnioski o wydanie licencji od tych Państw Członkowskich nie obejmą wszystkich możliwości połowowych ustalonych przez Protokół, Komisja może rozważyć wnioski o wydanie licencji pochodzące od innego Państwa Członkowskiego.

Artykuł 3

Zobowiązania dotyczące bezpośredniego wyładowywania przez sejnery zamrażalnie do połowu tuńczyka określone w pkt. C lit. c) Załącznika do Protokołu, powinny zostać spełnione przez wspólnotowych właścicieli statków zgodnie z następującym podziałem:

— statki pływające pod banderą Francji: 44%

— statki pływające pod banderą Hiszpanii: 56%.

Artykuł 4

Państwa Członkowskie, których statki poławiają na podstawie niniejszego rozporządzenia zobowiązane są powiadomić Komisję o wielkościach każdego zasobu złowionego w strefie połowowej Senegalu, zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 500/2001(³).

Artykuł 5

Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Protokołu, tak aby stał się on wiążący dla Wspólnoty.

Artykuł 6

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 grudnia 2002 r.