Akt prawny
archiwalny
Wersja archiwalna od 2001-03-22 do 2015-11-20
Wersja archiwalna od 2001-03-22 do 2015-11-20
archiwalny
Alerty
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 500/2001
z dnia 14 marca 2001 r.
w sprawie ustanowienia szczegółowych zasad stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2847/93 w odniesieniu do monitorowania połowów statków rybackich Wspólnoty na wodach państw trzecich i na pełnym morzu
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejska,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiające system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2846/98 (2), w szczególności jego art. 18 ust. 4,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Państwa Członkowskie są zobowiązane, na mocy art. 18 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, powiadamiać Komisję za pomocą przekazu komputerowego o każdej ilości złowionych zasobów przez statki pływające pod ich banderą i działające na wodach będących pod władzą lub zwierzchnictwem państw trzecich oraz na pełnym morzu, a ponadto każdej informacji otrzymanej na podstawie art. 17 ust. 2.
(2) Należy określić szczegóły informacji, które należy przekazać, odstępów czasu, w jakich należy przekazywać informacje i formatu, do jakiego należy się stosować przekazując dane raporty.
(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Rybołówstwa i Akwakultury,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
1. Każde Państwo Członkowskie, przed zakończeniem pierwszego miesiąca każdego kwartału, powiadamia Komisję za pomocą przekazu komputerowego o ilościach każdego z zasobów niepodlegających TAC lub o kwotach połowowych statków pływających pod jego banderą, na wodach będących pod władzą lub zwierzchnictwem państw trzecich oraz na pełnym morzu:
– wyładowanych bezpośrednio na jego terytorium w czasie poprzedniego kwartału,
– wyładowanych bezpośrednio w państwach trzecich w czasie poprzedniego kwartału,
– przeładowanych na statek państwa trzeciego w czasie poprzedniego kwartału.
2. Każde Państwo Członkowskie, przed zakończeniem pierwszego miesiąca każdego kwartału, powiadamia Komisję za pomocą przekazu komputerowego o ilościach złowionych przez statki rybackie pływające pod banderą innego Państwa Członkowskiego na wodach będących pod władzą lub zwierzchnictwem państw trzecich oraz na pełnym morzu i wyładowanych na jego terytorium w czasie poprzedniego kwartału.
3. Państwo Członkowskie dostarczając sprawozdania określone w ust. 1 i 2, zachowuje format tych sprawozdań określony w Załączniku.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 14 marca 2001 r.
|
| W imieniu Komisji |
| Franz FISCHLER | |
| Członek Komisji |
(1) Dz.U. L 261 z 20.10.1993, str. 1.
(2) Dz.U. L 358 z 31.12.1998, str. 5.
ZAŁĄCZNIK
I. SPRAWOZDANIE E
Kwartalne sprawozdania dotyczące połowów objętych TAC i kwotami połowowymi, dokonanych przez statki rybackie Wspólnoty na wodach będących pod władzą lub zwierzchnictwem państw trzecich oraz na pełnym morzu i wyładowanych lub przeładowanych na inne statki, innych niż połowy wyładowane na terytorium innego Państwa Członkowskiego.
Sprawozdania będą zawierały pięć rodzajów wiadomości, określonych w pkt A, B, C, D i E. Wszystkie wiadomości są obowiązkowe, z wyjątkiem określonych w pkt D.
Uwagi:
– Wpis w każdym polu powinien być zakończony średnikiem („;”).
– Pola z danymi liczbowymi oznaczającymi ilości powinny być wyrównane do prawej i należy w nich stosować przecinek dziesiętny.
– Tam, gdzie dla dostarczania danych stosowany jest system FIDES (1) przyjęty przez Dyrekcję Generalną Komisji ds. Rybołówstwa, dozwolone są alternatywne formy prezentacji danych (bez zmieniania ich zawartości).
A. Rodzaj sprawozdania. Pierwsza informacja w sprawozdaniu
| Pozycja | Wartość | Obowiązkowa | Uwagi |
| Oznaczenie | <TTL> | tak | Identyfikuje wiadomość dotyczącą „Rodzaju sprawozdania”; długość tekstu – 5 znaków |
| Sprawozdanie | CR-RPT-E | tak | Identyfikuje rodzaj sprawozdania; długość tekstu – 8 znaków |
B. Identyfikacja Państwa Członkowskiego dostarczającego sprawozdanie. Druga informacja w sprawozdaniu
| Pozycja | Wartość | Obowiązkowa | Uwagi |
| Oznaczenie | <RMS> | tak | Identyfikuje informację dotyczącą „Identyfikacji Państwa Członkowskiego”; długość tekstu – 5 znaków |
| Państwo Członkowskie | Patrz uwagi | tak | Kod państwa dostarczającego sprawozdanie (3-alpha kod ISO); długość tekstu – 3 znaki |
C. Identyfikacja okresu. Trzecia informacja w sprawozdaniu
| Pozycja | Wartość | Obowiązkowa | Uwagi |
| Oznaczenie | <RPM> | tak | Identyfikuje informację dotyczącą „Identyfikacji okresu”; długość tekstu – 5 znaków |
| Okres objętym sprawozdaniem | Patrz uwagi | tak | W formie RRRRMMDDO opisanej w części III poniżej; długość tekstu – 9 znaków. Domyślna wartość pozycji P wynosi „Q” |
D. Komentarze. Czwarta lub kolejna informacja w sprawozdaniu
| Pozycja | Wartość | Obowiązkowa | Uwagi |
| Oznaczenie | <NOTE> | tak | Identyfikuje informację komentarzową; długość tekstu – 5 znaków |
| Komentarz | Patrz uwagi | tak | Format dowolny; długość tekstu – 32 znaki, wyrównany do lewej |
E. Sumaryczne dane dotyczące połowów. Czwarta i/lub kolejna informacja w sprawozdaniu
| Pozycja | Wartość | Obowiązkowa | Uwagi |
| Oznaczenie | <DAT> | tak | Identyfikacja informacji dotyczącej „Danych dotyczących połowów”; długość tekstu – 5 znaków |
| Gatunki | Patrz uwagi | tak | Kod FAO gatunku; długość tekstu – 3 znaki |
| Obszar | Patrz uwagi | tak | Kod FAO dla obszaru lub podobszaru, w którym dokonano połowu. Najmniejsze obszary statystyczne są zdefiniowane w międzynarodowej konwencji lub umowach w dziedzinie rybołówstwa obejmujących miejsca połowów; długość tekstu – 2 + 7 znaków jak wymieniono w części IV poniżej, wyrównany do lewej |
| Państwo trzecie lub pełne morze | Patrz uwagi | tak | Kod państwa trzeciego, na którego wodach dokonano połowów, (3-alpha kod ISO) lub kod „*HS” dla pełnego morza; długość tekstu – 3 znaki |
| Państwo Członkowskie odpowiedzialne za połowy | Patrz uwagi | tak | Ten sam kod, jak w przypadku Państwa Członkowskiego składającego raport wymieniony w pkt B (3-alpha kod ISO); długość tekstu – 3 znaki |
| Identyfikacja transferu | Patrz uwagi | tak | – kod państwa trzeciego (3- alpha kod ISO), na którego terytorium dokonano wyładunku – kod Państwa Członkowskiego składającego raport określony w pkt B (w przypadku wyładunku na jego terytorium) lub – „*TB” (dla przeładunku) długość tekstu – 3 znaki |
| Ilość | Patrz uwagi | tak | Sumaryczne wyładunki/przeładunki dokonane przez statek pływający pod banderą Państwa Członkowskiego składającego raport, w tonach żywej wagi, z dokładnością do najbliższego miejsca dziesiętnego; długość tekstu – 10 znaków |
II. SPRAWOZDANIE F
Kwartalne sprawozdania dotyczące połowów nieobjętych TAC i kwotami połowowymi, dokonanych przez statki rybackie Wspólnoty na wodach będących pod władzą lub zwierzchnictwem państw trzecich oraz na pełnym morzu i wyładowanych na terytorium Państwa Członkowskiego składającego sprawozdanie.
Sprawozdania będą zawierały pięć rodzajów wiadomości, określonych w pkt A, B, C, D i E. Wszystkie wiadomości są obowiązkowe, z wyjątkiem określonych w pkt D.
Uwagi do sprawozdania E, określone w części I powyżej, odnoszą się także do sprawozdania F.
A. Rodzaj sprawozdania. Pierwsza informacja w sprawozdaniu
| Pozycja | Wartość | Obowiązkowa | Uwagi |
| Oznaczenie | <TTL> | tak | Identyfikuje wiadomość dotyczącą „Rodzaju sprawozdania”; długość tekstu – 5 znaków |
| Raport | CR-RPT-F | tak | Identyfikuje rodzaj sprawozdania; długość tekstu – 8 znaków |
B. Identyfikacja Państwa Członkowskiego dostarczającego sprawozdania. Druga informacja w sprawozdaniu
| Pozycja | Wartość | Obowiązkowa | Uwagi |
| Oznaczenie | <RMS> | tak | Identyfikuje informację dotyczącą „Identyfikacji Państwa Członkowskiego”; długość tekstu – 5 znaków |
| Państwo Członkowskie | Patrz uwagi | tak | Kod państwa dostarczającego sprawozdanie (3-alpha kod ISO); długość tekstu – 3 znaki |
C. Identyfikacja okresu. Trzecia informacja w sprawozdaniu
| Pozycja | Wartość | Obowiązkowa | Uwagi |
| Oznaczenie | <RPM> | tak | Identyfikuje informację dotyczącą „Identyfikacji okresu”; długość tekstu – 5 znaków |
| Okres objęty raportem | Patrz uwagi | tak | W formie RRRRMMDDO opisanej w części III poniżej; długość tekstu – 9 znaków. Domyślna wartość pozycji P wynosi „Q” |
D. Komentarze. Czwarta lub kolejna informacja w sprawozdaniu, według uznania
| Pozycja | Wartość | Obowiązkowa | Uwagi |
| Oznaczenie | <NOTE> | tak | Identyfikuje informację komentarzową; długość tekstu – 5 znaków |
| Komentarz | Patrz uwagi | tak | Format dowolny; długość tekstu – 32 znaki, wyrównany do lewej |
E. Sumaryczne dane dotyczące połowów. Czwarta lub kolejna informacja w sprawozdaniu
| Pozycja | Wartość | Obowiązkowa | Uwagi |
| Oznaczenie | <DAT> | tak | Identyfikacja informacji dotyczącej „Danych dotyczących połowów”; długość tekstu – 5 znaków |
| Gatunek | Patrz uwagi | tak | Kod FAO gatunku; długość tekstu – 3 znaki |
| Obszar | Patrz uwagi | tak | Kod FAO dla obszaru lub podobszaru, w którym dokonano połowu. Najmniejsze obszary statystyczne są zdefiniowane w międzynarodowej konwencji lub umowach w dziedzinie rybołówstwa obejmujących miejsca połowów; długość tekstu – 2 + 7 znaków jak wymieniono w części IV poniżej, wyrównany do lewej |
| Państwo trzecie lub pełne morze | Patrz uwagi | tak | Kod państwa trzeciego, na którego wodach którego dokonano połowów, (3-alpha kod ISO) lub kod „ *HS” dla pełnego morza; długość tekstu – 3 znaki |
| Państwo Członkowskie odpowiedzialne za połowy | Patrz uwagi | tak | Kod Państwa Członkowskiego bandery odpowiedzialnego za połowy (3-alpha kod ISO); długość tekstu – 3 znaki |
| Identyfikacja transferu | Patrz uwagi | tak | Kod Państwa Członkowskiego składającego sprawozdanie, określony w punkcie B; długość tekstu – 3 znaki |
| Ilość | Patrz uwagi | tak | Sumaryczne wyładunki, w tonach żywej wagi, z dokładnością do najbliższego miejsca dziesiętnego, dokonane na terytorium Państwa Członkowskiego składającego raport, przez statki pływające pod banderą innego Państwa Członkowskiego; długość tekstu – 10 znaków |
III. KODY OKRESÓW OBJĘTYCH SPRAWOZDANIEM
– RRRRMMDD oznacza datę (RRRR – czterocyfrowo – rok, MM – dwucyfrowo – miesiąc, DD – dwucyfrowo – dzień) odpowiadającą dacie ostatniego dnia okresu objętego sprawozdaniem.
– O oznacza rodzaj okresu objętego raportem (jedna litera):
D – Dzień
W – Tydzień (niedziela jest ostatnim dniem tygodnia)
M – Miesiąc
Q – Kwartał
S – Semestr/Pół roku
Y – Rok
KODY OBSZARÓW
Kody obszarów muszą być zgodne z przepisami zawartymi w rozporządzeniu w sprawie dostarczania przez Państwa Członkowskie statystyk dotyczących połowów nominalnych połowów dokonywanych:
1. Na północno-wschodnim Atlantyku (rozporządzenie Rady (EWG) nr 3880/91 (Dz.U. L 365 z 31.12.1991, str. 1).
2. Na północno-zachodnim Atlantyku (rozporządzenie Rady (EWG) 2018/93 (Dz.U. L 186 z 28.7.1993, str. 1).
3. Na niektórych obszarach innych niż Atlantyk Północny (rozporządzenie Rady (WE) nr 2597/95 (Dz.U. L 270 z 13.11.1995, str. 1).
– Dwie pierwsze pozycje odpowiadają statystycznym obszarom połowowym FAO.
– Siedem następnych pozycji odpowiada statystycznym podrejonom połowowym FAO.
(1) FIDES: System Wymiany Danych dotyczących Rybołówstwa (Fisheries Data Exchange System); system określający wspólny sposób wymiany danych pomiędzy Komisją i Państwami Członkowskimi.
