KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 850/98 z dnia 30 marca 1998 r. w sprawie zachowania zasobów połowowych poprzez techniczne środki dla ochrony młodocianych stadiów organizmów morskich (¹), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 973/2001 (²), w szczególności jego art. 45 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W miesiącu listopadzie 2000 r. Międzynarodowa Rada Badań Morza (ICES) zwróciła uwagę, że zasoby morszczuka w podobszarach ICES III, IV, V, VI i VII oraz w rejonach ICES VIII a, b, d, e, są poważnie zagrożone wyczerpaniem.

(2) Większość zasobów występuje w podobszarach ICES V, VI, i VII oraz rejonach ICES VIII a, b, d, e.

(3) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1162/2001 z dnia 14 czerwca 2001 r. ustanawiające środki w celu odnowienia zasobów morszczuka w podobszarach ICES III, IV, V, VI i VII i w rejonach ICES VIII a, b, d, e, oraz związanych z tym warunków kontroli działalności statków rybackich (³) ustanawia pewną liczbę dodatkowych środków technicznych odpowiednich w celu odnowienia tych zasobów.

(4) Wyżej wymienione środki techniczne pozostają w mocy do dnia 1 marca 2002 r. Jednakże, do tego czasu rozporządzenie (WE) nr 850/98 nie zostanie poddane rewizji. Przeszkoda w stosowaniu tych środków mogłaby spowodować poważne szkody w zasobach morszczuka.

(5) Dlatego też należy podjąć natychmiastowe działania w celu zapewnienia kontynuacji stosowania środków ustanowionych w rozporządzeniu (WE) nr 1162/2001 do czasu dokonania przez Radę rewizji rozporządzenia (WE) nr 850/98.

(6) Istnieje małe prawdopodobieństwo, że połowy przy użyciu włoków rozprzowych o rozmiarze oczek mniejszym niż 100 mm na obszarach zastrzeżonych do połowów sieciami ciągnionymi o rozmiarze oczek większym lub równym 100 mm zagrożą zachowaniu zasobów morszczuka z uwagi na to, że w wyniku połowów przy użyciu włoków rozprzowych przyłowy morszczuka są bardzo małe. Jednakże należy zapewnić, by ten niski poziom przyłowów nie został przekroczony, jak również należy ograniczyć przedział czasowy i obszar geograficzny, na którym dopuszczone są te połowy.

(7) Art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1162/2001 przewiduje odstępstwo, uzasadnione faktem, że ograniczenie połowów morszczuka spowodowałoby poważne problemy ekonomiczne dla codziennie wypływających w morze małych statków rybackich. Odstępstwo to nie ma istotnego znaczenia, jeśli chodzi o zachowanie i odnowienie zasobów morszczuka. Należy więc utrzymać je w mocy.

(8) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Rybołówstwa i Akwakultury,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Niniejsze rozporządzenie stosuje się do statków rybackich prowadzących działalność połowową w podobszarach ICES V i VI oraz w rejonach ICES VII b, c, f, g, h, j, k jak również w rejonach ICES VIII a, b, d, e.

Artykuł 1a

[1] Dla celów niniejszego rozporządzenia „niezamierzone połowy” oznaczają przypadkowe połowy organizmów morskich, które zgodnie z art. 15 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 (⁴) muszą zostać wyładowane i wliczone do kwot z uwagi na fakt, że rozmiary tych organizmów są mniejsze niż minimalny rozmiar odniesienia do celów ochrony albo zostały one złowione z przekroczeniem limitów przewidzianych przepisami dotyczącymi składu połowów i przyłowów.

Artykuł 2

1. Nie naruszając przepisów art. 4 ust. 4 oraz art. 15 rozporządzenia (WE) nr 850/98, połowy morszczuka (Merluccius merluccius) pozostające na pokładzie jakiegokolwiek statku wyposażonego w sieci ciągnione inne niż włoki rozprzowe o rozmiarze oczek 55-99 mm nie mogą wynosić więcej niż 20% wagi całkowitego połowu organizmów morskich pozostającego na pokładzie, a połów morszczuka, pozostający na pokładzie jakiegokolwiek statku wyposażonego we włok rozprzowy o rozmiarze oczek od 55-99 mm nie może być większy niż 5% wagi całkowitego połowu organizmów morskich pozostającego na pokładzie.

2. Przepisy ust. 1 nie dotyczą statków o całkowitej długości mniejszej niż 12 metrów, które powracają w ciągu 24 godzin po ostatnim wyjściu z portu.

3. [2] Ust. 1 nie ma zastosowania do niezamierzonych połowów morszczuka podlegających obowiązkowi wyładunku określonemu w art. 15 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013. Te niezamierzone połowy są wyładowywane i wliczane do kwot.

Artykuł 3

Zabrania się stosowania:

a) z wyjątkiem podobszarów ICES V i VI, worków włoka i/lub stosowania przedłużacza jakichkolwiek sieci ciągnionych oprócz włoków rozprzowych o rozmiarze oczek większym niż 55 mm, wykonanych z materiału o sieciowego jednoszpagatowego, w którym grubość szpagatu nie przekracza 6 mm, lub z materiału sieciowego dwuszpagatowego, w którym grubość szpagatu nie przekracza 4 mm;

b) jakichkolwiek sieci ciągnionych do połowów przydennych innych niż włok rozprzowy, w którym rozmiar oczek w worku włóka wynosi od 70-89 mm przy więcej niż 120 oczkach w obwodzie worka, w wyłączeniem łączeń i osadek;

c) jakichkolwiek sieci ciągnionych do połowów przydennych, zawierających pojedyncze oczko czworoboczne, którego boki nie są w przybliżeniu równej długości;

d) jakichkolwiek sieci ciągnionych do połowów przydennych, do których worek włóka o rozmiarze oczek poniżej 100 mm przytwierdzony jest inaczej niż poprzez przyszycie do segmentu sieci poprzedzającego worek włóka.

Artykuł 4

Zabrania się przechowywania na pokładzie lub stosowania włoka rozprzowego o rozmiarze oczek większym lub równym 70 mm, chyba że cała górna połowa przedniego segmentu takiej sieci jest wykonana z części materiału sieciowego, w którym rozmiar każdego pojedynczego oczka jest mniejszy niż 180 mm, przytwierdzonego:

- bezpośrednio do górnej liny sieci, lub

- do nie więcej niż trzech rzędów materiału sieciowego o jakimkolwiek rozmiarze oczek, przytwierdzonego bezpośrednio do liny górnej sieci.

Segment materiału sieciowego rozciąga się ku tyłowi sieci na długość co najmniej liczby oczek ustalonej przez:

a) podział długości w metrach ramy sieci przez 12;

b) pomnożenie wyniku otrzymanego w lit. a) przez 5 400;

c) podział wyniku otrzymanego w lit. b) przez rozmiar, w milimetrach, najmniejszego oczka w segmencie;

d) pominięcie ułamka dziesiętnego lub innych ułamków w wyniku otrzymanym w lit. c).

Artykuł 5

1. Do celów ust. 2, określa się następujące obszary geograficzne:

a) Obszar wyznaczony liniami prostymi kolejno łączącymi następujące współrzędne geograficzne z wyłączeniem części tego obszaru położonej w odległości 12 mil morskich obliczonych od linii brzegowej Irlandii:

53°30'N, 11°00'W

53°30'N, 12°00'W

53°00'N, 12°00'W

51°00'N, 11°00'W

49°30'N, 11°00'W

49°30'N, 07°00'W

51°00'N, 07°00'W

51°00'N, 10°30'W

51°30'N, 11°00'W

53°30'N, 11°00'W;

b) Obszar wyznaczony liniami prostymi kolejno łączącymi następujące współrzędne geograficzne z wyłączeniem części tego obszaru, położonego w odległości 12 mil morskich obliczonych od linii brzegowej Francji:

48°00'N, 06°00'W

48°00'N, 07°00'W

45°00'N, 02°00'W

44°00'N, 02°00'W

punkt na wybrzeżu Francji na szerokości 44°00'N

punkt na wybrzeżu Francji na szerokości 45°30'N

45°30'N, 02°00'W

45°45'N, 02°00'W

48°00'N, 06°00'W.

2. W obrębie obszarów, określonych w ust. 1:

- zabrania się prowadzenia połowów przy użyciu sieci ciągnionych innych niż włoki rozprzowe o rozmiarze oczek wynoszącym od 55-99 mm,

- zabrania się zanurzania, częściowego lub w całości, lub innego używania w jakimkolwiek celu sieci ciągnionej innej niż włoki rozprzowe o rozmiarze oczek wynoszącym od 55-99 mm,

- wszystkie sieci ciągnione inne niż włoki rozprzowe o rozmiarze oczek wynoszącym 55-99 mm należy podwiązać i umocować zgodnie z przepisami określonymi w art. 20 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiającego system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa (⁵).

W obrębie obszaru określonego w ust. 1 lit. a):

- zabrania się prowadzenia połowów z użyciem narzędzi mocowanych na palach, o rozmiarze oczek mniejszym niż 120 mm,

- zabrania się zanurzania, częściowego lub w całości, lub innego stosowania w jakimkolwiek celu jakichkolwiek narzędzi mocowanych na palach, o rozmiarze oczek mniejszym niż 120 mm,

- wszystkie narzędzia mocowane na palach o rozmiarze oczek mniejszym niż 120 mm należy podwiązać i umocować zgodnie z przepisami określonymi w art. 20 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93.

W obrębie obszaru określonego w ust. 1 lit. b):

- zabrania się prowadzenia połowów z wykorzystaniem narzędzi mocowanych na palach, o rozmiarze oczek mniejszym niż 100 mm,

- zabrania się zanurzać, częściowo lub w całości, lub inaczej stosować w jakimkolwiek celu narzędzi mocowanych na palach, o rozmiarze oczek mniejszym niż 100 mm,

- wszystkie narzędzia mocowane na palach o rozmiarze oczek mniejszym niż 100 mm należy podwiązać i umocować zgodnie z przepisami określonymi w art. 20 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93.

Artykuł 6

1. W obszarze określonym w art. 5 ust. 1 lit. a) dopuszcza się stosowanie lub zanurzanie częściowo lub całkowicie włoków rozprzowych o rozmiarze oczek 55-99 mm, wyłącznie w części tego obszaru na wschód od 07°30'W i wyłącznie w okresie od kwietnia do października.

2. W obszarze określonym w art. 5 ust. 1 lit. b), dopuszcza się stosowanie lub zanurzanie częściowo lub całkowicie włoków rozprzowych o rozmiarze oczek od 55-99 mm, wyłącznie w części tego obszaru na wschód od 46°00'N i wyłącznie w okresie od czerwca do września.

3. W częściach obszarów określonych w art. 5 ust. 1 lit. a) lub art. 5 ust. 1 lit. b), położonych poza obszarami określonymi w ust. 1 i 2, wszystkie włoki rozprzowe o rozmiarze oczek 55-99 mm zostaną podwiązane i umocowane zgodnie z przepisami określonymi w art. 20 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93.

Artykuł 7

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 marca 2002 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 marca 2002 r.