RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 130M, w związku z jego art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze i art. 228 ust. 3 akapit pierwszy,

uwzględniając wniosek Komisji(¹),

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (²),

a także mając na uwadze, co następuje:

na podstawie decyzji z dnia 26 lutego 1996 r.(³) Rada zatwierdziła zawarcie Umowy w sprawie współpracy naukowej i technicznej między Wspólnotą Europejską i Kanadą;

na podstawie decyzji z dnia 22 czerwca 1998 r. Rada upoważniła Komisję do wynegocjowania zmian do wyżej wymienionej Umowy tylko wtedy, jeżeli odnoszą się one do obszarów współpracy, wymienionych w art. 4 tej Umowy, zgodnie z procedurą określoną w art. 12 lit. b) Umowy;

na podstawie decyzji z dnia 13 grudnia 1998 r. Rada zatwierdziła podpisanie Umowy zmieniającej;

Umowa zmieniająca została podpisana dnia 17 grudnia 1998 r.;

Umowa zmieniająca powinna zostać zatwierdzona,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się Umowę zmieniającą do Umowy w sprawie współpracy naukowej i technicznej między Wspólnotą Europejską a Kanadą.

Tekst Umowy zmieniającej jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Zgodnie z art. 12 Umowy w sprawie współpracy naukowej i technicznej między Wspólnotą Europejską a Kanadą, Przewodniczący Rady zgłasza, że procedury dotyczące wejścia w życie załączonej Umowy zmieniającej zostały zakończone po stronie Wspólnoty.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 29 kwietnia 1999 r.