RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 130m, w połączeniu z art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze i art. 228 ust. 3 akapit pierwszy,

uwzględniając wniosek Komisji(¹),

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego(²),

a także mając na uwadze, co następuje:

Wspólnota Europejska i Kanada prowadzą specjalistyczne programy badawcze w dziedzinach wspólnego zainteresowania;

na podstawie poprzednich doświadczeń w ramach Umowy ramowej o współpracy handlowej i gospodarczej między Wspólnotami Europejskimi a Kanadą(³) obydwie strony wyraziły pragnienie ustanowienia bardziej formalnych ram prowadzenia współpracy w dziedzinie nauki i technologii;

swoją decyzją z dnia 19 kwietnia 1993 r. Rada upoważniła Komisję do negocjowania Umowy o współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Kanadą;

swoją decyzją z dnia 15 czerwca 1995 r. Rada upoważniła Komisję do podpisania Umowy w imieniu Wspólnoty Europejskiej;

Umowa została podpisania 17 czerwca 1995 r.;

Umowa o współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Kanadą powinna zostać zatwierdzona,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się Umowę w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Kanadą.

Tekst Umowy jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady dokonuje, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, notyfikacji przewidzianej w art. 12 Umowy.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 lutego 1996 r.