RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113, wraz z art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

należy przyjąć Protokół dostosowujący aspekty handlowe Układu Europejskiego między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Rumunią, z drugiej strony, z uwzględnieniem przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji, jak również wyników negocjacji rolnych Rundy Urugwajskiej, w szczególności poprawy istniejącego systemu preferencyjnego;

Komisja powinna być upoważniona do podejmowania środków w celu wprowadzenia w życie Protokołu, w szczególności w odniesieniu do podstawowych i przetworzonych produktów rolnych;

rozporządzeniami (WE) nr 1595/97(¹) oraz (WE) nr 656/98(²), Wspólnota rozpoczęła realizację niektórych środków przewidzianych w Protokole, odnoszących się odpowiednio do podstawowych i przetworzonych produktów rolnych; dlatego też należy podjąć właściwe środki w celu zapewnienia harmonijnego przejścia od procedur preferencyjnych mających zastosowanie na mocy tych rozporządzeń do procedur przewidzianych w Protokole;

Protokół dodatkowy w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi między Wspólnotą Europejską a Rumunią do Układu Europejskiego został ostatnio zmieniony decyzją 96/224/WE(³),

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W imieniu Wspólnoty zatwierdza się niniejszym Protokół dostosowujący aspekty handlowe Układu Europejskiego między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Rumunią z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji oraz wyników negocjacji rolnych Rundy Urugwajskiej, wraz z rozszerzeniem istniejącego systemu preferencyjnego, zwany dalej „Protokołem”.

Tekst Protokołu załączony jest do niniejszej Decyzji.

Artykuł 2

1. Szczegółowe zasady stosowania niniejszej decyzji przyjmuje Komisja zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 23 rozporządzenia (EWG) nr 1766/92(⁴) lub, gdzie stosowne, w odpowiednich przepisach innych rozporządzeń wprowadzających wspólną organizację rynku lub rozporządzenia (WE) nr 3448/93(⁵), lub rozporządzenia (WE) nr 3066/95(⁶).

2. Od dnia obowiązywania niniejszej Decyzji, wszystkie przepisy przyjęte przez Komisję na podstawie art. 8 rozporządzenia (WE) nr 3066/95 oraz rozporządzenia (WE) nr 656/98, wprowadzające w życie koncesje określone w Protokole, są traktowane jako podlegające przepisom ust. 1.

Artykuł 3

Przewodniczący Rady dokonuje, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, notyfikacji przewidzianej w art. 6 Protokołu.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 5 października 1998 r.