history Historia zmian
Wersja obowiązująca od 2024-03-14
1. Policjant powinien wezwać tłumacza do każdej czynności procesowej, przy której jego udział jest niezbędny, w celu umożliwienia stronom czynnego udziału w postępowaniu, a także do udziału w czynności dokonywanej z osobą niewładającą językiem polskim.
2. [8] Tłumacza, o którym mowa w art. 204 § 1 pkt 2 i § 2 k.p.k., należy wezwać także wówczas, gdy dokonujący czynności policjant zna język, którym włada osoba uczestnicząca w danej czynności, albo w którym jest sporządzone pismo procesowe.
[8] § 81 ust. 2 w brzmieniu ustalonym przez § 1 pkt 7 wytycznych nr 2 Komendanta Głównego Policji z dnia 11 marca 2024 r. zmieniającego wytyczne w sprawie wykonywania niektórych czynności dochodzeniowo-śledczych przez policjantów (Dz.Urz.KGP. poz. 20). Zmiana weszła w życie 14 marca 2024 r.
Wersja obowiązująca od 2024-03-14
1. Policjant powinien wezwać tłumacza do każdej czynności procesowej, przy której jego udział jest niezbędny, w celu umożliwienia stronom czynnego udziału w postępowaniu, a także do udziału w czynności dokonywanej z osobą niewładającą językiem polskim.
2. [8] Tłumacza, o którym mowa w art. 204 § 1 pkt 2 i § 2 k.p.k., należy wezwać także wówczas, gdy dokonujący czynności policjant zna język, którym włada osoba uczestnicząca w danej czynności, albo w którym jest sporządzone pismo procesowe.
[8] § 81 ust. 2 w brzmieniu ustalonym przez § 1 pkt 7 wytycznych nr 2 Komendanta Głównego Policji z dnia 11 marca 2024 r. zmieniającego wytyczne w sprawie wykonywania niektórych czynności dochodzeniowo-śledczych przez policjantów (Dz.Urz.KGP. poz. 20). Zmiana weszła w życie 14 marca 2024 r.
Wersja archiwalna obowiązująca od 2017-09-22 do 2024-03-13
1. Policjant powinien wezwać tłumacza do każdej czynności procesowej, przy której jego udział jest niezbędny, w celu umożliwienia stronom czynnego udziału w postępowaniu, a także do udziału w czynności dokonywanej z osobą niewładającą językiem polskim.
2. Tłumacza, o którym mowa w art. 204 § 1 pkt 2 i § 2 k.p.k., należy wezwać także wówczas, gdy przesłuchujący policjant zna język, którym włada osoba przesłuchiwana lub w którym jest sporządzone pismo procesowe. Odebranie od tłumacza niewpisanego na listę tłumaczy przysięgłych przyrzeczenia przewidzianego w art. 197 § 1 k.p.k. należy udokumentować w protokole z czynności, do której tłumacz został wezwany.