Wersja obowiązująca od 2025.02.05 (DUNBP2025.1 tekst jednolity)
§ 12. 1. Walutę obcą zakupioną albo sprzedaną za walutę krajową ujmuje się w księgach rachunkowych według ceny transakcyjnej, chyba że przepisy odrębne stanowią inaczej.
2. Walutę obcą zakupioną albo sprzedaną za inną walutę obcą ujmuje się w księgach rachunkowych według wartości waluty obcej kwotowanej, przeliczonej na walutę krajową według kursu średniego obowiązującego na dzień transakcji.
3. Instrumenty finansowe w walutach obcych, inne niż wymienione w ust. 1 i 2, przelicza się na walutę krajową według kursu średniego obowiązującego odpowiednio na dzień transakcji, dzień rozliczenia albo dzień ujęcia zdarzenia gospodarczego w księgach rachunkowych.
4. Wartość księgową w walucie krajowej instrumentów finansowych w walutach obcych, niezwiązanych z gospodarką własną, koryguje się, z zastrzeżeniem ust. 5, nie później niż na koniec miesiąca do wartości określonej według średniego kosztu zasobu waluty obcej.
5. Instrumenty finansowe w walutach obcych na dzień bilansowy przelicza się na walutę krajową według kursu średniego obowiązującego na dzień bilansowy.
Wersja obowiązująca od 2025.02.05 (DUNBP2025.1 tekst jednolity)
§ 12. 1. Walutę obcą zakupioną albo sprzedaną za walutę krajową ujmuje się w księgach rachunkowych według ceny transakcyjnej, chyba że przepisy odrębne stanowią inaczej.
2. Walutę obcą zakupioną albo sprzedaną za inną walutę obcą ujmuje się w księgach rachunkowych według wartości waluty obcej kwotowanej, przeliczonej na walutę krajową według kursu średniego obowiązującego na dzień transakcji.
3. Instrumenty finansowe w walutach obcych, inne niż wymienione w ust. 1 i 2, przelicza się na walutę krajową według kursu średniego obowiązującego odpowiednio na dzień transakcji, dzień rozliczenia albo dzień ujęcia zdarzenia gospodarczego w księgach rachunkowych.
4. Wartość księgową w walucie krajowej instrumentów finansowych w walutach obcych, niezwiązanych z gospodarką własną, koryguje się, z zastrzeżeniem ust. 5, nie później niż na koniec miesiąca do wartości określonej według średniego kosztu zasobu waluty obcej.
5. Instrumenty finansowe w walutach obcych na dzień bilansowy przelicza się na walutę krajową według kursu średniego obowiązującego na dzień bilansowy.
Wersja archiwalna obowiązująca od 2024.12.31 do 2025.02.04
2. Walutę obcą zakupioną albo sprzedaną za inną walutę obcą ujmuje się w księgach rachunkowych według wartości waluty obcej kwotowanej, przeliczonej na walutę krajową według kursu średniego obowiązującego na dzień transakcji.
3. [12] Instrumenty finansowe w walutach obcych, inne niż wymienione w ust. 1 i 2, przelicza się na walutę krajową według kursu średniego obowiązującego odpowiednio na dzień transakcji, dzień rozliczenia albo dzień ujęcia zdarzenia gospodarczego w księgach rachunkowych.
4. [13] Wartość księgową w walucie krajowej instrumentów finansowych w walutach obcych, niezwiązanych z gospodarką własną, koryguje się, z zastrzeżeniem ust. 5, nie później niż na koniec miesiąca do wartości określonej według średniego kosztu zasobu waluty obcej.
5. Instrumenty finansowe w walutach obcych na dzień bilansowy przelicza się na walutę krajową według kursu średniego obowiązującego na dzień bilansowy.
[12] § 12 ust. 3 w brzmieniu ustalonym przez § 1 pkt 3 uchwały nr 6/2024 Rady Polityki Pieniężnej z dnia 3 grudnia 2024 r. zmieniającej uchwałę w sprawie zasad rachunkowości Narodowego Banku Polskiego, wzoru bilansu, rachunku zysków i strat oraz zawartości informacji dodatkowej (Dz.Urz.NBP. poz. 9). Zmiana weszła w życie 31 grudnia 2024 r.
[13] § 12 ust. 4 w brzmieniu ustalonym przez § 1 pkt 3 uchwały nr 6/2024 Rady Polityki Pieniężnej z dnia 3 grudnia 2024 r. zmieniającej uchwałę w sprawie zasad rachunkowości Narodowego Banku Polskiego, wzoru bilansu, rachunku zysków i strat oraz zawartości informacji dodatkowej (Dz.Urz.NBP. poz. 9). Zmiana weszła w życie 31 grudnia 2024 r.
Wersja archiwalna obowiązująca od 2021.01.01 do 2024.12.30
2. Walutę obcą zakupioną albo sprzedaną za inną walutę obcą ujmuje się w księgach rachunkowych według wartości waluty obcej kwotowanej, przeliczonej na walutę krajową według kursu średniego obowiązującego na dzień transakcji.
3. Instrumenty finansowe w walutach obcych, inne niż wymienione w ust. 1 i 2, przelicza się na walutę krajową według kursu średniego obowiązującego na dzień transakcji albo według kursu średniego obowiązującego na dzień rozliczenia.
4. Wartość księgową w walucie krajowej aktywów i zobowiązań w walutach obcych, niezwiązanych z gospodarką własną, koryguje się, z zastrzeżeniem ust. 5, nie później niż na koniec miesiąca do wartości określonej według średniego kosztu zasobu waluty obcej.
5. Instrumenty finansowe w walutach obcych na dzień bilansowy przelicza się na walutę krajową według kursu średniego obowiązującego na dzień bilansowy.