history Historia zmian
Wersja obowiązująca od 2005-05-15 do 2010-04-01
1. Banki, które zaciągnęły od nierezydentów lub udzieliły nierezydentom kredytu lub pożyczki są obowiązane, z zastrzeżeniem § 12, przekazywać NBP:
1) informacje o zawarciu z nierezydentem umowy zobowiązującej nierezydenta do udzielenia bankowi kredytu lub pożyczki lub informacje o zawarciu z nierezydentem umowy zobowiązującej bank do udzielenia nierezydentowi kredytu lub pożyczki na formularzach, których wzory stanowią odpowiednio załączniki nr 2 [6] lub 3 [7] do uchwały, w terminie 20 dni od dnia ich zawarcia,
2) kwartalne sprawozdania z wykorzystania i spłat kredytów lub pożyczek otrzymanych od nierezydentów wraz z terminarzem przyszłych spłat lub kwartalne sprawozdania z wykorzystania i spłat kredytów lub pożyczek udzielonych nierezydentom wraz z terminarzem przyszłych spłat, w przypadku kredytów lub pożyczek o równowartości co najmniej 1 000 000 euro na formularzach, których wzory stanowią odpowiednio załączniki nr 4 [8] lub 5 [9] do uchwały, w terminie do 20 dni po zakończeniu kwartału.
2. Banki, które zaciągnęły lub udzieliły kredytów lub pożyczek, o których mowa w ust. 1. z wyłączeniem kredytów lub pożyczek o równowartości co najmniej 1 000 000 euro, są obowiązane przekazywać NBP informacje o zmianie warunków umowy, w terminie 20 dni od dnia dokonania zmiany.
[6] Załącznik nr 2 w brzmieniu ustalonym przez § 1 pkt 10 uchwały nr 38/2005 Zarządu Narodowego Banku Polskiego z dnia 6 maja 2005 r. zmieniającej uchwalę w sprawie trybu i szczegółowych zasad przekazywania przez banki Narodowemu Bankowi Polskiemu danych niezbędnych do sporządzania bilansu płatniczego oraz bilansu należności i zobowiązań zagranicznych państwa (Dz.U.NBP. Nr 7, poz. 14). Zmiana weszła w życie 15 maja 2005 r.
[7] Załącznik nr 3 w brzmieniu ustalonym przez § 1 pkt 10 uchwały nr 38/2005 Zarządu Narodowego Banku Polskiego z dnia 6 maja 2005 r. zmieniającej uchwalę w sprawie trybu i szczegółowych zasad przekazywania przez banki Narodowemu Bankowi Polskiemu danych niezbędnych do sporządzania bilansu płatniczego oraz bilansu należności i zobowiązań zagranicznych państwa (Dz.U.NBP. Nr 7, poz. 14). Zmiana weszła w życie 15 maja 2005 r.
[8] Załącznik nr 4 w brzmieniu ustalonym przez § 1 pkt 10 uchwały nr 38/2005 Zarządu Narodowego Banku Polskiego z dnia 6 maja 2005 r. zmieniającej uchwalę w sprawie trybu i szczegółowych zasad przekazywania przez banki Narodowemu Bankowi Polskiemu danych niezbędnych do sporządzania bilansu płatniczego oraz bilansu należności i zobowiązań zagranicznych państwa (Dz.U.NBP. Nr 7, poz. 14). Zmiana weszła w życie 15 maja 2005 r.
[9] Załącznik nr 5 w brzmieniu ustalonym przez § 1 pkt 10 uchwały nr 38/2005 Zarządu Narodowego Banku Polskiego z dnia 6 maja 2005 r. zmieniającej uchwalę w sprawie trybu i szczegółowych zasad przekazywania przez banki Narodowemu Bankowi Polskiemu danych niezbędnych do sporządzania bilansu płatniczego oraz bilansu należności i zobowiązań zagranicznych państwa (Dz.U.NBP. Nr 7, poz. 14). Zmiana weszła w życie 15 maja 2005 r.
Wersja obowiązująca od 2005-05-15 do 2010-04-01
1. Banki, które zaciągnęły od nierezydentów lub udzieliły nierezydentom kredytu lub pożyczki są obowiązane, z zastrzeżeniem § 12, przekazywać NBP:
1) informacje o zawarciu z nierezydentem umowy zobowiązującej nierezydenta do udzielenia bankowi kredytu lub pożyczki lub informacje o zawarciu z nierezydentem umowy zobowiązującej bank do udzielenia nierezydentowi kredytu lub pożyczki na formularzach, których wzory stanowią odpowiednio załączniki nr 2 [6] lub 3 [7] do uchwały, w terminie 20 dni od dnia ich zawarcia,
2) kwartalne sprawozdania z wykorzystania i spłat kredytów lub pożyczek otrzymanych od nierezydentów wraz z terminarzem przyszłych spłat lub kwartalne sprawozdania z wykorzystania i spłat kredytów lub pożyczek udzielonych nierezydentom wraz z terminarzem przyszłych spłat, w przypadku kredytów lub pożyczek o równowartości co najmniej 1 000 000 euro na formularzach, których wzory stanowią odpowiednio załączniki nr 4 [8] lub 5 [9] do uchwały, w terminie do 20 dni po zakończeniu kwartału.
2. Banki, które zaciągnęły lub udzieliły kredytów lub pożyczek, o których mowa w ust. 1. z wyłączeniem kredytów lub pożyczek o równowartości co najmniej 1 000 000 euro, są obowiązane przekazywać NBP informacje o zmianie warunków umowy, w terminie 20 dni od dnia dokonania zmiany.
[6] Załącznik nr 2 w brzmieniu ustalonym przez § 1 pkt 10 uchwały nr 38/2005 Zarządu Narodowego Banku Polskiego z dnia 6 maja 2005 r. zmieniającej uchwalę w sprawie trybu i szczegółowych zasad przekazywania przez banki Narodowemu Bankowi Polskiemu danych niezbędnych do sporządzania bilansu płatniczego oraz bilansu należności i zobowiązań zagranicznych państwa (Dz.U.NBP. Nr 7, poz. 14). Zmiana weszła w życie 15 maja 2005 r.
[7] Załącznik nr 3 w brzmieniu ustalonym przez § 1 pkt 10 uchwały nr 38/2005 Zarządu Narodowego Banku Polskiego z dnia 6 maja 2005 r. zmieniającej uchwalę w sprawie trybu i szczegółowych zasad przekazywania przez banki Narodowemu Bankowi Polskiemu danych niezbędnych do sporządzania bilansu płatniczego oraz bilansu należności i zobowiązań zagranicznych państwa (Dz.U.NBP. Nr 7, poz. 14). Zmiana weszła w życie 15 maja 2005 r.
[8] Załącznik nr 4 w brzmieniu ustalonym przez § 1 pkt 10 uchwały nr 38/2005 Zarządu Narodowego Banku Polskiego z dnia 6 maja 2005 r. zmieniającej uchwalę w sprawie trybu i szczegółowych zasad przekazywania przez banki Narodowemu Bankowi Polskiemu danych niezbędnych do sporządzania bilansu płatniczego oraz bilansu należności i zobowiązań zagranicznych państwa (Dz.U.NBP. Nr 7, poz. 14). Zmiana weszła w życie 15 maja 2005 r.
[9] Załącznik nr 5 w brzmieniu ustalonym przez § 1 pkt 10 uchwały nr 38/2005 Zarządu Narodowego Banku Polskiego z dnia 6 maja 2005 r. zmieniającej uchwalę w sprawie trybu i szczegółowych zasad przekazywania przez banki Narodowemu Bankowi Polskiemu danych niezbędnych do sporządzania bilansu płatniczego oraz bilansu należności i zobowiązań zagranicznych państwa (Dz.U.NBP. Nr 7, poz. 14). Zmiana weszła w życie 15 maja 2005 r.
Wersja archiwalna obowiązująca od 2004-01-01 do 2005-05-14
1. Banki, które zaciągnęły od nierezydentów lub udzieliły nierezydentom kredytu lub pożyczki są obowiązane, z zastrzeżeniem § 12, przekazywać NBP:
1) informacje o zawarciu z nierezydentem umowy zobowiązującej nierezydenta do udzielenia bankowi kredytu lub pożyczki lub informacje o zawarciu z nierezydentem umowy zobowiązującej bank do udzielenia nierezydentowi kredytu lub pożyczki na formularzach, których wzory stanowią odpowiednio załączniki nr 2 lub 3 do uchwały, w terminie 20 dni od dnia ich zawarcia,
2) kwartalne sprawozdania z wykorzystania i spłat kredytów lub pożyczek otrzymanych od nierezydentów wraz z terminarzem przyszłych spłat lub kwartalne sprawozdania z wykorzystania i spłat kredytów lub pożyczek udzielonych nierezydentom wraz z terminarzem przyszłych spłat, w przypadku kredytów lub pożyczek o równowartości co najmniej 1 000 000 euro na formularzach, których wzory stanowią odpowiednio załączniki nr 4 lub 5 do uchwały, w terminie do 20 dni po zakończeniu kwartału.
2. Banki, które zaciągnęły lub udzieliły kredytów lub pożyczek, o których mowa w ust. 1. z wyłączeniem kredytów lub pożyczek o równowartości co najmniej 1 000 000 euro, są obowiązane przekazywać NBP informacje o zmianie warunków umowy, w terminie 20 dni od dnia dokonania zmiany.