history Historia zmian
Wersja obowiązująca od 2016-01-26
Ustęp I. Wykorzystanie zasobów ogólnych Funduszu do transferów kapitałowych
(a) Członek nie może wykorzystywać zasobów ogólnych Funduszu w celu pokrycia znacznego lub trwałego odpływu kapitału, z wyjątkiem sytuacji opisanych w Ustępie 2 niniejszego Artykułu, zaś Fundusz może wezwać członka do stosowania ograniczeń zapobiegających takiemu wykorzystaniu zasobów ogólnych Funduszu. Jeśli po otrzymaniu takiego wezwania członek nie zastosuje odpowiednich ograniczeń, Fundusz może uznać członka za pozbawionego prawa do korzystania z zasobów ogólnych Funduszu.
(b) Żaden przepis niniejszego Ustępu nie może być rozumiany jako:
(i) uniemożliwienie używania zasobów ogólnych Funduszu dla transakcji kapitałowych w rozsądnej wysokości wymaganej do rozwoju eksportu lub w normalnym trybie prowadzenia interesów handlowych, bankowych lub innych; lub
(ii) oddziaływanie na przepływy kapitałowe pokrywane z własnych zasobów członka, jednakże członkowie zobowiązują się, by takie przepływy kapitałowe były zgodne z celami Funduszu.
Ustęp 2. Przepisy szczególne dotyczące transferów kapitałowych
Członek będzie uprawniony do dokonania zakupów w ramach transzy rezerwowej w celu pokrywania transferów kapitałowych.
Ustęp 3. Ograniczenia transferów kapitałowych
Członkowie mogą stosować ograniczenia niezbędne do regulowania międzynarodowego przepływu kapitału, jednak żaden członek nie może stosować tych ograniczeń w sposób ograniczający płatności z tytułu transakcji bieżących lub który nadmiernie opóźni transfer funduszów przeznaczonych do regulowania zobowiązań, z wyjątkiem sytuacji przewidzianych w Artykule VII, Ustęp 3, punkt (b) oraz Artykule XIV, Ustęp 2.
Wersja obowiązująca od 2016-01-26
Ustęp I. Wykorzystanie zasobów ogólnych Funduszu do transferów kapitałowych
(a) Członek nie może wykorzystywać zasobów ogólnych Funduszu w celu pokrycia znacznego lub trwałego odpływu kapitału, z wyjątkiem sytuacji opisanych w Ustępie 2 niniejszego Artykułu, zaś Fundusz może wezwać członka do stosowania ograniczeń zapobiegających takiemu wykorzystaniu zasobów ogólnych Funduszu. Jeśli po otrzymaniu takiego wezwania członek nie zastosuje odpowiednich ograniczeń, Fundusz może uznać członka za pozbawionego prawa do korzystania z zasobów ogólnych Funduszu.
(b) Żaden przepis niniejszego Ustępu nie może być rozumiany jako:
(i) uniemożliwienie używania zasobów ogólnych Funduszu dla transakcji kapitałowych w rozsądnej wysokości wymaganej do rozwoju eksportu lub w normalnym trybie prowadzenia interesów handlowych, bankowych lub innych; lub
(ii) oddziaływanie na przepływy kapitałowe pokrywane z własnych zasobów członka, jednakże członkowie zobowiązują się, by takie przepływy kapitałowe były zgodne z celami Funduszu.
Ustęp 2. Przepisy szczególne dotyczące transferów kapitałowych
Członek będzie uprawniony do dokonania zakupów w ramach transzy rezerwowej w celu pokrywania transferów kapitałowych.
Ustęp 3. Ograniczenia transferów kapitałowych
Członkowie mogą stosować ograniczenia niezbędne do regulowania międzynarodowego przepływu kapitału, jednak żaden członek nie może stosować tych ograniczeń w sposób ograniczający płatności z tytułu transakcji bieżących lub który nadmiernie opóźni transfer funduszów przeznaczonych do regulowania zobowiązań, z wyjątkiem sytuacji przewidzianych w Artykule VII, Ustęp 3, punkt (b) oraz Artykule XIV, Ustęp 2.
Wersja archiwalna obowiązująca od 2011-02-18 do 2016-01-25
Ustęp I. Wykorzystanie zasobów ogólnych Funduszu do transferów kapitałowych
(a) Członek nie może wykorzystywać zasobów ogólnych Funduszu w celu pokrycia znacznego lub trwałego odpływu kapitału, z wyjątkiem sytuacji opisanych w Ustępie 2 niniejszego Artykułu, zaś Fundusz może wezwać członka do stosowania ograniczeń zapobiegających takiemu wykorzystaniu zasobów ogólnych Funduszu. Jeśli po otrzymaniu takiego wezwania członek nie zastosuje odpowiednich ograniczeń, Fundusz może uznać członka za pozbawionego prawa do korzystania z zasobów ogólnych Funduszu.
(b) Żaden przepis niniejszego Ustępu nie może być rozumiany jako:
(i) uniemożliwienie używania zasobów ogólnych Funduszu dla transakcji kapitałowych w rozsądnej wysokości wymaganej do rozwoju eksportu lub w normalnym trybie prowadzenia interesów handlowych, bankowych lub innych; lub
(ii) oddziaływanie na przepływy kapitałowe pokrywane z własnych zasobów członka, jednakże członkowie zobowiązują się, by takie przepływy kapitałowe były zgodne z celami Funduszu.
Ustęp 2. Przepisy szczególne dotyczące transferów kapitałowych
Członek będzie uprawniony do dokonania zakupów w ramach transzy rezerwowej w celu pokrywania transferów kapitałowych.
Ustęp 3. Ograniczenia transferów kapitałowych
Członkowie mogą stosować ograniczenia niezbędne do regulowania międzynarodowego przepływu kapitału, jednak żaden członek nie może stosować tych ograniczeń w sposób ograniczający płatności z tytułu transakcji bieżących lub który nadmiernie opóźni transfer funduszów przeznaczonych do regulowania zobowiązań, z wyjątkiem sytuacji przewidzianych w Artykule VII, Ustęp 3, punkt (b) oraz Artykule XIV, Ustęp 2.
Wersja archiwalna obowiązująca od 1986-06-12 do 2011-02-17
Ustęp I. Wykorzystanie zasobów ogólnych Funduszu do transferów kapitałowych
(a) Członek nie może wykorzystywać zasobów ogólnych Funduszu w celu pokrycia znacznego lub trwałego odpływu kapitału, z wyjątkiem sytuacji opisanych w Ustępie 2 niniejszego Artykułu, zaś Fundusz może wezwać członka do stosowania ograniczeń zapobiegających takiemu wykorzystaniu zasobów ogólnych Funduszu. Jeśli po otrzymaniu takiego wezwania członek nie zastosuje odpowiednich ograniczeń, Fundusz może uznać członka za pozbawionego prawa do korzystania z zasobów ogólnych Funduszu.
(b) Żaden przepis niniejszego Ustępu nie może być rozumiany jako:
(i) uniemożliwienie używania zasobów ogólnych Funduszu dla transakcji kapitałowych w rozsądnej wysokości wymaganej do rozwoju eksportu lub w normalnym trybie prowadzenia interesów handlowych, bankowych lub innych; lub
(ii) oddziaływanie na przepływy kapitałowe pokrywane z własnych zasobów członka, jednakże członkowie zobowiązują się, by takie przepływy kapitałowe były zgodne z celami Funduszu.
Ustęp 2. Przepisy szczególne dotyczące transferów kapitałowych
Członek będzie uprawniony do dokonania zakupów w ramach transzy rezerwowej w celu pokrywania transferów kapitałowych.
Ustęp 3. Ograniczenia transferów kapitałowych
Członkowie mogą stosować ograniczenia niezbędne do regulowania międzynarodowego przepływu kapitału, jednak żaden członek nie może stosować tych ograniczeń w sposób ograniczający płatności z tytułu transakcji bieżących lub który nadmiernie opóźni transfer funduszów przeznaczonych do regulowania zobowiązań, z wyjątkiem sytuacji przewidzianych w Artykule VII, Ustęp 3, punkt (b) oraz Artykule XIV, Ustęp 2.