ARTYKUŁ III

UDZIAŁY I PRZYDZIAŁY

Ustęp 1. Udziały i opłacenie przydziału

Dla każdego członka zostanie wyznaczony udział wyrażony w specjalnych prawach ciągnienia. Udziały członków reprezentowanych na Konferencji Walutowej i Finansowej Organizacji Narodów Zjednoczonych, którzy zaakceptują członkostwo przed 31 grudnia 1945 r. podane są w Załączniku A. Udziały pozostałych członków Funduszu zostaną ustalone przez Radę Gubernatorów. Przydział każdego członka będzie równy wysokości jego udziału i zostanie opłacony w całości na rzecz Funduszu u właściwego depozytariusza.

Ustęp 2. Zmiana udziałów

(a) W odstępach czasu nie dłuższych niż pięć lat, Rada Gubernatorów podda ogólnemu przeglądowi udziały członków i zaproponuje ich zmianę, jeżeli uzna to za wskazane. Ponadto, może ona, jeśli uzna to za właściwe, rozważyć w każdym innym terminie zmianę wysokości poszczególnego udziału na żądanie zainteresowanego członka.

(b) W dowolnym terminie Fundusz może zaproponować zwiększenie udziałów tych członków, którzy byli członkami w dniu 31 sierpnia 1975 r., proporcjonalnie do wysokości ich udziałów w tym dniu, w łącznej kwocie nie wyższej niż kwoty przekazane zgodnie z Artykułem V, Ustęp 12, punkt (f), (i) oraz (j) z Rachunku Płatności Specjalnych na Rachunek Zasobów Ogólnych.

(c) Do wprowadzenia jakichkolwiek zmian w wysokości udziałów wymagana będzie 85% większość ogólnej liczby głosów przysługujących wszystkim członkom.

(d) Wysokość udziału członka nie zostanie zmieniona, dopóki członek ten nie wyrazi swojej zgody oraz dopóki płatność nie zostanie uregulowana, z wyjątkiem sytuacji, w których uważa się, że płatność została uregulowana zgodnie z Ustępem 3, punkt (b) niniejszego Artykułu.

Ustęp 3. Płatności w przypadku zmiany udziałów

(a) Każdy członek, który zgadza się na podwyższenie swojego udziału zgodnie z Ustępem 2, punkt (a) niniejszego Artykułu, winien w terminie określonym przez Fundusz wpłacić do Funduszu dwadzieścia pięć procent podwyżki w specjalnych prawach ciągnienia. Jednak Rada Gubernatorów może ustanowić, że płatność tę można uregulować, na tej samej podstawie dla wszystkich członków, w całości lub częściowo w walutach innych członków wyznaczonych przez Fundusz, za ich zgodą, lub we własnej walucie członka. Członkowie nie będący uczestnikami wpłacą część podwyżki odpowiadającej części, którą mają wpłacić uczestnicy w specjalnych prawach ciągnienia, w walutach innych członków wskazanych przez Fundusz, za ich zgodą. Pozostałą kwotę podwyżki członek zapłaci w swojej własnej walucie. Zasoby Funduszu w walucie członka nie zostaną zwiększone powyżej poziomu, przy którym podlegałyby opłatom zgodnie z Artykułem V, Ustęp 8, punkt (b), podpunkt (ii), w wyniku wpłat dokonanych przez innych członków zgodnie z niniejszym postanowieniem.

(b) Uważa się, że każdy członek, który zgadza się na podwyższenie wysokości swojego udziału zgodnie z Ustępem 2, punkt (b) niniejszego Artykułu, zapłacił na rzecz Funduszu kwotę wynikającą z przydziału równą takiemu podwyższeniu.

(c) Jeżeli członek zgadza się na obniżenie swojego udziału, Fundusz winien w ciągu sześćdziesięciu dni wypłacić temu członkowi kwotę równą obniżeniu udziału. Wypłatę Fundusz dokona w walucie członka i w takiej wysokości specjalnych praw ciągnienia lub w walutach innych członków wybranych przez Fundusz , za ich zgodą, która jest niezbędna do zapobieżenia zmniejszeniu zasobów Funduszu w danej walucie poniżej wysokości nowego udziału, z zastrzeżeniem, że w wyjątkowych okolicznościach Fundusz może obniżyć swoje zasoby waluty poniżej wysokości nowego udziału poprzez wypłatę na rzecz członka w jego własnej walucie.

(d) Dla wszelkich decyzji podejmowanych w ramach punktu (a) powyżej wymagana jest 70% większość ogólnej liczby głosów przysługujących wszystkim członkom, z wyjątkiem określenia okresu oraz wyszczególnienia walut zgodnie z tym postanowieniem.

Ustęp 4. Zastępowanie wpłaty walutowej zobowiązaniami

Fundusz przyjmie od każdego członka, w miejsce tej części waluty członka w Rachunku Zasobów Ogólnych, która zdaniem Funduszu nie jest potrzebna dla jego operacji i transakcji, weksle lub inne podobne zobowiązania wystawione przez członka lub wyznaczonego przez niego depozytariusza zgodnie z Artykułem XIII, Ustęp 2, które będą niezbywalne, nieoprocentowane i płatne według wartości nominalnej na żądanie przez uznanie rachunku Funduszu u wyznaczonego depozytariusza. Niniejszy Ustęp ma zastosowanie nie tylko wobec waluty wykorzystanej do opłacenia przydziału członków, ale także względem jakiejkolwiek waluty należnej Funduszowi lub przez niego uzyskanej, którą ma być umieszczona na Rachunku Zasobów Ogólnych.

ARTYKUŁ III

UDZIAŁY I PRZYDZIAŁY

Ustęp 1. Udziały i opłacenie przydziału

Dla każdego członka zostanie wyznaczony udział wyrażony w specjalnych prawach ciągnienia. Udziały członków reprezentowanych na Konferencji Walutowej i Finansowej Organizacji Narodów Zjednoczonych, którzy zaakceptują członkostwo przed 31 grudnia 1945 r. podane są w Załączniku A. Udziały pozostałych członków Funduszu zostaną ustalone przez Radę Gubernatorów. Przydział każdego członka będzie równy wysokości jego udziału i zostanie opłacony w całości na rzecz Funduszu u właściwego depozytariusza.

Ustęp 2. Zmiana udziałów

(a) W odstępach czasu nie dłuższych niż pięć lat, Rada Gubernatorów podda ogólnemu przeglądowi udziały członków i zaproponuje ich zmianę, jeżeli uzna to za wskazane. Ponadto, może ona, jeśli uzna to za właściwe, rozważyć w każdym innym terminie zmianę wysokości poszczególnego udziału na żądanie zainteresowanego członka.

(b) W dowolnym terminie Fundusz może zaproponować zwiększenie udziałów tych członków, którzy byli członkami w dniu 31 sierpnia 1975 r., proporcjonalnie do wysokości ich udziałów w tym dniu, w łącznej kwocie nie wyższej niż kwoty przekazane zgodnie z Artykułem V, Ustęp 12, punkt (f), (i) oraz (j) z Rachunku Płatności Specjalnych na Rachunek Zasobów Ogólnych.

(c) Do wprowadzenia jakichkolwiek zmian w wysokości udziałów wymagana będzie 85% większość ogólnej liczby głosów przysługujących wszystkim członkom.

(d) Wysokość udziału członka nie zostanie zmieniona, dopóki członek ten nie wyrazi swojej zgody oraz dopóki płatność nie zostanie uregulowana, z wyjątkiem sytuacji, w których uważa się, że płatność została uregulowana zgodnie z Ustępem 3, punkt (b) niniejszego Artykułu.

Ustęp 3. Płatności w przypadku zmiany udziałów

(a) Każdy członek, który zgadza się na podwyższenie swojego udziału zgodnie z Ustępem 2, punkt (a) niniejszego Artykułu, winien w terminie określonym przez Fundusz wpłacić do Funduszu dwadzieścia pięć procent podwyżki w specjalnych prawach ciągnienia. Jednak Rada Gubernatorów może ustanowić, że płatność tę można uregulować, na tej samej podstawie dla wszystkich członków, w całości lub częściowo w walutach innych członków wyznaczonych przez Fundusz, za ich zgodą, lub we własnej walucie członka. Członkowie nie będący uczestnikami wpłacą część podwyżki odpowiadającej części, którą mają wpłacić uczestnicy w specjalnych prawach ciągnienia, w walutach innych członków wskazanych przez Fundusz, za ich zgodą. Pozostałą kwotę podwyżki członek zapłaci w swojej własnej walucie. Zasoby Funduszu w walucie członka nie zostaną zwiększone powyżej poziomu, przy którym podlegałyby opłatom zgodnie z Artykułem V, Ustęp 8, punkt (b), podpunkt (ii), w wyniku wpłat dokonanych przez innych członków zgodnie z niniejszym postanowieniem.

(b) Uważa się, że każdy członek, który zgadza się na podwyższenie wysokości swojego udziału zgodnie z Ustępem 2, punkt (b) niniejszego Artykułu, zapłacił na rzecz Funduszu kwotę wynikającą z przydziału równą takiemu podwyższeniu.

(c) Jeżeli członek zgadza się na obniżenie swojego udziału, Fundusz winien w ciągu sześćdziesięciu dni wypłacić temu członkowi kwotę równą obniżeniu udziału. Wypłatę Fundusz dokona w walucie członka i w takiej wysokości specjalnych praw ciągnienia lub w walutach innych członków wybranych przez Fundusz , za ich zgodą, która jest niezbędna do zapobieżenia zmniejszeniu zasobów Funduszu w danej walucie poniżej wysokości nowego udziału, z zastrzeżeniem, że w wyjątkowych okolicznościach Fundusz może obniżyć swoje zasoby waluty poniżej wysokości nowego udziału poprzez wypłatę na rzecz członka w jego własnej walucie.

(d) Dla wszelkich decyzji podejmowanych w ramach punktu (a) powyżej wymagana jest 70% większość ogólnej liczby głosów przysługujących wszystkim członkom, z wyjątkiem określenia okresu oraz wyszczególnienia walut zgodnie z tym postanowieniem.

Ustęp 4. Zastępowanie wpłaty walutowej zobowiązaniami

Fundusz przyjmie od każdego członka, w miejsce tej części waluty członka w Rachunku Zasobów Ogólnych, która zdaniem Funduszu nie jest potrzebna dla jego operacji i transakcji, weksle lub inne podobne zobowiązania wystawione przez członka lub wyznaczonego przez niego depozytariusza zgodnie z Artykułem XIII, Ustęp 2, które będą niezbywalne, nieoprocentowane i płatne według wartości nominalnej na żądanie przez uznanie rachunku Funduszu u wyznaczonego depozytariusza. Niniejszy Ustęp ma zastosowanie nie tylko wobec waluty wykorzystanej do opłacenia przydziału członków, ale także względem jakiejkolwiek waluty należnej Funduszowi lub przez niego uzyskanej, którą ma być umieszczona na Rachunku Zasobów Ogólnych.

ARTYKUŁ III

UDZIAŁY I PRZYDZIAŁY

Ustęp 1. Udziały i opłacenie przydziału

Dla każdego członka zostanie wyznaczony udział wyrażony w specjalnych prawach ciągnienia. Udziały członków reprezentowanych na Konferencji Walutowej i Finansowej Organizacji Narodów Zjednoczonych, którzy zaakceptują członkostwo przed 31 grudnia 1945 r. podane są w Załączniku A. Udziały pozostałych członków Funduszu zostaną ustalone przez Radę Gubernatorów. Przydział każdego członka będzie równy wysokości jego udziału i zostanie opłacony w całości na rzecz Funduszu u właściwego depozytariusza.

Ustęp 2. Zmiana udziałów

(a) W odstępach czasu nie dłuższych niż pięć lat, Rada Gubernatorów podda ogólnemu przeglądowi udziały członków i zaproponuje ich zmianę, jeżeli uzna to za wskazane. Ponadto, może ona, jeśli uzna to za właściwe, rozważyć w każdym innym terminie zmianę wysokości poszczególnego udziału na żądanie zainteresowanego członka.

(b) W dowolnym terminie Fundusz może zaproponować zwiększenie udziałów tych członków, którzy byli członkami w dniu 31 sierpnia 1975 r., proporcjonalnie do wysokości ich udziałów w tym dniu, w łącznej kwocie nie wyższej niż kwoty przekazane zgodnie z Artykułem V, Ustęp 12, punkt (f), (i) oraz (j) z Rachunku Płatności Specjalnych na Rachunek Zasobów Ogólnych.

(c) Do wprowadzenia jakichkolwiek zmian w wysokości udziałów wymagana będzie 85% większość ogólnej liczby głosów przysługujących wszystkim członkom.

(d) Wysokość udziału członka nie zostanie zmieniona, dopóki członek ten nie wyrazi swojej zgody oraz dopóki płatność nie zostanie uregulowana, z wyjątkiem sytuacji, w których uważa się, że płatność została uregulowana zgodnie z Ustępem 3, punkt (b) niniejszego Artykułu.

Ustęp 3. Płatności w przypadku zmiany udziałów

(a) Każdy członek, który zgadza się na podwyższenie swojego udziału zgodnie z Ustępem 2, punkt (a) niniejszego Artykułu, winien w terminie określonym przez Fundusz wpłacić do Funduszu dwadzieścia pięć procent podwyżki w specjalnych prawach ciągnienia. Jednak Rada Gubernatorów może ustanowić, że płatność tę można uregulować, na tej samej podstawie dla wszystkich członków, w całości lub częściowo w walutach innych członków wyznaczonych przez Fundusz, za ich zgodą, lub we własnej walucie członka. Członkowie nie będący uczestnikami wpłacą część podwyżki odpowiadającej części, którą mają wpłacić uczestnicy w specjalnych prawach ciągnienia, w walutach innych członków wskazanych przez Fundusz, za ich zgodą. Pozostałą kwotę podwyżki członek zapłaci w swojej własnej walucie. Zasoby Funduszu w walucie członka nie zostaną zwiększone powyżej poziomu, przy którym podlegałyby opłatom zgodnie z Artykułem V, Ustęp 8, punkt (b), podpunkt (ii), w wyniku wpłat dokonanych przez innych członków zgodnie z niniejszym postanowieniem.

(b) Uważa się, że każdy członek, który zgadza się na podwyższenie wysokości swojego udziału zgodnie z Ustępem 2, punkt (b) niniejszego Artykułu, zapłacił na rzecz Funduszu kwotę wynikającą z przydziału równą takiemu podwyższeniu.

(c) Jeżeli członek zgadza się na obniżenie swojego udziału, Fundusz winien w ciągu sześćdziesięciu dni wypłacić temu członkowi kwotę równą obniżeniu udziału. Wypłatę Fundusz dokona w walucie członka i w takiej wysokości specjalnych praw ciągnienia lub w walutach innych członków wybranych przez Fundusz , za ich zgodą, która jest niezbędna do zapobieżenia zmniejszeniu zasobów Funduszu w danej walucie poniżej wysokości nowego udziału, z zastrzeżeniem, że w wyjątkowych okolicznościach Fundusz może obniżyć swoje zasoby waluty poniżej wysokości nowego udziału poprzez wypłatę na rzecz członka w jego własnej walucie.

(d) Dla wszelkich decyzji podejmowanych w ramach punktu (a) powyżej wymagana jest 70% większość ogólnej liczby głosów przysługujących wszystkim członkom, z wyjątkiem określenia okresu oraz wyszczególnienia walut zgodnie z tym postanowieniem.

Ustęp 4. Zastępowanie wpłaty walutowej zobowiązaniami

Fundusz przyjmie od każdego członka, w miejsce tej części waluty członka w Rachunku Zasobów Ogólnych, która zdaniem Funduszu nie jest potrzebna dla jego operacji i transakcji, weksle lub inne podobne zobowiązania wystawione przez członka lub wyznaczonego przez niego depozytariusza zgodnie z Artykułem XIII, Ustęp 2, które będą niezbywalne, nieoprocentowane i płatne według wartości nominalnej na żądanie przez uznanie rachunku Funduszu u wyznaczonego depozytariusza. Niniejszy Ustęp ma zastosowanie nie tylko wobec waluty wykorzystanej do opłacenia przydziału członków, ale także względem jakiejkolwiek waluty należnej Funduszowi lub przez niego uzyskanej, którą ma być umieszczona na Rachunku Zasobów Ogólnych.