history Historia zmian
Wersja obowiązująca od 2016-01-26
Ustęp 1. Czasowe zawieszenie
(a) W przypadku sytuacji wyjątkowej lub wystąpienia nieprzewidzianych okoliczności zagrażających działaniom Funduszu, większością 85% ogólnej liczby głosów przysługujących wszystkim członkom. Rada Wykonawcza może zawiesić na okres nie dłuższy niż jeden rok działanie każdego z następujących przepisów:
(i) Artykuł V, Ustęp 2, 3, 7, 8, punkt (a), podpunkt (i) oraz punkt (e):
(ii) Artykuł VI, Ustęp 2;
(iii) Artykuł XI, Ustęp 1;
(iv) Załącznik C, Ustęp 5.
(b) Wyłącznie Rada Gubernatorów może przedłużyć okres zawieszenia działania w myśl punktu (a) powyżej na okres ponad jednego roku, niemniej jednak, większością 85% ogólnej liczby głosów przysługujących wszystkim członkom, może ona przedłużyć okres zawieszenia na dodatkowy okres nie dłuższy niż dwa lata, jeżeli uzna. że sytuacja wyjątkowa lub nieprzewidziane okoliczności wskazane w punkcie (a) powyżej nadal nie ustąpiły.
(c) Większością ogólnej liczby głosów przysługujących wszystkim członkom, Rada Wykonawcza może w dowolnym terminie znieść takie zawieszenie.
(d) Fundusz może ustanawiać zasady dotyczące przedmiotu danego postanowienia w trakcie okresu, kiedy jego działanie jest zawieszone.
Ustęp 2. Likwidacja Funduszu
(a) Fundusz może zostać zlikwidowany wyłącznie na podstawie decyzji Rady Gubernatorów. W sytuacji wyjątkowej, jeżeli Rada Wykonawcza postanowi, że likwidacja Funduszu jest konieczna, może ona czasowo zawiesić wszelkie operacje i transakcje do chwili powzięcia decyzji przez Radę Gubernatorów.
(b) W przypadku, gdy Rada Gubernatorów podejmie decyzję o likwidacji Funduszu, Fundusz niezwłocznie zaprzestanie wszelkich działań, z wyjątkiem działań związanych z należytym ściąganiem i likwidacją aktywów oraz regulowaniem zobowiązań, ponadto, ustają wszelkie zobowiązania członków wynikające z niniejszej Umowy, z wyjątkiem zobowiązań określonych w niniejszym Artykule, Artykule XXIX, punkt (c) oraz w Załączniku J, Ustęp 7 i Załączniku K.
(c) Likwidacja jest prowadzona zgodnie z postanowieniami Załącznika K.
Wersja obowiązująca od 2016-01-26
Ustęp 1. Czasowe zawieszenie
(a) W przypadku sytuacji wyjątkowej lub wystąpienia nieprzewidzianych okoliczności zagrażających działaniom Funduszu, większością 85% ogólnej liczby głosów przysługujących wszystkim członkom. Rada Wykonawcza może zawiesić na okres nie dłuższy niż jeden rok działanie każdego z następujących przepisów:
(i) Artykuł V, Ustęp 2, 3, 7, 8, punkt (a), podpunkt (i) oraz punkt (e):
(ii) Artykuł VI, Ustęp 2;
(iii) Artykuł XI, Ustęp 1;
(iv) Załącznik C, Ustęp 5.
(b) Wyłącznie Rada Gubernatorów może przedłużyć okres zawieszenia działania w myśl punktu (a) powyżej na okres ponad jednego roku, niemniej jednak, większością 85% ogólnej liczby głosów przysługujących wszystkim członkom, może ona przedłużyć okres zawieszenia na dodatkowy okres nie dłuższy niż dwa lata, jeżeli uzna. że sytuacja wyjątkowa lub nieprzewidziane okoliczności wskazane w punkcie (a) powyżej nadal nie ustąpiły.
(c) Większością ogólnej liczby głosów przysługujących wszystkim członkom, Rada Wykonawcza może w dowolnym terminie znieść takie zawieszenie.
(d) Fundusz może ustanawiać zasady dotyczące przedmiotu danego postanowienia w trakcie okresu, kiedy jego działanie jest zawieszone.
Ustęp 2. Likwidacja Funduszu
(a) Fundusz może zostać zlikwidowany wyłącznie na podstawie decyzji Rady Gubernatorów. W sytuacji wyjątkowej, jeżeli Rada Wykonawcza postanowi, że likwidacja Funduszu jest konieczna, może ona czasowo zawiesić wszelkie operacje i transakcje do chwili powzięcia decyzji przez Radę Gubernatorów.
(b) W przypadku, gdy Rada Gubernatorów podejmie decyzję o likwidacji Funduszu, Fundusz niezwłocznie zaprzestanie wszelkich działań, z wyjątkiem działań związanych z należytym ściąganiem i likwidacją aktywów oraz regulowaniem zobowiązań, ponadto, ustają wszelkie zobowiązania członków wynikające z niniejszej Umowy, z wyjątkiem zobowiązań określonych w niniejszym Artykule, Artykule XXIX, punkt (c) oraz w Załączniku J, Ustęp 7 i Załączniku K.
(c) Likwidacja jest prowadzona zgodnie z postanowieniami Załącznika K.
Wersja archiwalna obowiązująca od 2011-02-18 do 2016-01-25
Ustęp 1. Czasowe zawieszenie
(a) W przypadku sytuacji wyjątkowej lub wystąpienia nieprzewidzianych okoliczności zagrażających działaniom Funduszu, większością 85% ogólnej liczby głosów przysługujących wszystkim członkom. Rada Wykonawcza może zawiesić na okres nie dłuższy niż jeden rok działanie każdego z następujących przepisów:
(i) Artykuł V, Ustęp 2, 3, 7, 8, punkt (a), podpunkt (i) oraz punkt (e):
(ii) Artykuł VI, Ustęp 2;
(iii) Artykuł XI, Ustęp 1;
(iv) Załącznik C, Ustęp 5.
(b) Wyłącznie Rada Gubernatorów może przedłużyć okres zawieszenia działania w myśl punktu (a) powyżej na okres ponad jednego roku, niemniej jednak, większością 85% ogólnej liczby głosów przysługujących wszystkim członkom, może ona przedłużyć okres zawieszenia na dodatkowy okres nie dłuższy niż dwa lata, jeżeli uzna. że sytuacja wyjątkowa lub nieprzewidziane okoliczności wskazane w punkcie (a) powyżej nadal nie ustąpiły.
(c) Większością ogólnej liczby głosów przysługujących wszystkim członkom, Rada Wykonawcza może w dowolnym terminie znieść takie zawieszenie.
(d) Fundusz może ustanawiać zasady dotyczące przedmiotu danego postanowienia w trakcie okresu, kiedy jego działanie jest zawieszone.
Ustęp 2. Likwidacja Funduszu
(a) Fundusz może zostać zlikwidowany wyłącznie na podstawie decyzji Rady Gubernatorów. W sytuacji wyjątkowej, jeżeli Rada Wykonawcza postanowi, że likwidacja Funduszu jest konieczna, może ona czasowo zawiesić wszelkie operacje i transakcje do chwili powzięcia decyzji przez Radę Gubernatorów.
(b) W przypadku, gdy Rada Gubernatorów podejmie decyzję o likwidacji Funduszu, Fundusz niezwłocznie zaprzestanie wszelkich działań, z wyjątkiem działań związanych z należytym ściąganiem i likwidacją aktywów oraz regulowaniem zobowiązań, ponadto, ustają wszelkie zobowiązania członków wynikające z niniejszej Umowy, z wyjątkiem zobowiązań określonych w niniejszym Artykule, Artykule XXIX, punkt (c) oraz w Załączniku J, Ustęp 7 i Załączniku K.
(c) Likwidacja jest prowadzona zgodnie z postanowieniami Załącznika K.
Wersja archiwalna obowiązująca od 1986-06-12 do 2011-02-17
Ustęp 1. Czasowe zawieszenie
(a) W przypadku sytuacji wyjątkowej lub wystąpienia nieprzewidzianych okoliczności zagrażających działaniom Funduszu, większością 85% ogólnej liczby głosów przysługujących wszystkim członkom. Rada Wykonawcza może zawiesić na okres nie dłuższy niż jeden rok działanie każdego z następujących przepisów:
(i) Artykuł V, Ustęp 2, 3, 7, 8, punkt (a), podpunkt (i) oraz punkt (e):
(ii) Artykuł VI, Ustęp 2;
(iii) Artykuł XI, Ustęp 1;
(iv) Załącznik C, Ustęp 5.
(b) Wyłącznie Rada Gubernatorów może przedłużyć okres zawieszenia działania w myśl punktu (a) powyżej na okres ponad jednego roku, niemniej jednak, większością 85% ogólnej liczby głosów przysługujących wszystkim członkom, może ona przedłużyć okres zawieszenia na dodatkowy okres nie dłuższy niż dwa lata, jeżeli uzna. że sytuacja wyjątkowa lub nieprzewidziane okoliczności wskazane w punkcie (a) powyżej nadal nie ustąpiły.
(c) Większością ogólnej liczby głosów przysługujących wszystkim członkom, Rada Wykonawcza może w dowolnym terminie znieść takie zawieszenie.
(d) Fundusz może ustanawiać zasady dotyczące przedmiotu danego postanowienia w trakcie okresu, kiedy jego działanie jest zawieszone.
Ustęp 2. Likwidacja Funduszu
(a) Fundusz może zostać zlikwidowany wyłącznie na podstawie decyzji Rady Gubernatorów. W sytuacji wyjątkowej, jeżeli Rada Wykonawcza postanowi, że likwidacja Funduszu jest konieczna, może ona czasowo zawiesić wszelkie operacje i transakcje do chwili powzięcia decyzji przez Radę Gubernatorów.
(b) W przypadku, gdy Rada Gubernatorów podejmie decyzję o likwidacji Funduszu, Fundusz niezwłocznie zaprzestanie wszelkich działań, z wyjątkiem działań związanych z należytym ściąganiem i likwidacją aktywów oraz regulowaniem zobowiązań, ponadto, ustają wszelkie zobowiązania członków wynikające z niniejszej Umowy, z wyjątkiem zobowiązań określonych w niniejszym Artykule, Artykule XXIX, punkt (c) oraz w Załączniku J, Ustęp 7 i Załączniku K.
(c) Likwidacja jest prowadzona zgodnie z postanowieniami Załącznika K.