ARTYKUŁ XXIV

WYSTĄPIENIE Z UCZESTNICTWA

Ustęp 1. Prawo do wystąpienia

(a) Każdy uczestnik może w dowolnym terminie wystąpić z Departamentu Specjalnych Praw Ciągnienia składając powiadomienie na piśmie w siedzibie głównej Funduszu. Uczestnictwo ustanie w dniu otrzymania powiadomienia.

(b) Przyjmuje się, że uczestnik występujący z Funduszu występuje także z Departamentu Specjalnych Praw Ciągnienia.

Ustęp 2. Rozrachunek w momencie wystąpienia

(a) W przypadku, gdy uczestnik występuje z Departamentu Specjalnych Praw Ciągnienia, ustaną wszelkie operacje i transakcje, których przedmiotem były specjalne prawa ciągnienia przeprowadzane przez uczestnika występującego, chyba że dozwolone są na mocy porozumienia zawartego zgodnie z punktem (c) poniżej, w celu ułatwienia rozrachunków lub zgodnie z postanowieniami ustępu 3, 5 i 6 niniejszego Artykułu, lub Załącznika H. Odsetki i opłaty narosłe do dnia wystąpienia oraz kwoty naliczenia nałożone lecz niezapłacone przed tym terminem będą płatne w specjalnych prawach ciągnienia.

(b) Fundusz będzie zobowiązany do wykupienia wszystkich specjalnych praw ciągnienia utrzymywanych przez uczestnika występującego, natomiast uczestnik występujący będzie zobowiązany do zapłaty na rzecz Funduszu kwoty równej swojej łącznej alokacji netto oraz wszelkich innych sum, które mogą być należne i płatne ze względu na uczestnictwo w Departamencie Specjalnych Praw Ciągnienia. Zobowiązania te będą podlegały potrąceniu oraz kwota specjalnych praw ciągnienia utrzymywanych przez uczestnika występującego oraz wykorzystana w potrąceniu w celu spełnienia jego zobowiązania względem Funduszu zostanie umorzona.

(c) W stosunku do jakichkolwiek zobowiązań uczestnika występującego lub Funduszu, po potrąceniu, o którym mowa w punkcie (b) powyżej, należy możliwie szybko przeprowadzić rozrachunek w drodze porozumienia między uczestnikiem występującym a Funduszem. W przypadku, gdy nie można niezwłocznie osiągnąć porozumienia w sprawie rozrachunku, zastosowanie będą miały postanowienia Załącznika H.

Ustęp 3. Odsetki i opłaty

Po dniu wystąpienia. Fundusz zapłaci odsetki od nierozliczonych zasobów specjalnych praw ciągnienia utrzymywanych przez uczestnika występującego, natomiast uczestnik występujący ureguluje opłaty wynikające z zaległych zobowiązań na rzecz Funduszu w okresie oraz po stawkach określonych w Artykule XX. Płatność nastąpi w specjalnych prawach ciągnienia. Uczestnik występujący będzie upoważniony do uzyskania specjalnych praw ciągnienia przy pomocy waluty swobodnie wymienialnej w ramach transakcji z uczestnikiem wskazanym przez Fundusz lub w ramach porozumienia z jakimkolwiek posiadaczem - w celu uregulowania opłat i kwot należnych - lub do pozbycia się specjalnych praw ciągnienia otrzymanych jako odsetki od transakcji z jakimkolwiek innym uczestnikiem desygnowanym zgodnie z Artykułem XIX, Ustęp 5, lub w ramach porozumienia z jakimkolwiek innym posiadaczem.

Ustęp 4. Uregulowania zobowiązań wobec Funduszu

Waluta otrzymana przez Fundusz od uczestnika występującego będzie wykorzystana przez Fundusz w celu wykupienia specjalnych praw ciągnienia utrzymywanych przez uczestników proporcjonalnie do sumy, o którą zasoby specjalnych praw ciągnienia każdego uczestnika przekraczają jego łączną alokację netto w momencie otrzymania waluty przez Fundusz. Specjalne prawa ciągnienia wykupione w ten sposób oraz specjalne prawa ciągnienia uzyskane przez uczestnika występującego w ramach postanowień niniejszej Umowy w celu spłaty jakiejkolwiek należnej raty wynikającej z postanowień porozumienia o rozrachunku lub Załącznika H oraz potrącone z tej raty zostaną umorzone.

Ustęp 5. Uregulowanie zobowiązań wobec uczestnika występującego

Ilekroć Fundusz będzie zobowiązany do wykupienia specjalnych praw ciągnienia utrzymywanych przez uczestnika występującego, wykup nastąpi przy użyciu waluty dostarczonej przez uczestników wskazanych przez Fundusz. Uczestnicy będą wskazani zgodnie z zasadami określonymi w Artykule XIX, Ustęp 5. Każdy wskazany uczestnik dostarczy Funduszowi, według swojego wyboru, walutę uczestnika występującego lub walutę swobodnie wymienialną oraz otrzyma kwotę równoważną w specjalnych prawach ciągnienia. Niemniej jednak, uczestnik występujący może wykorzystać swoje specjalne prawa ciągnienia w celu uzyskania swojej własnej waluty, waluty swobodnie wymienialnej lub jakichkolwiek innych aktywów od jakiegokolwiek innego posiadacza po uzyskaniu zgody od Funduszu.

Ustęp 6. Transakcje na Rachunku Zasobów Ogólnych

Aby usprawnić rozrachunek z uczestnikiem występującym, Fundusz może postanowić, że uczestnik występujący:

(i) skorzysta ze wszelkich specjalnych praw ciągnienia utrzymywanych przez niego po potrąceniu określonym w Ustępie 2, punkt (b) niniejszego Artykułu, kiedy mają one być wykupione, w ramach transakcji z Funduszem przeprowadzanej poprzez Rachunek Zasobów Ogólnych w celu uzyskania swojej własnej waluty lub waluty swobodnie wymienialnej, zgodnie z postanowieniem Funduszu, lub

(ii) uzyska specjalne prawa ciągnienia w ramach transakcji z Funduszem przeprowadzanej poprzez Rachunek Zasobów Ogólnych w zamian za walutę akceptowalną przez Fundusz, aby uregulować jakiekolwiek należne opłaty lub raty zgodnie z porozumieniem lub postanowieniami Załącznika H.

ARTYKUŁ XXIV

WYSTĄPIENIE Z UCZESTNICTWA

Ustęp 1. Prawo do wystąpienia

(a) Każdy uczestnik może w dowolnym terminie wystąpić z Departamentu Specjalnych Praw Ciągnienia składając powiadomienie na piśmie w siedzibie głównej Funduszu. Uczestnictwo ustanie w dniu otrzymania powiadomienia.

(b) Przyjmuje się, że uczestnik występujący z Funduszu występuje także z Departamentu Specjalnych Praw Ciągnienia.

Ustęp 2. Rozrachunek w momencie wystąpienia

(a) W przypadku, gdy uczestnik występuje z Departamentu Specjalnych Praw Ciągnienia, ustaną wszelkie operacje i transakcje, których przedmiotem były specjalne prawa ciągnienia przeprowadzane przez uczestnika występującego, chyba że dozwolone są na mocy porozumienia zawartego zgodnie z punktem (c) poniżej, w celu ułatwienia rozrachunków lub zgodnie z postanowieniami ustępu 3, 5 i 6 niniejszego Artykułu, lub Załącznika H. Odsetki i opłaty narosłe do dnia wystąpienia oraz kwoty naliczenia nałożone lecz niezapłacone przed tym terminem będą płatne w specjalnych prawach ciągnienia.

(b) Fundusz będzie zobowiązany do wykupienia wszystkich specjalnych praw ciągnienia utrzymywanych przez uczestnika występującego, natomiast uczestnik występujący będzie zobowiązany do zapłaty na rzecz Funduszu kwoty równej swojej łącznej alokacji netto oraz wszelkich innych sum, które mogą być należne i płatne ze względu na uczestnictwo w Departamencie Specjalnych Praw Ciągnienia. Zobowiązania te będą podlegały potrąceniu oraz kwota specjalnych praw ciągnienia utrzymywanych przez uczestnika występującego oraz wykorzystana w potrąceniu w celu spełnienia jego zobowiązania względem Funduszu zostanie umorzona.

(c) W stosunku do jakichkolwiek zobowiązań uczestnika występującego lub Funduszu, po potrąceniu, o którym mowa w punkcie (b) powyżej, należy możliwie szybko przeprowadzić rozrachunek w drodze porozumienia między uczestnikiem występującym a Funduszem. W przypadku, gdy nie można niezwłocznie osiągnąć porozumienia w sprawie rozrachunku, zastosowanie będą miały postanowienia Załącznika H.

Ustęp 3. Odsetki i opłaty

Po dniu wystąpienia. Fundusz zapłaci odsetki od nierozliczonych zasobów specjalnych praw ciągnienia utrzymywanych przez uczestnika występującego, natomiast uczestnik występujący ureguluje opłaty wynikające z zaległych zobowiązań na rzecz Funduszu w okresie oraz po stawkach określonych w Artykule XX. Płatność nastąpi w specjalnych prawach ciągnienia. Uczestnik występujący będzie upoważniony do uzyskania specjalnych praw ciągnienia przy pomocy waluty swobodnie wymienialnej w ramach transakcji z uczestnikiem wskazanym przez Fundusz lub w ramach porozumienia z jakimkolwiek posiadaczem - w celu uregulowania opłat i kwot należnych - lub do pozbycia się specjalnych praw ciągnienia otrzymanych jako odsetki od transakcji z jakimkolwiek innym uczestnikiem desygnowanym zgodnie z Artykułem XIX, Ustęp 5, lub w ramach porozumienia z jakimkolwiek innym posiadaczem.

Ustęp 4. Uregulowania zobowiązań wobec Funduszu

Waluta otrzymana przez Fundusz od uczestnika występującego będzie wykorzystana przez Fundusz w celu wykupienia specjalnych praw ciągnienia utrzymywanych przez uczestników proporcjonalnie do sumy, o którą zasoby specjalnych praw ciągnienia każdego uczestnika przekraczają jego łączną alokację netto w momencie otrzymania waluty przez Fundusz. Specjalne prawa ciągnienia wykupione w ten sposób oraz specjalne prawa ciągnienia uzyskane przez uczestnika występującego w ramach postanowień niniejszej Umowy w celu spłaty jakiejkolwiek należnej raty wynikającej z postanowień porozumienia o rozrachunku lub Załącznika H oraz potrącone z tej raty zostaną umorzone.

Ustęp 5. Uregulowanie zobowiązań wobec uczestnika występującego

Ilekroć Fundusz będzie zobowiązany do wykupienia specjalnych praw ciągnienia utrzymywanych przez uczestnika występującego, wykup nastąpi przy użyciu waluty dostarczonej przez uczestników wskazanych przez Fundusz. Uczestnicy będą wskazani zgodnie z zasadami określonymi w Artykule XIX, Ustęp 5. Każdy wskazany uczestnik dostarczy Funduszowi, według swojego wyboru, walutę uczestnika występującego lub walutę swobodnie wymienialną oraz otrzyma kwotę równoważną w specjalnych prawach ciągnienia. Niemniej jednak, uczestnik występujący może wykorzystać swoje specjalne prawa ciągnienia w celu uzyskania swojej własnej waluty, waluty swobodnie wymienialnej lub jakichkolwiek innych aktywów od jakiegokolwiek innego posiadacza po uzyskaniu zgody od Funduszu.

Ustęp 6. Transakcje na Rachunku Zasobów Ogólnych

Aby usprawnić rozrachunek z uczestnikiem występującym, Fundusz może postanowić, że uczestnik występujący:

(i) skorzysta ze wszelkich specjalnych praw ciągnienia utrzymywanych przez niego po potrąceniu określonym w Ustępie 2, punkt (b) niniejszego Artykułu, kiedy mają one być wykupione, w ramach transakcji z Funduszem przeprowadzanej poprzez Rachunek Zasobów Ogólnych w celu uzyskania swojej własnej waluty lub waluty swobodnie wymienialnej, zgodnie z postanowieniem Funduszu, lub

(ii) uzyska specjalne prawa ciągnienia w ramach transakcji z Funduszem przeprowadzanej poprzez Rachunek Zasobów Ogólnych w zamian za walutę akceptowalną przez Fundusz, aby uregulować jakiekolwiek należne opłaty lub raty zgodnie z porozumieniem lub postanowieniami Załącznika H.

ARTYKUŁ XXIV

WYSTĄPIENIE Z UCZESTNICTWA

Ustęp 1. Prawo do wystąpienia

(a) Każdy uczestnik może w dowolnym terminie wystąpić z Departamentu Specjalnych Praw Ciągnienia składając powiadomienie na piśmie w siedzibie głównej Funduszu. Uczestnictwo ustanie w dniu otrzymania powiadomienia.

(b) Przyjmuje się, że uczestnik występujący z Funduszu występuje także z Departamentu Specjalnych Praw Ciągnienia.

Ustęp 2. Rozrachunek w momencie wystąpienia

(a) W przypadku, gdy uczestnik występuje z Departamentu Specjalnych Praw Ciągnienia, ustaną wszelkie operacje i transakcje, których przedmiotem były specjalne prawa ciągnienia przeprowadzane przez uczestnika występującego, chyba że dozwolone są na mocy porozumienia zawartego zgodnie z punktem (c) poniżej, w celu ułatwienia rozrachunków lub zgodnie z postanowieniami ustępu 3, 5 i 6 niniejszego Artykułu, lub Załącznika H. Odsetki i opłaty narosłe do dnia wystąpienia oraz kwoty naliczenia nałożone lecz niezapłacone przed tym terminem będą płatne w specjalnych prawach ciągnienia.

(b) Fundusz będzie zobowiązany do wykupienia wszystkich specjalnych praw ciągnienia utrzymywanych przez uczestnika występującego, natomiast uczestnik występujący będzie zobowiązany do zapłaty na rzecz Funduszu kwoty równej swojej łącznej alokacji netto oraz wszelkich innych sum, które mogą być należne i płatne ze względu na uczestnictwo w Departamencie Specjalnych Praw Ciągnienia. Zobowiązania te będą podlegały potrąceniu oraz kwota specjalnych praw ciągnienia utrzymywanych przez uczestnika występującego oraz wykorzystana w potrąceniu w celu spełnienia jego zobowiązania względem Funduszu zostanie umorzona.

(c) W stosunku do jakichkolwiek zobowiązań uczestnika występującego lub Funduszu, po potrąceniu, o którym mowa w punkcie (b) powyżej, należy możliwie szybko przeprowadzić rozrachunek w drodze porozumienia między uczestnikiem występującym a Funduszem. W przypadku, gdy nie można niezwłocznie osiągnąć porozumienia w sprawie rozrachunku, zastosowanie będą miały postanowienia Załącznika H.

Ustęp 3. Odsetki i opłaty

Po dniu wystąpienia. Fundusz zapłaci odsetki od nierozliczonych zasobów specjalnych praw ciągnienia utrzymywanych przez uczestnika występującego, natomiast uczestnik występujący ureguluje opłaty wynikające z zaległych zobowiązań na rzecz Funduszu w okresie oraz po stawkach określonych w Artykule XX. Płatność nastąpi w specjalnych prawach ciągnienia. Uczestnik występujący będzie upoważniony do uzyskania specjalnych praw ciągnienia przy pomocy waluty swobodnie wymienialnej w ramach transakcji z uczestnikiem wskazanym przez Fundusz lub w ramach porozumienia z jakimkolwiek posiadaczem - w celu uregulowania opłat i kwot należnych - lub do pozbycia się specjalnych praw ciągnienia otrzymanych jako odsetki od transakcji z jakimkolwiek innym uczestnikiem desygnowanym zgodnie z Artykułem XIX, Ustęp 5, lub w ramach porozumienia z jakimkolwiek innym posiadaczem.

Ustęp 4. Uregulowania zobowiązań wobec Funduszu

Waluta otrzymana przez Fundusz od uczestnika występującego będzie wykorzystana przez Fundusz w celu wykupienia specjalnych praw ciągnienia utrzymywanych przez uczestników proporcjonalnie do sumy, o którą zasoby specjalnych praw ciągnienia każdego uczestnika przekraczają jego łączną alokację netto w momencie otrzymania waluty przez Fundusz. Specjalne prawa ciągnienia wykupione w ten sposób oraz specjalne prawa ciągnienia uzyskane przez uczestnika występującego w ramach postanowień niniejszej Umowy w celu spłaty jakiejkolwiek należnej raty wynikającej z postanowień porozumienia o rozrachunku lub Załącznika H oraz potrącone z tej raty zostaną umorzone.

Ustęp 5. Uregulowanie zobowiązań wobec uczestnika występującego

Ilekroć Fundusz będzie zobowiązany do wykupienia specjalnych praw ciągnienia utrzymywanych przez uczestnika występującego, wykup nastąpi przy użyciu waluty dostarczonej przez uczestników wskazanych przez Fundusz. Uczestnicy będą wskazani zgodnie z zasadami określonymi w Artykule XIX, Ustęp 5. Każdy wskazany uczestnik dostarczy Funduszowi, według swojego wyboru, walutę uczestnika występującego lub walutę swobodnie wymienialną oraz otrzyma kwotę równoważną w specjalnych prawach ciągnienia. Niemniej jednak, uczestnik występujący może wykorzystać swoje specjalne prawa ciągnienia w celu uzyskania swojej własnej waluty, waluty swobodnie wymienialnej lub jakichkolwiek innych aktywów od jakiegokolwiek innego posiadacza po uzyskaniu zgody od Funduszu.

Ustęp 6. Transakcje na Rachunku Zasobów Ogólnych

Aby usprawnić rozrachunek z uczestnikiem występującym, Fundusz może postanowić, że uczestnik występujący:

(i) skorzysta ze wszelkich specjalnych praw ciągnienia utrzymywanych przez niego po potrąceniu określonym w Ustępie 2, punkt (b) niniejszego Artykułu, kiedy mają one być wykupione, w ramach transakcji z Funduszem przeprowadzanej poprzez Rachunek Zasobów Ogólnych w celu uzyskania swojej własnej waluty lub waluty swobodnie wymienialnej, zgodnie z postanowieniem Funduszu, lub

(ii) uzyska specjalne prawa ciągnienia w ramach transakcji z Funduszem przeprowadzanej poprzez Rachunek Zasobów Ogólnych w zamian za walutę akceptowalną przez Fundusz, aby uregulować jakiekolwiek należne opłaty lub raty zgodnie z porozumieniem lub postanowieniami Załącznika H.