ARTYKUŁ XIV

POSTANOWIENIA PRZEJŚCIOWE

Ustęp 1. Powiadomienie Funduszu

Każdy członek powiadomi Fundusz czy zamierza korzystać z postanowień przejściowych przewidzianych w Ustępie 2 niniejszego Artykułu, czy też gotów jest dopełnić zobowiązań wynikających z postanowień Artykułu VIII, Ustęp 2, 3 i 4. Członek korzystający z postanowień przejściowych powiadomi Fundusz niezwłocznie po osiągnięciu gotowości do wypełnienia tych zobowiązań.

Ustęp 2. Ograniczenia walutowe

Członek, który powiadomił Fundusz o zamiarze korzystania z postanowień przejściowych w ramach niniejszego przepisu może, niezależnie od postanowień jakichkolwiek innych artykułów niniejszej Umowy, utrzymywać i dostosowywać do zmiennych okoliczności ograniczenia płatności i przekazów z tytułu bieżących transakcji międzynarodowych obowiązujące w dniu, w którym dany członek przystąpił do Funduszu. Niemniej jednak, w swojej polityce walutowej członkowie będą zwracali ciągłą uwagę na cele Funduszu oraz, skoro tylko warunki na to pozwolą, przedsięwezmą wszelkie możliwe środki do wypracowania takich układów handlowych i finansowych z innymi członkami, które ułatwią płatności międzynarodowe oraz utrzymanie stałego systemu wymiany walut. W szczególności, członkowie zniosą ograniczenia utrzymywane na podstawie niniejszego Ustępu, skoro tylko dojdą do przekonania, że bez tych ograniczeń będą mogli regulować swój bilans płatniczy w sposób, który nie będzie zmuszał ich do nadmiernego korzystania z zasobów ogólnych Funduszu.

Ustęp 3. Działania Funduszu w związku z ograniczeniami

Fundusz będzie ogłaszał roczne sprawozdania dotyczące ograniczeń obowiązujących zgodnie z postanowieniami Ustępu 2 niniejszego Artykułu. Członkowie utrzymujący ograniczenia niezgodne z postanowieniami Artykułu VIII, Ustęp 2, 3 lub 4, w okresach rocznych porozumieją się z Funduszem co do dalszego utrzymywania tych ograniczeń. Fundusz może, jeśli w wyjątkowych okolicznościach uzna to za niezbędne, zwrócić członkowi uwagę, że warunki sprzyjają cofnięciu poszczególnych ograniczeń lub też ogólnemu zniesieniu ograniczeń niezgodnych z postanowieniami jakiegokolwiek innego Artykułu niniejszej Umowy. Członek otrzyma odpowiedni czas na złożenie na to swojej odpowiedzi. Jeśli Fundusz uzna, że członek nadal utrzymuje ograniczenia niezgodne z celami Funduszu, wobec takiego członka zostaną zastosowane przepisy określone w Artykule XXVI, Ustęp 2, punkt (a).

ARTYKUŁ XIV

POSTANOWIENIA PRZEJŚCIOWE

Ustęp 1. Powiadomienie Funduszu

Każdy członek powiadomi Fundusz czy zamierza korzystać z postanowień przejściowych przewidzianych w Ustępie 2 niniejszego Artykułu, czy też gotów jest dopełnić zobowiązań wynikających z postanowień Artykułu VIII, Ustęp 2, 3 i 4. Członek korzystający z postanowień przejściowych powiadomi Fundusz niezwłocznie po osiągnięciu gotowości do wypełnienia tych zobowiązań.

Ustęp 2. Ograniczenia walutowe

Członek, który powiadomił Fundusz o zamiarze korzystania z postanowień przejściowych w ramach niniejszego przepisu może, niezależnie od postanowień jakichkolwiek innych artykułów niniejszej Umowy, utrzymywać i dostosowywać do zmiennych okoliczności ograniczenia płatności i przekazów z tytułu bieżących transakcji międzynarodowych obowiązujące w dniu, w którym dany członek przystąpił do Funduszu. Niemniej jednak, w swojej polityce walutowej członkowie będą zwracali ciągłą uwagę na cele Funduszu oraz, skoro tylko warunki na to pozwolą, przedsięwezmą wszelkie możliwe środki do wypracowania takich układów handlowych i finansowych z innymi członkami, które ułatwią płatności międzynarodowe oraz utrzymanie stałego systemu wymiany walut. W szczególności, członkowie zniosą ograniczenia utrzymywane na podstawie niniejszego Ustępu, skoro tylko dojdą do przekonania, że bez tych ograniczeń będą mogli regulować swój bilans płatniczy w sposób, który nie będzie zmuszał ich do nadmiernego korzystania z zasobów ogólnych Funduszu.

Ustęp 3. Działania Funduszu w związku z ograniczeniami

Fundusz będzie ogłaszał roczne sprawozdania dotyczące ograniczeń obowiązujących zgodnie z postanowieniami Ustępu 2 niniejszego Artykułu. Członkowie utrzymujący ograniczenia niezgodne z postanowieniami Artykułu VIII, Ustęp 2, 3 lub 4, w okresach rocznych porozumieją się z Funduszem co do dalszego utrzymywania tych ograniczeń. Fundusz może, jeśli w wyjątkowych okolicznościach uzna to za niezbędne, zwrócić członkowi uwagę, że warunki sprzyjają cofnięciu poszczególnych ograniczeń lub też ogólnemu zniesieniu ograniczeń niezgodnych z postanowieniami jakiegokolwiek innego Artykułu niniejszej Umowy. Członek otrzyma odpowiedni czas na złożenie na to swojej odpowiedzi. Jeśli Fundusz uzna, że członek nadal utrzymuje ograniczenia niezgodne z celami Funduszu, wobec takiego członka zostaną zastosowane przepisy określone w Artykule XXVI, Ustęp 2, punkt (a).

ARTYKUŁ XIV

POSTANOWIENIA PRZEJŚCIOWE

Ustęp 1. Powiadomienie Funduszu

Każdy członek powiadomi Fundusz czy zamierza korzystać z postanowień przejściowych przewidzianych w Ustępie 2 niniejszego Artykułu, czy też gotów jest dopełnić zobowiązań wynikających z postanowień Artykułu VIII, Ustęp 2, 3 i 4. Członek korzystający z postanowień przejściowych powiadomi Fundusz niezwłocznie po osiągnięciu gotowości do wypełnienia tych zobowiązań.

Ustęp 2. Ograniczenia walutowe

Członek, który powiadomił Fundusz o zamiarze korzystania z postanowień przejściowych w ramach niniejszego przepisu może, niezależnie od postanowień jakichkolwiek innych artykułów niniejszej Umowy, utrzymywać i dostosowywać do zmiennych okoliczności ograniczenia płatności i przekazów z tytułu bieżących transakcji międzynarodowych obowiązujące w dniu, w którym dany członek przystąpił do Funduszu. Niemniej jednak, w swojej polityce walutowej członkowie będą zwracali ciągłą uwagę na cele Funduszu oraz, skoro tylko warunki na to pozwolą, przedsięwezmą wszelkie możliwe środki do wypracowania takich układów handlowych i finansowych z innymi członkami, które ułatwią płatności międzynarodowe oraz utrzymanie stałego systemu wymiany walut. W szczególności, członkowie zniosą ograniczenia utrzymywane na podstawie niniejszego Ustępu, skoro tylko dojdą do przekonania, że bez tych ograniczeń będą mogli regulować swój bilans płatniczy w sposób, który nie będzie zmuszał ich do nadmiernego korzystania z zasobów ogólnych Funduszu.

Ustęp 3. Działania Funduszu w związku z ograniczeniami

Fundusz będzie ogłaszał roczne sprawozdania dotyczące ograniczeń obowiązujących zgodnie z postanowieniami Ustępu 2 niniejszego Artykułu. Członkowie utrzymujący ograniczenia niezgodne z postanowieniami Artykułu VIII, Ustęp 2, 3 lub 4, w okresach rocznych porozumieją się z Funduszem co do dalszego utrzymywania tych ograniczeń. Fundusz może, jeśli w wyjątkowych okolicznościach uzna to za niezbędne, zwrócić członkowi uwagę, że warunki sprzyjają cofnięciu poszczególnych ograniczeń lub też ogólnemu zniesieniu ograniczeń niezgodnych z postanowieniami jakiegokolwiek innego Artykułu niniejszej Umowy. Członek otrzyma odpowiedni czas na złożenie na to swojej odpowiedzi. Jeśli Fundusz uzna, że członek nadal utrzymuje ograniczenia niezgodne z celami Funduszu, wobec takiego członka zostaną zastosowane przepisy określone w Artykule XXVI, Ustęp 2, punkt (a).