history Historia zmian
Wersja obowiązująca od 2016-01-26
Ustęp 1. Zobowiązania dotyczące stosunków z państwami nienależącymi do Funduszu
Każdy członek zobowiązuje się do:
(i) niezawierania ani niezezwalania żadnemu ze swych agentów finansowych, o których mowa w Artykule V, Ustęp 1, na zawieranie jakichkolwiek transakcji z państwami nienależącymi do Funduszu lub osobami na ich terytoriach, które byłyby sprzeczne z postanowieniami niniejszej Umowy lub z celami Funduszu;
(ii) niewspółpracowania z państwami nie należącymi do Funduszu lub osobami na ich terytoriach w operacjach, które byłyby sprzeczne z postanowieniami niniejszej Umowy lub z celami Funduszu; oraz
(iii) współpracowania z Funduszem w celu stosowania na swych terytoriach odpowiednich środków zmierzających do zapobiegania sprzecznym z postanowieniami niniejszej Umowy lub celami Funduszu transakcjom z państwami nienależącymi do Funduszu lub z osobami na ich terytoriach.
Ustęp 2. Ograniczenie transakcji z państwami nienależącymi do Funduszu
Żadne z postanowień niniejszej Umowy nie narusza praw członka do wprowadzenia ograniczeń na transakcje walutowe w stosunku do państw nienależących do Funduszu lub osób na ich terytoriach, chyba że Fundusz uzna, że tego rodzaju ograniczenia szkodzą interesom członków i są sprzeczne z celami Funduszu.
Wersja obowiązująca od 2016-01-26
Ustęp 1. Zobowiązania dotyczące stosunków z państwami nienależącymi do Funduszu
Każdy członek zobowiązuje się do:
(i) niezawierania ani niezezwalania żadnemu ze swych agentów finansowych, o których mowa w Artykule V, Ustęp 1, na zawieranie jakichkolwiek transakcji z państwami nienależącymi do Funduszu lub osobami na ich terytoriach, które byłyby sprzeczne z postanowieniami niniejszej Umowy lub z celami Funduszu;
(ii) niewspółpracowania z państwami nie należącymi do Funduszu lub osobami na ich terytoriach w operacjach, które byłyby sprzeczne z postanowieniami niniejszej Umowy lub z celami Funduszu; oraz
(iii) współpracowania z Funduszem w celu stosowania na swych terytoriach odpowiednich środków zmierzających do zapobiegania sprzecznym z postanowieniami niniejszej Umowy lub celami Funduszu transakcjom z państwami nienależącymi do Funduszu lub z osobami na ich terytoriach.
Ustęp 2. Ograniczenie transakcji z państwami nienależącymi do Funduszu
Żadne z postanowień niniejszej Umowy nie narusza praw członka do wprowadzenia ograniczeń na transakcje walutowe w stosunku do państw nienależących do Funduszu lub osób na ich terytoriach, chyba że Fundusz uzna, że tego rodzaju ograniczenia szkodzą interesom członków i są sprzeczne z celami Funduszu.
Wersja archiwalna obowiązująca od 2011-02-18 do 2016-01-25
Ustęp 1. Zobowiązania dotyczące stosunków z państwami nienależącymi do Funduszu
Każdy członek zobowiązuje się do:
(i) niezawierania ani niezezwalania żadnemu ze swych agentów finansowych, o których mowa w Artykule V, Ustęp 1, na zawieranie jakichkolwiek transakcji z państwami nienależącymi do Funduszu lub osobami na ich terytoriach, które byłyby sprzeczne z postanowieniami niniejszej Umowy lub z celami Funduszu;
(ii) niewspółpracowania z państwami nie należącymi do Funduszu lub osobami na ich terytoriach w operacjach, które byłyby sprzeczne z postanowieniami niniejszej Umowy lub z celami Funduszu; oraz
(iii) współpracowania z Funduszem w celu stosowania na swych terytoriach odpowiednich środków zmierzających do zapobiegania sprzecznym z postanowieniami niniejszej Umowy lub celami Funduszu transakcjom z państwami nienależącymi do Funduszu lub z osobami na ich terytoriach.
Ustęp 2. Ograniczenie transakcji z państwami nienależącymi do Funduszu
Żadne z postanowień niniejszej Umowy nie narusza praw członka do wprowadzenia ograniczeń na transakcje walutowe w stosunku do państw nienależących do Funduszu lub osób na ich terytoriach, chyba że Fundusz uzna, że tego rodzaju ograniczenia szkodzą interesom członków i są sprzeczne z celami Funduszu.
Wersja archiwalna obowiązująca od 1986-06-12 do 2011-02-17
Ustęp 1. Zobowiązania dotyczące stosunków z państwami nienależącymi do Funduszu
Każdy członek zobowiązuje się do:
(i) niezawierania ani niezezwalania żadnemu ze swych agentów finansowych, o których mowa w Artykule V, Ustęp 1, na zawieranie jakichkolwiek transakcji z państwami nienależącymi do Funduszu lub osobami na ich terytoriach, które byłyby sprzeczne z postanowieniami niniejszej Umowy lub z celami Funduszu;
(ii) niewspółpracowania z państwami nie należącymi do Funduszu lub osobami na ich terytoriach w operacjach, które byłyby sprzeczne z postanowieniami niniejszej Umowy lub z celami Funduszu; oraz
(iii) współpracowania z Funduszem w celu stosowania na swych terytoriach odpowiednich środków zmierzających do zapobiegania sprzecznym z postanowieniami niniejszej Umowy lub celami Funduszu transakcjom z państwami nienależącymi do Funduszu lub z osobami na ich terytoriach.
Ustęp 2. Ograniczenie transakcji z państwami nienależącymi do Funduszu
Żadne z postanowień niniejszej Umowy nie narusza praw członka do wprowadzenia ograniczeń na transakcje walutowe w stosunku do państw nienależących do Funduszu lub osób na ich terytoriach, chyba że Fundusz uzna, że tego rodzaju ograniczenia szkodzą interesom członków i są sprzeczne z celami Funduszu.