Wersja obowiązująca od 2024-01-01

§ 2. [Stawki wynagrodzenia tłumacza przysięgłego za sporządzenie poświadczonego tłumaczenia] [1] 1. Stawki wynagrodzenia tłumacza przysięgłego za sporządzenie poświadczonego tłumaczenia wynoszą:

1) za stronę tłumaczenia na język polski:

a) z języka angielskiego, niemieckiego, francuskiego i rosyjskiego – 44,07 zł,

b) z innego języka europejskiego i z języka łacińskiego – 47,49 zł,

c) z języka pozaeuropejskiego posługującego się alfabetem łacińskim – 57,65 zł,

d) z języka pozaeuropejskiego posługującego się alfabetem niełacińskim lub ideogramami – 64,44 zł;

2) za stronę tłumaczenia z języka polskiego:

a) na język angielski, niemiecki, francuski i rosyjski – 57,65 zł,

b) na inny język europejski i na język łaciński – 67,82 zł,

c) na język pozaeuropejski posługujący się alfabetem łacińskim – 78,01 zł,

d) na język pozaeuropejski posługujący się alfabetem niełacińskim lub ideogramami – 94,37 zł.

2. Za sporządzenie tłumaczenia w terminie 24 godzin od otrzymania żądania oraz w postępowaniu przyspieszonym stawki określone w ust. 1 podwyższa się o 100%.

3. Wynagrodzenie za sporządzenie dodatkowych egzemplarzy poświadczonych tłumaczeń wynosi 64 gr za każdą dodatkową żądaną stronę tłumaczenia.

[1] § 2 w brzmieniu ustalonym przez § 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 16 października 2023 r. zmieniającego rozporządzenie w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (Dz.U. poz. 2316). Zmiana weszła w życie 1 stycznia 2024 r.

Wersja obowiązująca od 2024-01-01

1) za stronę tłumaczenia na język polski:

a) z języka angielskiego, niemieckiego, francuskiego i rosyjskiego – 44,07 zł,

b) z innego języka europejskiego i z języka łacińskiego – 47,49 zł,

c) z języka pozaeuropejskiego posługującego się alfabetem łacińskim – 57,65 zł,

d) z języka pozaeuropejskiego posługującego się alfabetem niełacińskim lub ideogramami – 64,44 zł;

2) za stronę tłumaczenia z języka polskiego:

a) na język angielski, niemiecki, francuski i rosyjski – 57,65 zł,

b) na inny język europejski i na język łaciński – 67,82 zł,

c) na język pozaeuropejski posługujący się alfabetem łacińskim – 78,01 zł,

d) na język pozaeuropejski posługujący się alfabetem niełacińskim lub ideogramami – 94,37 zł.

2. Za sporządzenie tłumaczenia w terminie 24 godzin od otrzymania żądania oraz w postępowaniu przyspieszonym stawki określone w ust. 1 podwyższa się o 100%.

3. Wynagrodzenie za sporządzenie dodatkowych egzemplarzy poświadczonych tłumaczeń wynosi 64 gr za każdą dodatkową żądaną stronę tłumaczenia.

Wersja archiwalna obowiązująca od 2021-02-09 do 2023-12-31 (Dz.U.2021.261 tekst jednolity)

§ 2. [Stawki wynagrodzenia tłumacza przysięgłego za sporządzenie poświadczonego tłumaczenia] 1. Stawki wynagrodzenia tłumacza przysięgłego za sporządzenie poświadczonego tłumaczenia wynoszą:

1) za stronę tłumaczenia na język polski:

a) z języka angielskiego, niemieckiego, francuskiego i rosyjskiego – 34,50 zł,

b) z innego języka europejskiego i z języka łacińskiego – 37,16 zł,

c) z języka pozaeuropejskiego posługującego się alfabetem łacińskim – 45,11 zł,

d) z języka pozaeuropejskiego posługującego się alfabetem niełacińskim lub ideogramami – 50,42 zł;

2) za stronę tłumaczenia z języka polskiego:

a) na język angielski, niemiecki, francuski i rosyjski – 45,11 zł,

b) na inny język europejski i na język łaciński – 53,07 zł,

c) na język pozaeuropejski posługujący się alfabetem łacińskim – 61,04 zł,

d) na język pozaeuropejski posługujący się alfabetem niełacińskim lub ideogramami – 74,31 zł.

2. Za sporządzenie tłumaczenia – na wniosek zlecającego – w dniu zlecenia oraz w postępowaniu przyspieszonym stawki określone w ust. 1 podwyższa się o 100%.

3. Wynagrodzenie za sporządzenie dodatkowych egzemplarzy poświadczonych tłumaczeń wynosi 50 gr za każdą dodatkową stronę tłumaczenia.

Wersja archiwalna obowiązująca od 2019-10-31 do 2021-02-08

§ 2. [Stawki wynagrodzenia tłumacza przysięgłego za sporządzenie poświadczonego tłumaczenia ] 1. [1] Stawki wynagrodzenia tłumacza przysięgłego za sporządzenie poświadczonego tłumaczenia wynoszą:

1) za stronę tłumaczenia na język polski:

a) z języka angielskiego, niemieckiego, francuskiego i rosyjskiego – 34,50 zł,

b) z innego języka europejskiego i z języka łacińskiego – 37,16 zł,

c) z języka pozaeuropejskiego posługującego się alfabetem łacińskim – 45,11 zł,

d) z języka pozaeuropejskiego posługującego się alfabetem niełacińskim lub ideogramami – 50,42 zł;

2) za stronę tłumaczenia z języka polskiego:

a) na język angielski, niemiecki, francuski i rosyjski – 45,11 zł,

b) na inny język europejski i na język łaciński – 53,07 zł,

c) na język pozaeuropejski posługujący się alfabetem łacińskim – 61,04 zł,

d) na język pozaeuropejski posługujący się alfabetem niełacińskim lub ideogramami – 74,31 zł.

2. Za sporządzenie tłumaczenia – na wniosek zlecającego – w dniu zlecenia oraz w postępowaniu przyspieszonym stawki określone w ust. 1 podwyższa się o 100 %.

3. [2] Wynagrodzenie za sporządzenie dodatkowych egzemplarzy poświadczonych tłumaczeń wynosi 50 gr za każdą dodatkową stronę tłumaczenia.

[1] § 2 ust. 1 w brzmieniu ustalonym przez § 1 pkt 1 lit. a) rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 8 października 2019 r. zmieniającego rozporządzenie w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (Dz.U. poz. 1975). Zmiana weszła w życie 31 października 2019 r.

[2] § 2 ust. 3 dodany przez § 1 pkt 1 lit. b) rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 8 października 2019 r. zmieniającego rozporządzenie w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (Dz.U. poz. 1975). Zmiana weszła w życie 31 października 2019 r.

Wersja archiwalna obowiązująca od 2007-03-12 do 2019-10-30

§ 2. 1. Stawki wynagrodzenia tłumacza przysięgłego za sporządzenie poświadczonego tłumaczenia wynoszą:

1) za stronę tłumaczenia na język polski:

a) z języka angielskiego, niemieckiego, francuskiego i rosyjskiego – 23 zł,

b) z innego języka europejskiego i z języka łacińskiego – 24,77 zł,

c) z języka pozaeuropejskiego posługującego się alfabetem łacińskim – 30,07 zł,

d) z języka pozaeuropejskiego posługującego się alfabetem niełacińskim lub ideogramami – 33,61 zł;

2) za stronę tłumaczenia z języka polskiego:

a) na język angielski, niemiecki, francuski i rosyjski – 30,07 zł,

b) na inny język europejski i na język łaciński – 35,38 zł,

c) na język pozaeuropejski posługujący się alfabetem łacińskim – 40,69 zł,

d) na język pozaeuropejski posługujący się alfabetem niełacińskim lub ideogramami – 49,54 zł.

2. [1] Za sporządzenie tłumaczenia – na wniosek zlecającego – w dniu zlecenia oraz w postępowaniu przyspieszonym stawki określone w ust. 1 podwyższa się o 100 %.

[1] § 2 ust. 2 w brzmieniu ustalonym przez § 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 27 lutego 2007 r. zmieniającego rozporządzenie w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (Dz.U. Nr 41, poz. 265). Zmiana weszła w życie 12 marca 2007 r.

Wersja archiwalna obowiązująca od 2005-01-27 do 2007-03-11

§ 2. 1. Stawki wynagrodzenia tłumacza przysięgłego za sporządzenie poświadczonego tłumaczenia wynoszą:

1) za stronę tłumaczenia na język polski:

a) z języka angielskiego, niemieckiego, francuskiego i rosyjskiego – 23 zł,

b) z innego języka europejskiego i z języka łacińskiego – 24,77 zł,

c) z języka pozaeuropejskiego posługującego się alfabetem łacińskim – 30,07 zł,

d) z języka pozaeuropejskiego posługującego się alfabetem niełacińskim lub ideogramami – 33,61 zł;

2) za stronę tłumaczenia z języka polskiego:

a) na język angielski, niemiecki, francuski i rosyjski – 30,07 zł,

b) na inny język europejski i na język łaciński – 35,38 zł,

c) na język pozaeuropejski posługujący się alfabetem łacińskim – 40,69 zł,

d) na język pozaeuropejski posługujący się alfabetem niełacińskim lub ideogramami – 49,54 zł.

2. Za sporządzenie tłumaczenia – na wniosek zlecającego – w dniu zlecenia stawki określone w ust. 1 podwyższa się o 50 %.