Wersja obowiązująca od 2018.07.26     (Dz.U.2018.1439 tekst jednolity)

Art. 53. [Obowiązki banków, które otrzymają środki ] 1. Banki, które otrzymają środki w trybie określonym w art. 54, nie mogą udzielać kredytów oraz gwarancji dłużnikom, których kredyty zostały wyodrębnione zgodnie z art. 52 ust. 2 pkt 2, poza przypadkiem, gdy dostarczenie nowych środków wynika z postanowień ugody bankowej albo gdy dłużnikiem jest Krajowy Ośrodek Wsparcia Rolnictwa.

2. Minister Finansów określi, w drodze rozporządzenia, termin, w którym banki, o których mowa w ust. 1, zobowiązane są sprzedać niezaspokojone wierzytelności wobec dłużników, których kredyty były wyodrębnione zgodnie z art. 52 ust. 2 pkt. 2, z zastrzeżeniem ust. 3.

3. Obowiązek określony w ust. 2 nie dotyczy przypadków, w których:

1) z dłużnikiem została zawarta ugoda lub układ;

2) dłużnik został postawiony w stan upadłości;

3) wobec dłużnika zostało wszczęte postępowanie likwidacyjne w trybie art. 37 ust. 2 ustawy o prywatyzacji przedsiębiorstw państwowych lub art. 18a ustawy z dnia 25 września 1981 r. o przedsiębiorstwach państwowych (Dz. U. z 2017 r. poz. 2152);

4) dłużnik przez okres nie krótszy niż 3 miesiące w pełni na bieżąco spłaca kredyt;

5) dłużnikiem jest Krajowy Ośrodek Wsparcia Rolnictwa lub państwowe przedsiębiorstwo gospodarki rolnej.

Wersja archiwalna obowiązująca od 2017.09.01 do 2018.07.25

Art. 53. [Obowiązki banków, które otrzymają środki] 1. Banki, które otrzymają środki w trybie określonym w art. 54, nie mogą udzielać kredytów oraz gwarancji dłużnikom, których kredyty zostały wyodrębnione zgodnie z art. 52 ust. 2 pkt 2, poza przypadkiem, gdy dostarczenie nowych środków wynika z postanowień ugody bankowej albo gdy dłużnikiem jest Krajowy Ośrodek Wsparcia Rolnictwa [11].

2. Minister Finansów określi, w drodze rozporządzenia, termin, w którym banki, o których mowa w ust. 1, zobowiązane są sprzedać nie zaspokojone wierzytelności wobec dłużników, których kredyty były wyodrębnione zgodnie z art. 52 ust. 2 pkt 2, z zastrzeżeniem ust. 3.

3. Obowiązek określony w ust. 2 nie dotyczy przypadków, w których:

1) z dłużnikiem została zawarta ugoda lub układ,

2) dłużnik został postawiony w stan upadłości,

3) wobec dłużnika zostało wszczęte postępowanie likwidacyjne w trybie art. 37 ust. 2 ustawy o prywatyzacji przedsiębiorstw państwowych lub art. 18a ustawy z dnia 25 września 1981 r. o przedsiębiorstwach państwowych (Dz. U. z 1991 r. Nr 18, poz. 80, Nr 75, poz. 329, Nr 101, poz. 444 i Nr 107, poz. 464),

4) dłużnik przez okres nie krótszy niż 3 miesiące w pełni na bieżąco spłaca kredyt,

5) dłużnikiem jest Krajowy Ośrodek Wsparcia Rolnictwa [12] lub państwowe przedsiębiorstwo gospodarki rolnej.

[11] Art. 53 ust. 1 w brzmieniu ustalonym przez art. 10 pkt 1 ustawy z dnia 10 lutego 2017 r. – Przepisy wprowadzające ustawę o Krajowym Ośrodku Wsparcia Rolnictwa (Dz.U. poz. 624; ost. zm.: Dz.U. z 2017 r. poz. 1503). Zmiana weszła w życie 1 września 2017 r.

[12] Art. 53 ust. 3 pkt 5 w brzmieniu ustalonym przez art. 10 pkt 1 ustawy z dnia 10 lutego 2017 r. – Przepisy wprowadzające ustawę o Krajowym Ośrodku Wsparcia Rolnictwa (Dz.U. poz. 624; ost. zm.: Dz.U. z 2017 r. poz. 1503). Zmiana weszła w życie 1 września 2017 r.

Wersja archiwalna obowiązująca od 1993.03.19 do 2017.08.31

Art. 53. [Obowiązki banków, które otrzymają środki] 1. Banki, które otrzymają środki w trybie określonym w art. 54, nie mogą udzielać kredytów oraz gwarancji dłużnikom, których kredyty zostały wyodrębnione zgodnie z art. 52 ust. 2 pkt 2, poza przypadkiem, gdy dostarczenie nowych środków wynika z postanowień ugody bankowej albo gdy dłużnikiem jest Agencja Własności Rolnej Skarbu Państwa.

2. Minister Finansów określi, w drodze rozporządzenia, termin, w którym banki, o których mowa w ust. 1, zobowiązane są sprzedać nie zaspokojone wierzytelności wobec dłużników, których kredyty były wyodrębnione zgodnie z art. 52 ust. 2 pkt 2, z zastrzeżeniem ust. 3.

3. Obowiązek określony w ust. 2 nie dotyczy przypadków, w których:

1) z dłużnikiem została zawarta ugoda lub układ,

2) dłużnik został postawiony w stan upadłości,

3) wobec dłużnika zostało wszczęte postępowanie likwidacyjne w trybie art. 37 ust. 2 ustawy o prywatyzacji przedsiębiorstw państwowych lub art. 18a ustawy z dnia 25 września 1981 r. o przedsiębiorstwach państwowych (Dz. U. z 1991 r. Nr 18, poz. 80, Nr 75, poz. 329, Nr 101, poz. 444 i Nr 107, poz. 464),

4) dłużnik przez okres nie krótszy niż 3 miesiące w pełni na bieżąco spłaca kredyt,

5) dłużnikiem jest Agencja Własności Rolnej Skarbu Państwa lub państwowe przedsiębiorstwo gospodarki rolnej.