history Historia zmian
Wersja obowiązująca od 2019-10-15
[Pomieszczenia, majątek i aktywa OBWE ] Pomieszczenia, majątek i aktywa OBWE
1. Wszelkie pomieszczenia OBWE na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej są nietykalne. Nietykalność obejmuje budynki, części budynków i grunt, w tym urządzenia i instalacje udostępnione OBWE lub utrzymywane, zajmowane bądź wykorzystywane przez OBWE na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w celu wykonywania swych funkcji.
2. Rząd Rzeczypospolitej Polskiej podejmuje wszelkie odpowiednie kroki w celu ochrony pomieszczeń OBWE na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przed wtargnięciem lub szkodą oraz zapobieżenia zakłóceniu spokoju pomieszczeń lub uchybieniu godności OBWE.
3. [1] Rząd Rzeczypospolitej Polskiej zobowiązuje się ponosić, odpowiednio, koszty siedziby ODIHR w Warszawie. Stosowne porozumienie określające warunki i wysokość tego finansowania zostanie zawarte przez ministra właściwego do spraw zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej i Dyrektora ODIHR.
[1] Art. 2 ust. 3 w wersji angielskiej zmieniony przez obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 8 października 2019 r. o sprostowaniu błędów (Dz.U. poz. 1961). Zmiana weszła w życie 15 października 2019 r.
Wersja angielska niezaktualizowana.
Wersja obowiązująca od 2019-10-15
[Pomieszczenia, majątek i aktywa OBWE ] Pomieszczenia, majątek i aktywa OBWE
1. Wszelkie pomieszczenia OBWE na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej są nietykalne. Nietykalność obejmuje budynki, części budynków i grunt, w tym urządzenia i instalacje udostępnione OBWE lub utrzymywane, zajmowane bądź wykorzystywane przez OBWE na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w celu wykonywania swych funkcji.
2. Rząd Rzeczypospolitej Polskiej podejmuje wszelkie odpowiednie kroki w celu ochrony pomieszczeń OBWE na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przed wtargnięciem lub szkodą oraz zapobieżenia zakłóceniu spokoju pomieszczeń lub uchybieniu godności OBWE.
3. [1] Rząd Rzeczypospolitej Polskiej zobowiązuje się ponosić, odpowiednio, koszty siedziby ODIHR w Warszawie. Stosowne porozumienie określające warunki i wysokość tego finansowania zostanie zawarte przez ministra właściwego do spraw zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej i Dyrektora ODIHR.
[1] Art. 2 ust. 3 w wersji angielskiej zmieniony przez obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 8 października 2019 r. o sprostowaniu błędów (Dz.U. poz. 1961). Zmiana weszła w życie 15 października 2019 r.
Wersja angielska niezaktualizowana.
Wersja archiwalna obowiązująca od 2018-02-05 do 2019-10-14
[Pomieszczenia, majątek i aktywa OBWE] Pomieszczenia, majątek i aktywa OBWE
1. Wszelkie pomieszczenia OBWE na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej są nietykalne. Nietykalność obejmuje budynki, części budynków i grunt, w tym urządzenia i instalacje udostępnione OBWE lub utrzymywane, zajmowane bądź wykorzystywane przez OBWE na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w celu wykonywania swych funkcji.
2. Rząd Rzeczypospolitej Polskiej podejmuje wszelkie odpowiednie kroki w celu ochrony pomieszczeń OBWE na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przed wtargnięciem lub szkodą oraz zapobieżenia zakłóceniu spokoju pomieszczeń lub uchybieniu godności OBWE.
3. Rząd Rzeczypospolitej Polskiej zobowiązuje się ponosić, odpowiednio, koszty siedziby ODIHR w Warszawie. Stosowne porozumienie określające warunki i wysokość tego finansowania zostanie zawarte przez ministra właściwego do spraw zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej i Dyrektora ODIHR.