Wersja obowiązująca od 2016.07.23

ARTYKUŁ 3 [Realizacja współpracy]

1. W celu zwalczania przestępczości zorganizowanej i innych rodzajów przestępczości, o których mowa w artykule 1, Umawiające się Strony będą realizować współpracę między właściwymi organami i wymieniać informacje dotyczące:

a) identyfikacji osób podejrzanych o popełnienie przestępstw;

b) istotnych okoliczności sprawy, a w szczególności czasu, miejsca, sposobu popełnienia przestępstwa i jego przedmiotu;

c) organizacji przestępczych wszelkiego rodzaju, ich przywódców i członków, struktur działania i związków z innymi ugrupowaniami zajmującymi się działalnością nielegalną;

d) technik i metod zwalczania przestępczości zorganizowanej, prania pieniędzy i innych aktywów;

e) technik i metod komunikowania się stosowanych przez organizacje przestępcze;

f) działalności grup terrorystycznych, ich struktur organizacyjnych, członków, środków finansowania i metod działania;

g) metod i technik zapobiegania i zwalczania terroryzmu;

h) metod stosowanych przy nielegalnej produkcji środków odurzających i substancji psychotropowych, międzynarodowych szlaków przemytu, sposobów ukrywania i dystrybucji tych środków i substancji;

i) osób i organizacji uczestniczących w produkcji i przemycie środków odurzających i substancji psychotropowych;

j) danych statystycznych i wyników badań związanych z produkcją, przemytem i używaniem środków odurzających i substancji psychotropowych;

k) nadzoru nad produkcją i obrotem prekursorami, które mogą być wykorzystane do nielegalnej produkcji środków odurzających i psychotropowych;

l) przepisów prawa wewnętrznego państw Umawiających się Stron i polityki każdej z Umawiających się Stron w zakresie zwalczania nielegalnego używania środków odurzających i substancji psychotropowych,

m) zapobiegania i zwalczania przemytu emigrantów, a w szczególności informacje dotyczące grup popełniających tego rodzaju przestępstwa, metod ich działania, wzorów dokumentów uprawniających do przekraczania granicy państwowej, pieczęci odciskanych na tych dokumentach oraz rodzajów wiz i ich symboli.

2. Umawiające się Strony będą udzielały sobie wzajemnej pomocy w zakresie:

a) ustalania miejsca pobytu i identyfikacji osób podejrzanych, oskarżonych lub skazanych za popełnienie przestępstw, a także wymiany informacji na temat mienia nieruchomego i ruchomego posiadanego przez te osoby;

b) poszukiwania osób zaginionych;

c) poszukiwania przedmiotów pochodzących z przestępstwa lub służących do jego popełnienia,

d) udostępniania informacji zawartych w rejestrach publicznych.