Wersja obowiązująca od 2016.02.08

Artykuł VII

OGRANICZENIA W LOTACH STATKÓW POWIETRZNYCH W PRZESTRZENI POWIETRZNEJ NAD BAZĄ [Ograniczenia w lotach statków powietrznych w przestrzeni powietrznej nad bazą ]

1. Zgodnie z artykułem V ustęp 5 Umowy strefa o ograniczonym ruchu lotniczym typu R Międzynarodowej Organizacji Lotnictwa Cywilnego zostanie ustanowiona nad Bazą od dnia 1 października 2017 r. Strefa o ograniczonym ruchu lotniczym zostanie ustanowiona i będzie funkcjonowała zgodnie z prawami i obowiązkami Stron wynikającymi z prawa międzynarodowego. Strefa o ograniczonym ruchu lotniczym obejmować będzie następujące obszary, mierzone od Punktu Centralnego:

a) od poziomu terenu do poziomu lotu 165 włącznie – cylinder o promieniu 3 000 m od Punktu Centralnego (6 000 m średnicy);

b) powyżej poziomu lotu 165 do poziomu lotu 410 włącznie – cylinder o promieniu 9 000 m od Punktu Centralnego (18 000 m średnicy);

c) powyżej poziomu lotu 410 do poziomu lotu 660 włącznie – cylinder o promieniu 17 000 m od Punktu Centralnego (34 000 m średnicy).

2. Graficzne przedstawienie strefy o ograniczonym ruchu lotniczym zawarto w załączniku E.

3. Za zgodą Dowódcy Amerykańskiego i Dowódcy Polskiego lub ich wyznaczonych przedstawicieli państwowe statki powietrzne oraz statki powietrzne do ewakuacji medycznej mogą wykonywać loty w strefie o ograniczonym ruchu lotniczym.

4. Niezależnie od wyżej wymienionych wyjątków dotyczących strefy o ograniczonym ruchu lotniczym, ruch statków powietrznych przewożących UIE jest zabroniony od poziomu terenu do poziomu lotu 165 – cylinder o promieniu 3 000 m od Punktu Centralnego (6 000 m średnicy).

Wersja obowiązująca od 2016.02.08

Artykuł VII

OGRANICZENIA W LOTACH STATKÓW POWIETRZNYCH W PRZESTRZENI POWIETRZNEJ NAD BAZĄ [Ograniczenia w lotach statków powietrznych w przestrzeni powietrznej nad bazą ]

1. Zgodnie z artykułem V ustęp 5 Umowy strefa o ograniczonym ruchu lotniczym typu R Międzynarodowej Organizacji Lotnictwa Cywilnego zostanie ustanowiona nad Bazą od dnia 1 października 2017 r. Strefa o ograniczonym ruchu lotniczym zostanie ustanowiona i będzie funkcjonowała zgodnie z prawami i obowiązkami Stron wynikającymi z prawa międzynarodowego. Strefa o ograniczonym ruchu lotniczym obejmować będzie następujące obszary, mierzone od Punktu Centralnego:

a) od poziomu terenu do poziomu lotu 165 włącznie – cylinder o promieniu 3 000 m od Punktu Centralnego (6 000 m średnicy);

b) powyżej poziomu lotu 165 do poziomu lotu 410 włącznie – cylinder o promieniu 9 000 m od Punktu Centralnego (18 000 m średnicy);

c) powyżej poziomu lotu 410 do poziomu lotu 660 włącznie – cylinder o promieniu 17 000 m od Punktu Centralnego (34 000 m średnicy).

2. Graficzne przedstawienie strefy o ograniczonym ruchu lotniczym zawarto w załączniku E.

3. Za zgodą Dowódcy Amerykańskiego i Dowódcy Polskiego lub ich wyznaczonych przedstawicieli państwowe statki powietrzne oraz statki powietrzne do ewakuacji medycznej mogą wykonywać loty w strefie o ograniczonym ruchu lotniczym.

4. Niezależnie od wyżej wymienionych wyjątków dotyczących strefy o ograniczonym ruchu lotniczym, ruch statków powietrznych przewożących UIE jest zabroniony od poziomu terenu do poziomu lotu 165 – cylinder o promieniu 3 000 m od Punktu Centralnego (6 000 m średnicy).