history Historia zmian
Wersja obowiązująca od 2016-02-08
[Postanowienia końcowe]
1. Wspólna Komisja nadzoruje wykonywanie niniejszego Porozumienia. Spory dotyczące interpretacji lub stosowania niniejszego Porozumienia są rozstrzygane zgodnie z artykułem XV Umowy.
2. Niniejsze Porozumienie wraz z załącznikami, które stanowią jego integralną część, może zostać zmienione w każdym czasie w drodze pisemnego porozumienia Stron. Zmiany sporządza się w formie pisemnej i wchodzą one w życie na warunkach określonych w niniejszym artykule. W przypadkach wystąpienia z wnioskiem o dokonanie zmiany przez którąkolwiek ze Stron, Strony niezwłocznie przystąpią do konsultacji dotyczących wnioskowanej zmiany.
3. Niniejsze Porozumienie wchodzi w życie zgodnie z prawem wewnętrznym każdej ze Stron w dniu otrzymania późniejszej z pisemnych not, w których Strony informują się nawzajem o spełnieniu wszystkich wewnętrznych procedur niezbędnych do wejścia w życie niniejszego Porozumienia.
4. Niniejsze Porozumienie pozostaje w mocy tak długo, jak długo pozostaje w mocy Umowa, lecz może być wypowiedziane w dowolnym czasie na podstawie pisemnego powiadomienia przekazanego przez którąkolwiek ze Stron drugiej Stronie z dwuletnim wyprzedzeniem.
Na dowód czego, niżej podpisani, należycie umocowani przez swoje Rządy, złożyli podpisy pod niniejszym Porozumieniem.
Sporządzono w Warszawie dnia 27 kwietnia 2015 roku w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, każdy w językach polskim i angielskim, przy czym oba teksty są jednakowo autentyczne.
Wersja obowiązująca od 2016-02-08
[Postanowienia końcowe]
1. Wspólna Komisja nadzoruje wykonywanie niniejszego Porozumienia. Spory dotyczące interpretacji lub stosowania niniejszego Porozumienia są rozstrzygane zgodnie z artykułem XV Umowy.
2. Niniejsze Porozumienie wraz z załącznikami, które stanowią jego integralną część, może zostać zmienione w każdym czasie w drodze pisemnego porozumienia Stron. Zmiany sporządza się w formie pisemnej i wchodzą one w życie na warunkach określonych w niniejszym artykule. W przypadkach wystąpienia z wnioskiem o dokonanie zmiany przez którąkolwiek ze Stron, Strony niezwłocznie przystąpią do konsultacji dotyczących wnioskowanej zmiany.
3. Niniejsze Porozumienie wchodzi w życie zgodnie z prawem wewnętrznym każdej ze Stron w dniu otrzymania późniejszej z pisemnych not, w których Strony informują się nawzajem o spełnieniu wszystkich wewnętrznych procedur niezbędnych do wejścia w życie niniejszego Porozumienia.
4. Niniejsze Porozumienie pozostaje w mocy tak długo, jak długo pozostaje w mocy Umowa, lecz może być wypowiedziane w dowolnym czasie na podstawie pisemnego powiadomienia przekazanego przez którąkolwiek ze Stron drugiej Stronie z dwuletnim wyprzedzeniem.
Na dowód czego, niżej podpisani, należycie umocowani przez swoje Rządy, złożyli podpisy pod niniejszym Porozumieniem.
Sporządzono w Warszawie dnia 27 kwietnia 2015 roku w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, każdy w językach polskim i angielskim, przy czym oba teksty są jednakowo autentyczne.