Wersja obowiązująca od 2016.02.08

Artykuł I

CEL [Cel Porozumienia]

1. Niniejsze Porozumienie wykonuje artykuł V ustępy 5 i 7 Umowy poprzez określenie ograniczeń w użytkowaniu terenów oraz przestrzeni powietrznej otaczających Bazę („Ograniczenia”), w celu zapewnienia wykorzystania tych terenów i przestrzeni powietrznej zgodnie z wymogami funkcjonowania Bazy. Ograniczenia są wyszczególnione w artykułach IV, VI i VII i obejmują „uzgodnione obostrzenia” zdefiniowane w artykule V ustęp 8 litera b,

2. Stany Zjednoczone potwierdzają, że dostarczyły odnośne informacje, znane w chwili podpisywania niniejszego Porozumienia, w celu umożliwienia Rzeczypospolitej Polskiej zapewnienia, że użytkowanie terenów oraz przestrzeni powietrznej otaczających Bazę jest zgodne z wymogami funkcjonowania Bazy.

3. Ograniczenia wynikające z niniejszego Porozumienia lub wprowadzone na podstawie niniejszego Porozumieniem służą zapewnieniu bezpieczeństwa Stron.

Wersja obowiązująca od 2016.02.08

Artykuł I

CEL [Cel Porozumienia]

1. Niniejsze Porozumienie wykonuje artykuł V ustępy 5 i 7 Umowy poprzez określenie ograniczeń w użytkowaniu terenów oraz przestrzeni powietrznej otaczających Bazę („Ograniczenia”), w celu zapewnienia wykorzystania tych terenów i przestrzeni powietrznej zgodnie z wymogami funkcjonowania Bazy. Ograniczenia są wyszczególnione w artykułach IV, VI i VII i obejmują „uzgodnione obostrzenia” zdefiniowane w artykule V ustęp 8 litera b,

2. Stany Zjednoczone potwierdzają, że dostarczyły odnośne informacje, znane w chwili podpisywania niniejszego Porozumienia, w celu umożliwienia Rzeczypospolitej Polskiej zapewnienia, że użytkowanie terenów oraz przestrzeni powietrznej otaczających Bazę jest zgodne z wymogami funkcjonowania Bazy.

3. Ograniczenia wynikające z niniejszego Porozumienia lub wprowadzone na podstawie niniejszego Porozumieniem służą zapewnieniu bezpieczeństwa Stron.