history Historia zmian
Wersja obowiązująca od 2017-11-24
[Uznanie szczególnych obowiązków i odpowiedzialności Stron Konsultatywnych Układu Antarktycznego w zakresie ochrony i zachowania środowiska ]
1. [6] Umawiające się Strony, nie będące stronami Układu Antarktycznego, uznają szczególne obowiązki i odpowiedzialność Stron Konsultatywnych Układu Antarktycznego w zakresie ochrony i zachowania środowiska na obszarze obowiązywania Układu Antarktycznego.
2. [7] Umawiające się Strony, nie będące stronami Układu Antarktycznego, są zgodne, że w swej działalności na obszarze zastosowania Układu Antarktycznego będą przestrzegać w odpowiednich przypadkach stosowania uzgodnionych środków zachowania fauny i flory Antarktyki oraz innych środków zaleconych przez Strony Konsultatywne Układu Antarktycznego w wykonaniu przez nie swojej odpowiedzialności za ochronę środowiska Antarktyki przed wszelkimi rodzajami szkodliwej ingerencji człowieka.
3. [8] W rozumieniu niniejszej konwencji określenie „Strony Konsultatywne Układu Antarktycznego” oznacza Umawiające się Strony Układu Antarktycznego, których przedstawiciele uczestniczą w spotkaniach przewidzianych w artykule IX tego Układu.
[6] Art. 5 ust. 1 w brzmieniu ustalonym przez pkt 2 obwieszczenia Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 15 listopada 2017 r. o sprostowaniu błędów (Dz.U. poz. 2165). Zmiana weszła w życie 24 listopada 2017 r.
[7] Art. 5 ust. 2 w brzmieniu ustalonym przez pkt 2 obwieszczenia Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 15 listopada 2017 r. o sprostowaniu błędów (Dz.U. poz. 2165). Zmiana weszła w życie 24 listopada 2017 r.
[8] Art. 5 ust. 3 w brzmieniu ustalonym przez pkt 2 obwieszczenia Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 15 listopada 2017 r. o sprostowaniu błędów (Dz.U. poz. 2165). Zmiana weszła w życie 24 listopada 2017 r.
Wersja obowiązująca od 2017-11-24
[Uznanie szczególnych obowiązków i odpowiedzialności Stron Konsultatywnych Układu Antarktycznego w zakresie ochrony i zachowania środowiska ]
1. [6] Umawiające się Strony, nie będące stronami Układu Antarktycznego, uznają szczególne obowiązki i odpowiedzialność Stron Konsultatywnych Układu Antarktycznego w zakresie ochrony i zachowania środowiska na obszarze obowiązywania Układu Antarktycznego.
2. [7] Umawiające się Strony, nie będące stronami Układu Antarktycznego, są zgodne, że w swej działalności na obszarze zastosowania Układu Antarktycznego będą przestrzegać w odpowiednich przypadkach stosowania uzgodnionych środków zachowania fauny i flory Antarktyki oraz innych środków zaleconych przez Strony Konsultatywne Układu Antarktycznego w wykonaniu przez nie swojej odpowiedzialności za ochronę środowiska Antarktyki przed wszelkimi rodzajami szkodliwej ingerencji człowieka.
3. [8] W rozumieniu niniejszej konwencji określenie „Strony Konsultatywne Układu Antarktycznego” oznacza Umawiające się Strony Układu Antarktycznego, których przedstawiciele uczestniczą w spotkaniach przewidzianych w artykule IX tego Układu.
[6] Art. 5 ust. 1 w brzmieniu ustalonym przez pkt 2 obwieszczenia Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 15 listopada 2017 r. o sprostowaniu błędów (Dz.U. poz. 2165). Zmiana weszła w życie 24 listopada 2017 r.
[7] Art. 5 ust. 2 w brzmieniu ustalonym przez pkt 2 obwieszczenia Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 15 listopada 2017 r. o sprostowaniu błędów (Dz.U. poz. 2165). Zmiana weszła w życie 24 listopada 2017 r.
[8] Art. 5 ust. 3 w brzmieniu ustalonym przez pkt 2 obwieszczenia Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 15 listopada 2017 r. o sprostowaniu błędów (Dz.U. poz. 2165). Zmiana weszła w życie 24 listopada 2017 r.
Wersja archiwalna obowiązująca od 2000-11-21 do 2017-11-23
[Uznanie szczególnych obowiązków i odpowiedzialności Stron Konsultatywnych Układu w sprawie Antarktyki w zakresie ochrony i zachowania środowiska ]
1. [6] Umawiające się Strony, nie będące stronami Układu w sprawie Antarktyki, uznają szczególne obowiązki i odpowiedzialność Stron Konsultatywnych Układu w sprawie Antarktyki w zakresie ochrony i zachowania środowiska na obszarze obowiązywania Układu w sprawie Antarktyki.
2. [7] Umawiające się Strony, nie będące stronami Układu w sprawie Antarktyki, są zgodne, że w swej działalności na obszarze zastosowania Układu w sprawie Antarktyki będą przestrzegać w odpowiednich przypadkach stosowania uzgodnionych środków zachowania fauny i flory Antarktyki oraz innych środków zaleconych przez Strony Konsultatywne Układu w sprawie Antarktyki w wykonaniu przez nie swojej odpowiedzialności za ochronę środowiska Antarktyki przed wszelkimi rodzajami szkodliwej ingerencji człowieka.
3. [8] W rozumieniu niniejszej konwencji określenie „Strony Konsultatywne Układu w sprawie Antarktyki” oznacza Umawiające się Strony Układu w sprawie Antarktyki, których przedstawiciele uczestniczą w spotkaniach przewidzianych w artykule IX tego Układu.
[6] Art. 5 ust. 1 w brzmieniu ustalonym przez pkt 3 obwieszczenia Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 12 października 2000 r. o sprostowaniu błędu (Dz.U. z 2000 r. Nr 100, poz. 1087). Zmiana weszła w życie 21 listopada 2000 r.
[7] Art. 5 ust. 2 w brzmieniu ustalonym przez pkt 3 obwieszczenia Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 12 października 2000 r. o sprostowaniu błędu (Dz.U. z 2000 r. Nr 100, poz. 1087). Zmiana weszła w życie 21 listopada 2000 r.
[8] Art. 5 ust. 3 w brzmieniu ustalonym przez pkt 3 obwieszczenia Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 12 października 2000 r. o sprostowaniu błędu (Dz.U. z 2000 r. Nr 100, poz. 1087). Zmiana weszła w życie 21 listopada 2000 r.
Wersja archiwalna obowiązująca od 1984-04-27 do 2000-11-20
[Uznanie szczególnych obowiązków i odpowiedzialności Stron Konsultatywnych Układu w sprawie Antarktydy w zakresie ochrony i zachowania środowiska ]
1. Umawiające się Strony, nie będące stronami Układu w sprawie Antarktydy, uznają szczególne obowiązki i odpowiedzialność Stron Konsultatywnych Układu w sprawie Antarktydy w zakresie ochrony i zachowania środowiska na obszarze obowiązywania Układu w sprawie Antarktydy.
2. Umawiające się Strony, nie będące stronami Układu w sprawie Antarktydy, są zgodne, że w swej działalności na obszarze zastosowania Układu w sprawie Antarktydy będą przestrzegać w odpowiednich przypadkach stosowania uzgodnionych środków zachowania fauny i flory Antarktyki oraz innych środków zaleconych przez Strony Konsultatywne Układu w sprawie Antarktydy w wykonaniu przez nie swojej odpowiedzialności za ochronę środowiska Antarktyki przed wszelkimi rodzajami szkodliwej ingerencji człowieka.
3. W rozumieniu niniejszej konwencji określenie „Strony Konsultatywne Układu w sprawie Antarktydy” oznacza Umawiające się Strony Układu w sprawie Antarktydy, których przedstawiciele uczestniczą w spotkaniach przewidzianych w artykule IX tego Układu.