history Historia zmian
Wersja obowiązująca od 1972-07-25 do 1985-08-01
[Oddanie w użytkowanie wieczyste terenu zabudowanego] 1. Oddanie w użytkowanie wieczyste terenu zabudowanego następuje jednocześnie z zawarciem umowy sprzedaży następujących budynków:
1) domów jednorodzinnych,
2) małych domów mieszkalnych,
3) domów wielomieszkaniowych, przez które rozumie się domy nie zaliczone do domów jednorodzinnych i małych domów mieszkalnych,
4) budynków mieszkalno-pensjonatowych,
5) [2] budynków przeznaczonych na pomieszczenia warsztatów rzemieślniczych,
6) budynków związanych z gospodarstwem rolnym,
2. Określenie domów wymienionych w ust. 1 pkt 1, 2 i 4 zawarte jest w przepisach o wyłączeniu spod publicznej gospodarki lokalami domów jednorodzinnych oraz lokali w domach spółdzielni mieszkaniowych.
3. [3] Minister Gospodarki Terenowej i Ochrony Środowiska może określić, jakie domy jednorodzinne, lokale w małych domach mieszkalnych oraz lokale w domach wielomieszkaniowych większe od określonych w ust. 1 i 2 mogą być sprzedawane w trybie niniejszej ustawy.
4. [4] Jeżeli w użytkowanie wieczyste zostaje oddany teren zabudowany budynkami, które nie podlegają sprzedaży (ust. 1), wieczysty użytkownik terenu uiszcza oprócz opłaty za użytkowanie wieczyste terenu, opłatę roczną za użytkowanie wieczyste budynków i innych urządzeń znajdujących się na terenie. Na wieczystym użytkowniku ciąży obowiązek utrzymania budynków i urządzeń w należytym stanie zgodnie z przepisami prawa budowlanego.
[2] Art. 12 ust. 1 pkt 5 w brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 2 lit. a) ustawy z dnia 6 lipca 1972 r. o zmianie ustawy o gospodarce terenami w miastach i osiedlach oraz ustawy o wyłączeniu spod publicznej gospodarki lokalami domów jednorodzinnych oraz lokali w domach spółdzielni mieszkaniowych (Dz.U. Nr 27, poz. 193). Zmiana weszła w życie 25 lipca 2017 r.
[3] Art. 12 ust. 3 dodany przez art. 1 pkt 2 lit. b) ustawy z dnia 6 lipca 1972 r. o zmianie ustawy o gospodarce terenami w miastach i osiedlach oraz ustawy o wyłączeniu spod publicznej gospodarki lokalami domów jednorodzinnych oraz lokali w domach spółdzielni mieszkaniowych (Dz.U. Nr 27, poz. 193). Zmiana weszła w życie 25 lipca 2017 r.
[4] Oznaczenie art. 12 ust. 4 w brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 2 lit. c) ustawy z dnia 6 lipca 1972 r. o zmianie ustawy o gospodarce terenami w miastach i osiedlach oraz ustawy o wyłączeniu spod publicznej gospodarki lokalami domów jednorodzinnych oraz lokali w domach spółdzielni mieszkaniowych (Dz.U. Nr 27, poz. 193). Zmiana weszła w życie 25 lipca 2017 r.
Wersja obowiązująca od 1972-07-25 do 1985-08-01
[Oddanie w użytkowanie wieczyste terenu zabudowanego] 1. Oddanie w użytkowanie wieczyste terenu zabudowanego następuje jednocześnie z zawarciem umowy sprzedaży następujących budynków:
1) domów jednorodzinnych,
2) małych domów mieszkalnych,
3) domów wielomieszkaniowych, przez które rozumie się domy nie zaliczone do domów jednorodzinnych i małych domów mieszkalnych,
4) budynków mieszkalno-pensjonatowych,
5) [2] budynków przeznaczonych na pomieszczenia warsztatów rzemieślniczych,
6) budynków związanych z gospodarstwem rolnym,
2. Określenie domów wymienionych w ust. 1 pkt 1, 2 i 4 zawarte jest w przepisach o wyłączeniu spod publicznej gospodarki lokalami domów jednorodzinnych oraz lokali w domach spółdzielni mieszkaniowych.
3. [3] Minister Gospodarki Terenowej i Ochrony Środowiska może określić, jakie domy jednorodzinne, lokale w małych domach mieszkalnych oraz lokale w domach wielomieszkaniowych większe od określonych w ust. 1 i 2 mogą być sprzedawane w trybie niniejszej ustawy.
4. [4] Jeżeli w użytkowanie wieczyste zostaje oddany teren zabudowany budynkami, które nie podlegają sprzedaży (ust. 1), wieczysty użytkownik terenu uiszcza oprócz opłaty za użytkowanie wieczyste terenu, opłatę roczną za użytkowanie wieczyste budynków i innych urządzeń znajdujących się na terenie. Na wieczystym użytkowniku ciąży obowiązek utrzymania budynków i urządzeń w należytym stanie zgodnie z przepisami prawa budowlanego.
[2] Art. 12 ust. 1 pkt 5 w brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 2 lit. a) ustawy z dnia 6 lipca 1972 r. o zmianie ustawy o gospodarce terenami w miastach i osiedlach oraz ustawy o wyłączeniu spod publicznej gospodarki lokalami domów jednorodzinnych oraz lokali w domach spółdzielni mieszkaniowych (Dz.U. Nr 27, poz. 193). Zmiana weszła w życie 25 lipca 2017 r.
[3] Art. 12 ust. 3 dodany przez art. 1 pkt 2 lit. b) ustawy z dnia 6 lipca 1972 r. o zmianie ustawy o gospodarce terenami w miastach i osiedlach oraz ustawy o wyłączeniu spod publicznej gospodarki lokalami domów jednorodzinnych oraz lokali w domach spółdzielni mieszkaniowych (Dz.U. Nr 27, poz. 193). Zmiana weszła w życie 25 lipca 2017 r.
[4] Oznaczenie art. 12 ust. 4 w brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 2 lit. c) ustawy z dnia 6 lipca 1972 r. o zmianie ustawy o gospodarce terenami w miastach i osiedlach oraz ustawy o wyłączeniu spod publicznej gospodarki lokalami domów jednorodzinnych oraz lokali w domach spółdzielni mieszkaniowych (Dz.U. Nr 27, poz. 193). Zmiana weszła w życie 25 lipca 2017 r.
Wersja archiwalna obowiązująca od 1969-07-31 do 1972-07-24 (Dz.U.1969.22.159 tekst jednolity)
[Oddanie w użytkowanie wieczyste terenu zabudowanego ] 1. Oddanie w użytkowanie wieczyste terenu zabudowanego następuje jednocześnie z zawarciem umowy sprzedaży następujących budynków:
1) domów jednorodzinnych,
2) małych domów mieszkalnych,
3) domów wielomieszkaniowych, przez które rozumie się domy nie zaliczone do domów jednorodzinnych i małych domów mieszkalnych,
4) budynków mieszkalno-pensjonatowych,
5) budynków przeznaczonych na pomieszczenia warsztatów rzemieślniczych lub drobnych zakładów przemysłowych, zatrudniających na jednej zmianie nie więcej niż dziesięciu pracowników w produkcji,
6) budynków związanych z gospodarstwem rolnym,
2. Określenie domów wymienionych w ust. 1 pkt 1, 2 i 4 zawarte jest w przepisach o wyłączeniu spod publicznej gospodarki lokalami domów jednorodzinnych oraz lokali w domach spółdzielni mieszkaniowych.
3. Jeżeli w użytkowanie wieczyste zostaje oddany teren zabudowany budynkami, które nie podlegają sprzedaży (ust. 1), wieczysty użytkownik terenu uiszcza oprócz opłaty za użytkowanie wieczyste terenu, opłatę roczną za użytkowanie wieczyste budynków i innych urządzeń znajdujących się na terenie. Na wieczystym użytkowniku ciąży obowiązek utrzymania budynków i urządzeń w należytym stanie zgodnie z przepisami prawa budowlanego.
Wersja archiwalna obowiązująca od 1969-04-25 do 1969-07-30
[Ustanawianie wieczystego użytkowania terenów państwowych] 1. Wieczyste użytkowanie może być ustanowione tylko na terenie państwowym.
2. [7] (skreślony).
3. Ustanowienie wieczystego użytkowania może nastąpić na rzecz jednej lub kilku :osób.
4. (uchylony).
[7] Art. 12 ust. 2 skreślony przez art. 1 pkt 5 ustawy z dnia 19 kwietnia 1969 r. o zmianie ustawy o gospodarce terenami w miastach i osiedlach (Dz.U. Nr 11, poz. 80). Zmiana weszła w życie 25 kwietnia 1969 r.
Wersja archiwalna obowiązująca od 1965-01-01 do 1969-04-24
[Ustanawianie wieczystego użytkowania terenów państwowych] 1. Wieczyste użytkowanie może być ustanowione tylko na terenie państwowym.
2. Ustanowienie wieczystego użytkowania terenu zabudowanego następuje jednocześnie z zawarciem umowy sprzedaży budynków, do których mają zastosowanie przepisy o sprzedaży przez Państwo domów mieszkalnych i działek budowlanych. Warunki korzystania z innych budynków i urządzeń określi Rada Ministrów w drodze rozporządzenia.
3. Ustanowienie wieczystego użytkowania może nastąpić na rzecz jednej lub kilku :osób.
4. [3] (uchylony).
[3] Art. 12 ust. 4 uchylony przez art. XX lit. a) ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Przepisy wprowadzające kodeks cywilny (Dz.U. Nr 16, poz. 94). Zmiana weszła w życie 1 stycznia 1965 r.
Wersja archiwalna obowiązująca od 1961-10-22 do 1964-12-31
[Ustanawianie wieczystego użytkowania terenów państwowych ] 1. Wieczyste użytkowanie może być ustanowione tylko na terenie państwowym.
2. Ustanowienie wieczystego użytkowania terenu zabudowanego następuje jednocześnie z zawarciem umowy sprzedaży budynków, do których mają zastosowanie przepisy o sprzedaży przez Państwo domów mieszkalnych i działek budowlanych. Warunki korzystania z innych budynków i urządzeń określi Rada Ministrów w drodze rozporządzenia.
3. Ustanowienie wieczystego użytkowania może nastąpić na rzecz jednej lub kilku :osób.
4. Prawo wieczystego użytkowania podlega wpisowi do księgi wieczystej.