history Historia zmian
Wersja obowiązująca od 1956-01-14
[Ulgi, odroczenie lub rozłożenie na raty w spłacie zapadłych należności] 1. [2] W przypadkach trudności płatniczych, wywołanych wyjątkowymi okolicznościami, jak to: nieurodzaj, powódź, pożar, gradobicie, śmierć, ciężka choroba, niemożliwość zagospodarowania, mogą być udzielone ulgi w spłacie zapadłych należności.
2. [3] Ulgi te polegają na odroczeniu terminu płatności rat na okres do 5 lat lub rozłożeniu zapadłych rat na terminy płatności rat następnych, przypadających w okresie 5 lat.
3. [4] (skreślony).
4. Za czas odroczenia lub rozłożenia na raty nie pobiera się odsetek zwłoki.
[2] § 34 ust. 1 w brzmieniu ustalonym przez § 1 pkt 2 lit. a) rozporządzenia Ministra Rolnictwa z dnia 15 grudnia 1955 r. zmieniającego rozporządzenie z dnia 22 listopada 1947 r. w sprawie norm obszarowych, szacunku, odliczenia od ceny na rzecz osadników wojskowych oraz spłaty należności za gospodarstwa, nadane na podstawie dekretu z dnia 6 września 1946 r. o ustroju rolnym i osadnictwie na obszarze Ziem Odzyskanych i b. Wolnego Miasta Gdańska (Dz.U. z 1956 r. Nr 1, poz. 7). Zmiana weszła w życie 14 stycznia 1956 r.
[3] § 34 ust. 2 w brzmieniu ustalonym przez § 1 pkt 2 lit. a) rozporządzenia Ministra Rolnictwa z dnia 15 grudnia 1955 r. zmieniającego rozporządzenie z dnia 22 listopada 1947 r. w sprawie norm obszarowych, szacunku, odliczenia od ceny na rzecz osadników wojskowych oraz spłaty należności za gospodarstwa, nadane na podstawie dekretu z dnia 6 września 1946 r. o ustroju rolnym i osadnictwie na obszarze Ziem Odzyskanych i b. Wolnego Miasta Gdańska (Dz.U. z 1956 r. Nr 1, poz. 7). Zmiana weszła w życie 14 stycznia 1956 r.
[4] § 34 ust. 3 skreślony przez § 1 pkt 2 lit. b) rozporządzenia Ministra Rolnictwa z dnia 15 grudnia 1955 r. zmieniającego rozporządzenie z dnia 22 listopada 1947 r. w sprawie norm obszarowych, szacunku, odliczenia od ceny na rzecz osadników wojskowych oraz spłaty należności za gospodarstwa, nadane na podstawie dekretu z dnia 6 września 1946 r. o ustroju rolnym i osadnictwie na obszarze Ziem Odzyskanych i b. Wolnego Miasta Gdańska (Dz.U. z 1956 r. Nr 1, poz. 7). Zmiana weszła w życie 14 stycznia 1956 r.
Wersja obowiązująca od 1956-01-14
[Ulgi, odroczenie lub rozłożenie na raty w spłacie zapadłych należności] 1. [2] W przypadkach trudności płatniczych, wywołanych wyjątkowymi okolicznościami, jak to: nieurodzaj, powódź, pożar, gradobicie, śmierć, ciężka choroba, niemożliwość zagospodarowania, mogą być udzielone ulgi w spłacie zapadłych należności.
2. [3] Ulgi te polegają na odroczeniu terminu płatności rat na okres do 5 lat lub rozłożeniu zapadłych rat na terminy płatności rat następnych, przypadających w okresie 5 lat.
3. [4] (skreślony).
4. Za czas odroczenia lub rozłożenia na raty nie pobiera się odsetek zwłoki.
[2] § 34 ust. 1 w brzmieniu ustalonym przez § 1 pkt 2 lit. a) rozporządzenia Ministra Rolnictwa z dnia 15 grudnia 1955 r. zmieniającego rozporządzenie z dnia 22 listopada 1947 r. w sprawie norm obszarowych, szacunku, odliczenia od ceny na rzecz osadników wojskowych oraz spłaty należności za gospodarstwa, nadane na podstawie dekretu z dnia 6 września 1946 r. o ustroju rolnym i osadnictwie na obszarze Ziem Odzyskanych i b. Wolnego Miasta Gdańska (Dz.U. z 1956 r. Nr 1, poz. 7). Zmiana weszła w życie 14 stycznia 1956 r.
[3] § 34 ust. 2 w brzmieniu ustalonym przez § 1 pkt 2 lit. a) rozporządzenia Ministra Rolnictwa z dnia 15 grudnia 1955 r. zmieniającego rozporządzenie z dnia 22 listopada 1947 r. w sprawie norm obszarowych, szacunku, odliczenia od ceny na rzecz osadników wojskowych oraz spłaty należności za gospodarstwa, nadane na podstawie dekretu z dnia 6 września 1946 r. o ustroju rolnym i osadnictwie na obszarze Ziem Odzyskanych i b. Wolnego Miasta Gdańska (Dz.U. z 1956 r. Nr 1, poz. 7). Zmiana weszła w życie 14 stycznia 1956 r.
[4] § 34 ust. 3 skreślony przez § 1 pkt 2 lit. b) rozporządzenia Ministra Rolnictwa z dnia 15 grudnia 1955 r. zmieniającego rozporządzenie z dnia 22 listopada 1947 r. w sprawie norm obszarowych, szacunku, odliczenia od ceny na rzecz osadników wojskowych oraz spłaty należności za gospodarstwa, nadane na podstawie dekretu z dnia 6 września 1946 r. o ustroju rolnym i osadnictwie na obszarze Ziem Odzyskanych i b. Wolnego Miasta Gdańska (Dz.U. z 1956 r. Nr 1, poz. 7). Zmiana weszła w życie 14 stycznia 1956 r.
Wersja archiwalna obowiązująca od 1947-12-16 do 1956-01-13
[Ulgi, odroczenie lub rozłożenie na raty w spłacie zapadłych należności] 1. W przypadkach trudności płatniczych, wywołanych wyjątkowymi okolicznościami, jak: nieurodzaj, pożar, śmierć, ciężka choroba, mogą być udzielone ulgi w spłacie zapadłych należności.
2. Ulgi te polegają na odroczeniu terminu płatności raty na okres do 2 lat lub rozłożeniu zapadłej raty na terminy płatności rat następnych, przypadających w okresie 3 lat.
3. Odroczenie lub rozłożenie na raty może objąć najwyżej dwie raty.
4. Za czas odroczenia lub rozłożenia na raty nie pobiera się odsetek zwłoki.