KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2347/2002 z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiające szczególne wymagania dostępu oraz warunki z tym związane, mające zastosowanie do połowów zasobów głębokowodnych (¹), w szczególności jego art. 3 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie (WE) nr 2347/2002 zakazuje zatrzymywania na pokładzie, przeładunku lub wyładunku jakiejkolwiek łącznej ilości zasobów głębokowodnych przekraczających 100 kilogramów w odniesieniu do jednego rejsu morskiego, chyba że dany statek posiada zezwolenie na połowy głębinowe.

(2) Rozporządzenie (WE) nr 2347/2002 przewiduje jednakże, że na wniosek Państwa Członkowskiego Komisja może ustanowić szczególne środki, w celu uwzględnienia rybołówstwa sezonowego lub prowadzonego na małą skalę.

(3) Dania prosiła o ustanowienie szczególnych środków w celu uwzględnienia sezonowego charakteru połowów gatunków głębinowych w Skagerrak i na wodach norweskich rejonu ICES IVa.

(4) Dania udostępniła szczegółowe informacje dotyczące połowów w odniesieniu do danego rybołówstwa, wskazując na ewidentną potrzebę ustanowienia takich środków w celu uniknięcia odrzutów; podczas określonych miesięcy w roku, przy połowach ukierunkowanych na inne gatunki„ takich jak szkarłacica, w nieuniknionych przyłowach poławianych jest rutynowo do 300 kilogramów niektórych gatunków głębinowych.

(5) Właściwym jest zatem zezwolenie duńskim statkom, nieposiadającym zezwolenia na połowy głębinowe, na zatrzymywanie na pokładzie, przeładunek lub wyładunek określonych ilości gatunków głębinowych, w celu ograniczenia odrzutów i zmniejszenia ilości odpadów w zakresie danych połowów.

(6) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Rybołówstwa i Akwakultury,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Zakres

Niniejsze rozporządzenie stosuje się do statków rybackich pływających pod banderą Danii i zarejestrowanych we Wspólnocie, które prowadzą następujące rodzaje działalności:

a) połowy na wodach norweskich rejonu ICES IVa w okresie od 1 maja do 31 października, oraz powracają bezpośrednio do portu w okresie od 1 maja do 10 listopada, po zakończeniu połowów na wodach norweskich rejonu ICES IVa w okresie od dnia 1 maja do dnia 31 października;

b) połowy w Skagerrak w okresie od 1 kwietnia do 31 maja, oraz powracają bezpośrednio do portu w okresie od 1 kwietnia do 5 czerwca, po zakończeniu połowów w Skagerrak w okresie od 1 kwietnia do 31 maja.

Artykuł 2

Środki szczególne

Na zasadzie odstępstwa od art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2347/2002:

1. statkom, które prowadzą działalność określoną w art. 1 lit. a) oraz nie posiadają zezwolenia na połowy głębinowe, zezwala się na zatrzymywanie na pokładzie, przeładunek lub wyładunek:

a) jakichkolwiek ilości molwy niebieskiej (Molva dypterigia) do 300 kilogramów;

b) wszelkiej łącznej ilości gatunków głębinowych innych niż molwa niebieska (Molva dypterigia) do 100 kilogramów;

2. statkom, które prowadzą działalność określoną w art. 1 lit. b) oraz nie posiadają zezwolenia na połowy głębinowe, zezwala się na zatrzymywanie na pokładzie, przeładunek lub wyładunek:

a) wszelkiej ilości buławika czarnego (Coryphaenoides rupestris) do 300 kilogramów;

b) wszelkiej łącznej ilości gatunków głębinowych innych niż buławik czarny (Coryphaenoides rupestris) do 100 kilogramów;

3. statkom, które prowadzą zarówno działalność określoną w art. 1 lit. a), jak i w art. 1 lit. b), oraz nie posiadają zezwolenia na połowy głębinowe, zezwala się na zatrzymywanie na pokładzie, przeładunek lub wyładunek:

a) wszelkiej ilości buławika czarnego (Coryphaenoides rupestris) do 300 kilogramów;

b) wszelkiej ilości molwy niebieskiej (Molva dypterigia) do 300 kilogramów;

c) wszelkiej łącznej ilości ilości gatunków głębinowych innych niż buławik czarny (Coryphaenoides rupestris) i molwa niebieska (Molva dypterigia) do 100 kilogramów.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 maja 2003 r.