Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 11 października 2007 r. - Gerda Möllendorf i Christiane Möllendorf-Niehuus. - Sprawa C-117/06., sygn. C-117/06

WYROK TRYBUNAŁU (druga izba)

z dnia 11 października 2007 r.(*)

Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa - Szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al‑Kaida i talibami - Zamrożenie funduszy i środków gospodarczych - Rozporządzenie nr 881/2002 - Artykuł 2 ust. 3 i art. 4 ust. 1 - Zakaz udostępniania środków gospodarczych osobom wymienionym w załączniku I do tego rozporządzenia - Zakres - Sprzedaż nieruchomości - Umowa zawarta przed umieszczeniem nabywcy w wykazie znajdującym się w załączniku I - Wniosek o dokonanie wpisu przeniesienia własności nieruchomości do księgi wieczystej po tym umieszczeniu

W sprawie C‑117/06

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Kammergericht Berlin (Niemcy) postanowieniem z dnia 21 lutego 2006 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 1 marca 2006 r., w postępowaniu wszczętym przez

Gerdę Möllendorf,

Christiane Möllendorf‑Niehuus,

TRYBUNAŁ (druga izba),

w składzie: C.W.A. Timmermans (sprawozdawca), prezes izby, L. Bay Larsen, K. Schiemann, P. Kūris i J.C. Bonichot, sędziowie,

rzecznik generalny: P. Mengozzi,

sekretarz: J. Swedenborg, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 8 marca 2007 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu G. Möllendorf oraz C. Möllendorf‑Niehuus przez K. Alicha, Notar,

-        w imieniu rządu niemieckiego przez C. Schulze‑Bahr oraz przez M. Lummę i A. Dittricha, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu włoskiego przez I.M. Braguglię, działającego w charakterze pełnomocnika, wspieranego przez G. Aiella, avvocato dello Stato,

-        w imieniu Komisji Wspólnot Europejskich przez F. Hoffmeistra oraz A. Manville’a, działających w charakterze pełnomocników,