Wyrok WSA w Łodzi z dnia 18 listopada 2020 r., sygn. III SA/Łd 344/20

Ruch drogowy

Dnia 18 listopada 2020 roku Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi, Wydział III w składzie następującym: Przewodniczący: Sędzia WSA Krzysztof Szczygielski Sędziowie: Sędzia WSA Monika Krzyżaniak (spr.) Asesor WSA Małgorzata Kowalska po rozpoznaniu w dniu 18 listopada 2020 roku na posiedzeniu niejawnym sprawy ze skargi N. P. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Ł. z dnia [...] Nr [...] w przedmiocie odmowy wymiany rosyjskiego prawa jazdy na jego polski odpowiednik 1) uchyla zaskarżoną decyzję oraz poprzedzającą ją decyzję Prezydenta Miasta Ł. z dnia [...] nr [...]; 2) zasądza od Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Ł. na rzecz skarżącej N. P. kwotę 200 (dwieście) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania sądowego.

Uzasadnienie

Decyzją z [...] nr [...], wydaną na podstawie art. 138 § 1 pkt 1 ustawy z 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego (t.j. Dz. U. z 2018 r., poz. 2096 ze zm., dalej: "k.p.a."), art. 14 ustawy z 5 stycznia 2011 r. o kierujących pojazdami (Dz. U. z 2019 r., poz. 341 ze zm.), oraz art. 1 ust. 1 ustawy z 12 października 1994 r. o samorządowych kolegiach odwoławczych (Dz. U. z 2018 r., poz. 570), Samorządowe Kolegium Odwoławcze w [...] utrzymało w mocy decyzję Prezydenta Miasta [...] znak: [...] z [...], w sprawie odmowy wymiany rosyjskiego prawa jazdy na jego polski odpowiednik.

Powyższe rozstrzygnięcie zostało wydane w oparciu o ustalony stan faktyczny i prawny:

W dniu 14 października 2019 r. N. P. wystąpiła do Prezydenta Miasta [...] z wnioskiem o wymianę prawa jazdy wydanego za granicą bez sprawdzenia kwalifikacji. W ocenie strony, wymiana rosyjskiego prawa jazdy powinna odbyć się bez kontrolnego sprawdzenia z części teoretycznej. Do wniosku strona załączyła m.in. kserokopię rosyjskiego prawa jazdy kat. B, B1 nr [...] wraz z jego tłumaczeniem sporządzonym przez tłumacza przysięgłego, fotografię, dowód uiszczenia opłaty, kserokopię karty pobytu, zgodę na przetwarzanie danych osobowych w języku rosyjskim, oświadczenie o pouczeniu o odpowiedzialności karnej oraz pismo z dnia 14.10.2019 r. informujące o opłacie.