Wyrok WSA w Warszawie z dnia 30 września 2020 r., sygn. IV SA/Wa 927/20

Akta stanu cywilnego

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodniczący sędzia WSA Anna Sękowska, Sędziowie asesor WSA Anna Sidorowska-Ciesielska, sędzia WSA Tomasz Wykowski (spr.), Protokolant st. sekr. sąd. Wioletta Matuszewska, po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 17 września 2020 r. sprawy ze skargi D. G. na decyzję Wojewody [...] z dnia [...] marca 2020 r. nr [...] w przedmiocie odmowy wpisania do rejestru stanu cywilnego prowadzonego w systemie rejestrów państwowych aktu urodzenia oddala skargę

Uzasadnienie

I. Zaskarżoną do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie (dalej "Sądu") decyzją z dnia [...] marca 2020 r. nr WSO-I.6231.1.2.2020 (dalej "zaskarżoną decyzją" albo "decyzją odwoławczą") Wojewoda M. (dalej "Wojewoda" albo "Organ"), po rozpatrzeniu odwołania D. H. G. (dalej "Skarżącej"), za którą działał przedstawiciel ustawowy A. G. (dalej także "Przedstawiciel"), reprezentowany przez pełnomocnika adw. R. S., od decyzji Kierownika Urzędu Stanu Cywilnego [...] (dalej "Kierownika USC") z dnia [...] stycznia 2020 r., nr [...], [...], orzekającej o odmowie wpisania do rejestru stanu cywilnego prowadzonego w systemie rejestrów państwowych aktu urodzenia Skarżącej, urodzonej [...] maja 2019 r. w [...] - utrzymał decyzję Kierownika USC w mocy.

II. Stan sprawy, poprzedzający wydanie zaskarżonej obecnie decyzji odwoławczej, przedstawia się następująco:

1. Pismem z dnia 1 października 2019 r. adw. R. S., reprezentujący przedstawiciela ustawowego małoletniej Skarżącej, wniósł do Kierownika USC wniosek o dokonanie transkrypcji zagranicznego aktu urodzenia ww. małoletniej, urodzonej[...] maja 2019 r. w [...]

1.1. Do wniosku załączono:

(-) odpis aktu urodzenia wydanego przez Wspólnotę [...] - Departament Zdrowia wraz z tłumaczeniem przysięgłym,

(-) odpis zaświadczenia wydanego przez Sekretarza Departamentu Zdrowia wraz z tłumaczeniem przysięgłym,

(-) postanowienie Sądu Powszechnego, Centrum Hrabstwa [...], Wydział Sądu Rodzinnego z dnia [...] marca 2019 r., wraz z tłumaczeniem przysięgłym, z treści którego wynika, że A. G. jest rodzicem dziecka, które urodzi się "za pośrednictwem" M. H. działającej jako matka zastępcza - nosicielka embriona dla A. G. jako rodzica,