Wyrok WSA w Szczecinie z dnia 19 marca 2020 r., sygn. II SA/Sz 1075/19

Akta stanu cywilnego

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Szczecinie w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA Marzena Iwankiewicz Sędziowie Sędzia WSA Katarzyna Grzegorczyk-Meder, Sędzia NSA Stefan Kłosowski (spr.) Protokolant starszy sekretarz sądowy Agnieszka Klimek po rozpoznaniu w Wydziale II na rozprawie w dniu 5 marca 2020 r. przy udziale Prokuratora Prokuratury [...] sprawy ze skargi M. S. i G. S. reprezentowanej przez przedstawiciela ustawowego J. M. na czynność materialno - techniczną Kierownika Urzędu Stanu Cywilnego w M. z dnia [...] r. w przedmiocie przeniesienia w drodze transkrypcji zagranicznego aktu urodzenia I. stwierdza bezskuteczność zaskarżonej czynności materialno-technicznej, II. zasądza od Kierownika Urzędu Stanu Cywilnego w M. na rzecz skarżących M. S. i G. S. reprezentowanej przez przedstawiciela ustawowego J. M. solidarnie kwotę [...]([...]) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania.

Uzasadnienie

W dniu [...] września 2019 r. J. M. złożyła do [...] wniosek o transkrypcję holenderskiego aktu urodzenia córki [...], urodzonej [...] czerwca 2019 r. w H. . Do wniosku załączyła wyciąg z aktu oraz jego tłumaczenie. W przedłożonym do transkrypcji wyciągu z aktu urodzenia jako rodziców dziecka wpisano dwie matki: J. E. M. określona jako "matka, która urodziła dziecko" oraz M. J. S. - jako "matka".

Realizując powyższy wniosek Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego w dniu

[...] września 2019 r. wydał wnioskodawczyni polski akt urodzenia dziecka, w którym

w miejsce "matki" M. J. S. wpisano nazwisko "M." jako nazwisko i nazwisko rodowe ojca oraz imię A. , jako imię ojca dziecka. W akcie zawarto wzmiankę, że imię oraz nazwisko ojca wpisano na podstawie art. 61 ust. 2 ustawy z dnia 28 listopada 2014 r. (Dz. U. z 2018 r. poz. 2224) Prawo o aktach stanu cywilnego dalej: "p.a.s.c.".

Powyższą czynność materialno-techniczną M. S. i G. S. reprezentowane przez J. M., zastępowaną przez adw. A. M. - jako ich pełnomocnika - dalej określane jaka "skarżąca" zaskarżyły skargą do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Szczecinie zarzucając organowi naruszenie: