Wyrok WSA w Warszawie z dnia 29 listopada 2019 r., sygn. IV SA/Wa 2082/19

Akta stanu cywilnego

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodniczący sędzia WSA Tomasz Wykowski, Sędziowie sędzia WSA Kaja Angerman, sędzia WSA Katarzyna Golat (spr.), Protokolant st. ref. Karolina Jóźwik, po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 29 listopada 2019 r. przy udziale sprawy ze skargi V. V. na decyzję Wojewody [...] z dnia [...] czerwca 2019 r. nr [...] w przedmiocie odmowy sprostowania aktu urodzenia oddala skargę

Uzasadnienie

Przedmiotem kontroli sądowoadministracyjnej w niniejszej sprawie była decyzja Wojewody [...] (zwanego dalej: "Wojewodą") z dnia [...] czerwca 2019 r. o numerze [...], utrzymująca w mocy decyzję Kierownika Urzędu Stanu Cywilnego [...] (zwanego dalej: "Kierownikiem") z dnia [...] maja 2019 r. nr [...], orzekającą o odmowie sprostowania aktu urodzenia nr [...], sporządzonego [...] grudnia 2018 r. w Urzędzie Stanu Cywilnego [...] na imię i nazwisko V. B., polegająca zmianie pisowni członu imienia z: "B." na "B.".

Stan sprawy przedstawiał się następująco. W dniu 12 kwietnia 2019 r. Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego [...] wszczął postępowanie w sprawie sprostowania wskazanego wyżej aktu urodzenia

Postępowanie wyjaśniające wykazało, że akt urodzenia został sporządzony zgodnie z tłumaczeniem, dokonanym przez tłumacza przysięgłego języka [...] w dniu 16 listopada 2018 r.

Decyzją z dnia [...] maja 2019 r., nr [...] Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego [...] odmówił sprostowania aktu urodzenia z [...] grudnia 2018 r.

Odwołanie od powyższej decyzji, w terminie do tego przewidzianym, złożyła adwokat M. K. - pełnomocnik, ustanowiona przez V. B. (określanego dalej jako strona skarżąca). W odwołaniu wskazała, że w tłumaczeniu [...] aktu urodzenia jej mocodawcy, znalazł się błąd. Został on jednak wyjaśniony i w postępowaniu o sprostowanie przedłożono nowe tłumaczenie. Do odwołania pełnomocnik strony skarżącej dołączyła kopię oryginalnego [...] aktu urodzenia oraz kopię jego paszportu.