Wyrok WSA w Lublinie z dnia 8 października 2019 r., sygn. II SA/Lu 311/19

Pomoc społeczna

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Lublinie w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA Jacek Czaja (sprawozdawca) Sędziowie Asesor sądowy Jerzy Parchomiuk Sędzia NSA Grażyna Pawlos-Janusz Protokolant Referent Jacek Zięba po rozpoznaniu w Wydziale II na rozprawie w dniu 8 października 2019 r. sprawy ze skargi Y. L. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego z dnia [...] nr [...] w przedmiocie świadczenia pielęgnacyjnego 1. uchyla zaskarżoną decyzję oraz decyzję Prezydenta Miasta [...] r. nr [...]; 2. przyznaje radcy prawnej K. B. od Skarbu Państwa - Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Lublinie - kwotę [...]zł ([...] tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu, w tym [...] zł ([...]) należnego podatku od towarów i usług oraz kwotę [...]zł ([...] tytułem zwrotu wydatków.

Uzasadnienie

Decyzją z [...] znak: [...], wydaną na podstawie art. 138 § 1 pkt 1 w związku z art. 155 ustawy z 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2018 r. poz. 2096, dalej: k.p.a.), po rozpoznaniu odwołania Y. L., Samorządowe Kolegium Odwoławcze utrzymało w mocy decyzję wydaną z upoważnienia Prezydenta Miasta L. odmawiającą przyznania wnioskodawczyni świadczenia pielęgnacyjnego z tytułu rezygnacji z zatrudnienia lub innej pracy zarobkowej w związku z opieką nad synem S. L..

Decyzja ta została wydana w następującym stanie faktycznym i prawnym sprawy.

Y. L. jest obywatelem [...], przebywającym w Polsce na podstawie decyzji Wojewody L. z [...] r., znak: [...], udzielającej jej na podstawie art. 186 ust. 1 pkt 1, art. 98 ust. 1 i 2, art. 188 ust. 1 i art. 104 ustawy z 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach (Dz. U. z 2018 r. poz. 2094 ze zm.) zezwolenia na pobyt czasowy na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej od [...]. do [...] (k. 8-9 akt).

Organy obu instancji przyjęły, że podstawa prawna, na której oparte jest zezwolenie na pobyt czasowy wnioskodawczyni na terytorium Polski wyklucza przyznanie jej świadczenia pielęgnacyjnego.