Wyrok WSA w Gorzowie Wlkp. z dnia 26 listopada 2015 r., sygn. II SA/Go 487/15

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gorzowie Wielkopolskim w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA Krystyna Skowrońska-Pastuszko Sędziowie Sędzia WSA Alina Rzepecka Sędzia WSA Jacek Niedzielski (spr.) Protokolant Asystent sędziego Marta Świetlik po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 26 listopada 2015 r. sprawy ze skargi E.D. na decyzję Dyrektora Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa z dnia [...] r. nr [...] w przedmiocie ustalenia kwoty nienależnie pobranych płatności z tytułu renty strukturalnej 1. Uchyla zaskarżoną decyzję oraz poprzedzającą ją decyzję Kierownika Biura Powiatowego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa z [...] r. nr [...] w sprawie ustalenia kwoty nienależnie pobranych płatności z tytułu renty strukturalnej. 2. Zasądza od Dyrektora Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa na rzecz skarżącej kwotę 2961 (dwa tysiące dziewięćset sześćdziesiąt jeden) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania.

Uzasadnienie

Skarżąca, E.D., wniosła skargę na decyzję Dyrektora Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa z [...] maja 2015 r. nr [...] utrzymującą w mocy decyzję Kierownika Biura Powiatowego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa z [...] lutego 2015 r. w sprawie ustalenia skarżącej kwoty nienależnie pobranych płatności z tytułu renty restrukturyzacyjnej w wysokości 18 122,60 zł.

Rozstrzygnięcia organów podatkowych zapadły na podstawie następującego stanu faktycznego i prawnego sprawy.

Z akt administracyjnych sprawy wynika, że w dniu [...] grudnia 2008 r. Kierownik Biura Powiatowego ARiMR wydał decyzję nr [...] o przyznaniu skarżącej od listopada 2008 r. do czerwca 2018 r. renty strukturalnej w wysokości 1686,17 zł. Wysokość przyznanego skarżącej świadczenia była waloryzowana w kolejnych latach na podstawie wydawanych przez organ decyzji.

W dniu 25 października 2013 r. skarżąca przedłożyła organowi pierwszej instancji kopię decyzji o przyznaniu emerytury z ZUS, a organ potwierdził przyjęcie tego dokumentu. Z notatki służbowej sporządzonej przez pracownika Biura Powiatowego ARiMR w dniu [...] października 2013 r. wynika, że pracownik ten zwrócił się telefonicznie do Departamentu Działań Społecznych i Środowiskowych Wydziału Rent Strukturalnych i Młodego Rolnika o wyjaśnienie sytuacji skarżącej. Z uzyskanej w tym trybie informacji wynika, że skarżąca nie może pobierać obu świadczeń jednocześnie w pełnej wysokości. Renta strukturalna może być wypłacana nadal w pełnej wysokości pod warunkiem zawieszenia wypłaty emerytury z Zakładu Ubezpieczeń Społecznych.