Wyrok WSA w Łodzi z dnia 21 listopada 2014 r., sygn. I SA/Łd 1047/14

 

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi - Wydział I w składzie następującym: Przewodniczący: Sędzia WSA Bożena Kasprzak Sędziowie: Sędzia WSA Tomasz Adamczyk (spr.) Sędzia WSA Joanna Grzegorczyk-Drozda Protokolant: Sekretarz sądowy Agnieszka Kerszner po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 7 listopada 2014 r. sprawy ze skargi J. Cz. na decyzję Dyrektora Izby Skarbowej w Ł. z dnia [...] nr [...] w przedmiocie określenia wysokości zobowiązania w podatku dochodowym od osób fizycznych za 2008 rok. oddala skargę.

Uzasadnienie

Zaskarżoną decyzją z dnia [...] Dyrektor Izby Skarbowej w Ł. po rozpatrzeniu odwołania J. C. od decyzji Dyrektora Urzędu Kontroli Skarbowej w Ł. z dnia [...] w sprawie określenia zobowiązania podatkowego w podatku dochodowym od osób fizycznych za 2008 rok w kwocie 1.474 zł, uchylił zakwestionowane rozstrzygnięcie w całości i określił wysokość tego zobowiązania w kwocie 1.149 zł.

W uzasadnieniu organ wskazał, że w kontrolowanym okresie podatnik osiągał przychody i ponosił koszty ich uzyskania z tytułu prowadzenia działalności gospodarczej - firmy A., w zakresie sprzedaży usług tłumaczeń. W wyniku przeprowadzonego postępowania kontrolnego w zakresie rzetelności deklarowanych podstaw opodatkowania oraz prawidłowości obliczania i wpłacania podatku dochodowego od osób fizycznych za 2008 rok. stwierdzono zawyżenie przez podatnika kosztów uzyskania przychodów w kwocie 11.119,90 zł i w konsekwencji Dyrektor Urzędu Kontroli Skarbowej w Ł. decyzją z dnia [...] określił mu za rok 2008 zobowiązanie w podatku dochodowym od osób fizycznych w wysokości 1.474,00 zł.

Uchylając wskazane rozstrzygnięcie i orzekając co do istoty sprawy, Dyrektor Izby Skarbowej w Ł. zauważył w szczególności, że z postępowania kontrolnego przeprowadzonego przez Dyrektora Urzędu Kontroli Skarbowej w Ł. wynika, iż w 2008 roku podatnik wykonywał działalność gospodarczą w zakresie sprzedaży usług tłumaczenia, w tym z języka niemieckiego osobiście, natomiast w innych językach, zakupując usługę tłumaczenia u innych tłumaczy.