Wyrok WSA w Warszawie z dnia 4 marca 2014 r., sygn. IV SA/Wa 2448/13

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodnicząca sędzia WSA Agnieszka Wójcik, Sędziowie sędzia WSA Magdalena Durzyńska, sędzia WSA Anna Falkiewicz-Kluj (spr.), Protokolant st. ref. Marcin Lesner, po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 4 marca 2014 r. sprawy ze skargi A. N. na decyzję Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców z dnia [...] sierpnia 2013 r. nr [...] w przedmiocie cofnięcia zgody na pobyt tolerowany 1. uchyla zaskarżoną decyzję oraz utrzymaną nią w mocy decyzję Wojewody [...] z dnia [...] października 2012 r. nr [...]; 2. stwierdza, że zaskarżona decyzja nie podlega wykonaniu do czasu uprawomocnienia się niniejszego wyroku; 3. przyznaje ze środków budżetowych Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie na rzecz adwokata [...] kwotę 240 (dwieście czterdzieści) złotych oraz kwotę 55,20 (pięćdziesiąt pięć 20/100) złotych stanowiącą 23 % podatku od towarów i usług tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu.

Uzasadnienie

Zaskarżoną decyzją z dnia [...] sierpnia 2013 r. Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców, na podstawie art. 102 ust. 1 pkt 1 w związku z art. 97 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 13 czerwca 2003 r. o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. z 2012 r., poz. 680) oraz art. 127 § 2 i art. 138 § 1 pkt 1 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeksu postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2013 r., poz. 267), dalej jako: "k.p.a.", po rozpatrzeniu odwołania obywatela [...] N. A.(dalej: "skarżącego") od decyzji Wojewody [...] z dnia [...] października 2012 r., orzekającej o cofnięciu udzielonej mu zgody na pobyt tolerowany, utrzymał w mocy zaskarżoną decyzję.

Stan sprawy przedstawiał się następująco:

W dniu [...] stycznia 2006 r. Wojewoda [...] wydał decyzję orzekającą o wydaleniu skarżącego z terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, wobec spełnienia przez niego przesłanek z art. 88 ust. 1, 2, 3 i 5 ustawy z dnia 13 czerwca 2003 r. o cudzoziemcach (Dz. U., Nr 128, poz. 1175 ze zm.).