Wyrok WSA w Poznaniu z dnia 5 grudnia 2013 r., sygn. I SA/Po 535/13

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA Waldemar Inerowicz Sędziowie Sędzia WSA Katarzyna Nikodem (spr.) Sędzia WSA Dominik Mączyński Protokolant st. sekr. sąd. Agnieszka Ratajczak po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 05 grudnia 2013r. sprawy ze skargi EM na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego z dnia [...] nr [...] w przedmiocie odmowy umorzenia zaległości podatkowej w podatku od środków transportowych za lata 2009-2010 oraz odroczenia terminu płatności tej zaległości wraz z odsetkami za zwłokę I. uchyla zaskarżoną decyzję i poprzedzającą ją decyzję Burmistrza Miasta z dnia [...]. nr [...]; II. stwierdza, że decyzje wymienione w punkcie I nie podlegają wykonaniu do dnia uprawomocnienia się niniejszego wyroku.

Uzasadnienie

Wnioskiem z dnia [...] listopada 2012r. X.A. zwrócił się do Burmistrza Miasta [...] o umorzenie zaległości w podatku od środków transportowych lub odroczenie terminu płatności do dnia [...].02.2013 r.

Wniosek został uzasadniony trudną sytuacją finansową. Zobowiązany wyjaśnił, że należność główna zaspokojona została poprzez potrącenie z należnego stronie zwrotu podatku za lata 2010/2011. Do zapłaty pozostały więc jedynie odsetki i koszty związane z postępowaniem egzekucyjnym. Ponadto zobowiązany podniósł, że opodatkowane środki transportu służące jego działalności zbył w latach 2009/2010. Działalność jednak prowadził do [...]08.2011r. Od zaprzestania prowadzenia działalności gospodarczej jest bezrobotny, pierwotnie utrzymywał się z zasiłku PUP, a od [...]07.2012r. utrzymuje się z renty w kwocie [...] zł. Renta przyznana jest do dnia [...].12.2012r. Obecnie nie ma możliwości spłaty należności podatkowych. Nadto wskazał, że z ostrożności, gdyby organ nie uwzględnił wniosku o umorzenie zaległości podatkowej, wnosi ewentualnie o odroczenie spłaty należności do dnia [...].02.2013 r. Do wniosku strona załączyła decyzję ZUS z dnia [...] września 2012 r. i kopię protokołu zajęcia.