Wyrok WSA we Wrocławiu z dnia 19 czerwca 2013 r., sygn. I SA/Wr 508/13

 

Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia NSA Lidia Błystak, Sędziowie Sędzia WSA Daria Gawlak-Nowakowska, Sędzia WSA Tomasz Świetlikowski (sprawozdawca), Protokolant Edyta Luniak, po rozpoznaniu w Wydziale I na rozprawie w dniu 19 czerwca 2013 r. sprawy ze skargi M. B. i A. B. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w W. z dnia [...] grudnia 2012 r. nr [...] w przedmiocie podatku od nieruchomości za 2007 r. I. uchyla zaskarżoną decyzję; II. stwierdza, że w/w decyzja nie podlega wykonaniu; III. zasądza od Samorządowego Kolegium Odwoławczego w W. na rzecz strony skarżącej kwotę [...] (słownie: [...]) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania.

Uzasadnienie

Przystępując do rozstrzygania, Sąd przyjął stan faktyczny i prawny sprawy j/n.

Skarżoną (powołaną w sentencji) decyzją Samorządowe Kolegium Odwoławcze w W. (dalej: SKO, Kolegium), po rozpatrzeniu odwołania małżonków M. B. i A. B. (dalej: strona, podatnicy, skarżący), utrzymało w mocy decyzję Burmistrza L. z [...] października 2012 r. (nr [...]),

ustalającą stronie zobowiązanie w podatku od nieruchomości za 2007 r. Jako podstawę prawną decyzji wskazało art. 233 § 1 pkt 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (tekst jedn.: Dz. U. z 2012 r., poz. 749 ze zm. - dalej: O.p.), art. 1a ust. 1 pkt 1, 3 - 5, art. 2 ust. 1 pkt 1 i 2, art. 2 ust. 3 pkt 4, art. 3 ust. 1 pkt 1 i 3, art. 3 ust. 4, art. 4 ust. 1 pkt 1 i 2, art. 4 ust. 2, art. 5 ust. 1 oraz art. 6 ust. 7 ustawy z dnia 12 stycznia

1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jedn.: Dz. U. z 2006 r., nr 121, poz. 844 ze zm. - dalej: u.p.o.l., w brzmieniu obowiązującym w 2007 r.).

Z akt sprawy wynika, że - w/w decyzją - Burmistrz L. ustalił stronie zobowiązanie w podatku od nieruchomości za 2007 r. w kwocie [...] zł, obejmując opodatkowaniem: