Wyrok WSA w Warszawie z dnia 16 maja 2013 r., sygn. IV SA/Wa 2718/12

sSygn. akt IV SA/Wa 2718/12 W Y R O K W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 16 maja 2013 r. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodniczący sędzia WSA Jakub Linkowski (spr.), Sędziowie sędzia WSA Anna Szymańska, sędzia WSA Wanda Zielińska-Baran, Protokolant st. ref. Marcin Lesner, po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 16 maja 2013 r. sprawy ze skargi I. M. na decyzję Rady do Spraw Uchodźców z dnia [...] września 2012 r. nr [...] w przedmiocie odmowy nadania statusu uchodźcy 1. oddala skargę; 2. przyznaje ze środków budżetowych Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie na rzecz adwokata J. K. kwotę 240 (dwieście czterdzieści) złotych oraz kwotę 55,20 (pięćdziesiąt pięć 20/100) złotych stanowiącą 23 % podatku od towarów i usług tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu.

Uzasadnienie

Decyzją z dnia [...] lipca 2012 r. Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców odmówił nadania I. M. statusu uchodźcy i udzielenia ochrony uzupełniającej oraz orzekł o wydaleniu go z terytorium Rzeczypospolitej Polskiej wobec stwierdzenia, że nie zachodzą okoliczności uzasadniające udzielenie zgody na pobyt tolerowany.

Powyższa decyzja obejmuje również żonę cudzoziemca - B. K. oraz ich małoletnią córkę S. M.

W uzasadnieniu decyzji organ wskazał m. in., że:

1. cudzoziemiec złożył wniosek o nadanie mu statusu uchodźcy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w dniu [...] września 2010 r.

We wniosku oświadczył, że:

- przyczyną ubiegania się o status uchodźcy jest niebezpieczeństwo grożące mu i jego rodzinie ze strony niezidentyfikowanych ludzi, którzy z nieznanych cudzoziemcowi przyczyn kilka razy porwali go i pobili do nieprzytomności,

- nie brał udziału w działaniach wojennych, nie był zatrzymany, aresztowany ani sądzony,

- nie należy do żadnej organizacji w kraju pochodzenia,

- przed wyjazdem mieszkał w miejscowości [...] w D.;

2. przesłuchania wnioskodawcy w zrozumiałym dla niego języku rosyjskim odbyło się w dniu 16 maja 2011 r. (protokół, k. 142-149 akt adm.), w czasie którego wnioskodawca zeznał, iż: