Wyrok WSA w Lublinie z dnia 8 marca 2013 r., sygn. I SA/Lu 579/12

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Lublinie w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia NSA Anna Kwiatek, Sędziowie WSA Krystyna Czajecka-Szpringer, WSA Grzegorz Wałejko (sprawozdawca), Protokolant Asystent sędziego Karolina Orłowska, po rozpoznaniu w Wydziale I na rozprawie w dniu 8 marca 2013r. sprawy ze skargi E. W. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego z dnia [...] nr [...] w przedmiocie podatku od nieruchomości za 2009 r. I. uchyla zaskarżoną decyzję; II. orzeka, iż zaskarżona decyzja nie podlega wykonaniu w całości; III. przyznaje adwokatowi J.S.- K. wynagrodzenie w kwocie [...] - w tym podatek VAT, tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu.

Uzasadnienie

Zaskarżoną decyzją z dnia 23 kwietnia 2012 r. Samorządowe Kolegium Odwoławcze, po rozpatrzeniu odwołania E. W., utrzymało w mocy decyzję Prezydenta Miasta C. z dnia [..] w sprawie wymiaru podatku od nieruchomości za 2009 r. Jako podstawę rozstrzygnięcia organ drugiej instancji powołał art. 233 § 1 pkt 1 w związku z art. 21 § 1 pkt 2 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (t.j.Dz. U. z 2005 r. Nr 8, poz. 60 ze zm. - dalej "Ordynacja podatkowa"), art. 1a ust. 1 pkt 1, 5, art. 2 ust. 1 pkt 1 i 2, art. 3 ust. 1 pkt 1, 2, ust. 4, art. 4 ust. 1 pkt 1 i 2, art. 5 ust. 1 pkt 1 lit c, pkt 2 lit a, e, art. 6 ust. 1 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (t. j. Dz. U. z 2010 r. Nr 95 poz. 613 ze zm. - dalej "u.p.o.l."), uchwałę Nr XXVII/283/04 Rady Miejskiej w Chełmie z dnia 2 grudnia 2004 r. w sprawie wysokości stawek podatku od nieruchomości na rok 2005 i lata następne (Dz. Urzędowy Województwa Lubelskiego z 2005 r. Nr 6, poz. 188 ze zm.).

Z decyzji organu pierwszej instancji wynika, że skierowano ją do M. B., E.W., M. B., H. P., K. P., G. P., Z. P., E. Ś., J. S., W.Ż., M. U., H. H., S. H. i R. H. określonych jako współposiadacze nieruchomości. Wysokość podatku od nieruchomości za 2009 r. ustalono na kwotę 203 zł.