Wyrok WSA w Warszawie z dnia 17 stycznia 2012 r., sygn. V SA/Wa 1996/11

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA - Piotr Kraczowski (spr.), Sędzia WSA - Dorota Mydłowska, Sędzia NSA - Piotr Piszczek, Protokolant - st. sekr. sąd. Marcin Kwiatkowski, po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 17 stycznia 2012r. sprawy ze skargi O. D. na decyzję Rady do Spraw Uchodźców z dnia [...] listopada 2010 r. nr [...] w przedmiocie odmowy nadania statusu uchodźcy i odmowy udzielenia ochrony uzupełniającej w Rzeczypospolitej Polskiej oraz wydalenie z terytorium RP wobec stwierdzenia, że nie zachodzą okoliczności uzasadniające udzielenie zgody na pobyt tolerowany; 1. uchyla zaskarżoną decyzję; 2. zasądza od Skarbu Państwa - Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie, na rzecz adwokata G. Z., tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu kwotę 295, 20 zł (dwieście dziewięćdziesiąt pięć złotych dwadzieścia groszy), w tym tytułem wynagrodzenia kwotę 240 zł (dwieście czterdzieści złotych) i tytułem 23 % podatku od towarów i usług kwotę 55,20 zł (pięćdziesiąt pięć złotych dwadzieścia groszy); 3. stwierdza, że uchylona decyzja nie podlega wykonaniu do czasu uprawomocnienia się wyrok.

Uzasadnienie

Zaskarżoną decyzją z [..] listopada 2010 r. Rada do Spraw Uchodźców (dalej: Rada) utrzymała w mocy decyzję Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców (dalej: Szef Urzędu) z [..] lipca 2010 r. o odmowie nadania statusu uchodźcy i odmowie udzielenia ochrony uzupełniającej O. D., jak również o wydaleniu jej z terytorium Rzeczypospolitej Polskiej wobec stwierdzenia, że nie zachodzą okoliczności uzasadniające udzielenie zgody na pobyt tolerowany. Wniosek obejmował także małoletnie dzieci skarżącej: E. D. (ur. [..] r.) i R. D. (ur. [..] r.).

Stan faktyczny sprawy przedstawia się następująco:

O. D. (zwana dalej: skarżącą), obywatelka [..], narodowości [..], 16 stycznia 2010 r. złożyła wniosek o nadanie statusu uchodźcy w Rzeczypospolitej Polskiej. Jako przyczynę wyjazdu z kraju pochodzenia i wszczęcia procedury uchodźczej wskazała doznawane prześladowania po zaginięciu męża w sierpniu 2008 r. w postaci nachodzenia przez miesiąc jej domu przez ludzi w maskach, którzy domagali się od niej współpracy i rzucali groźby, że w przypadku odmowy zabiorą jej dzieci. Wskazała też, że uważa się za osobę prześladowaną i podawaną przemocy psychicznej.