Wyrok WSA w Łodzi z dnia 19 grudnia 2011 r., sygn. I SA/Łd 1001/11

Dnia 19 grudnia 2011 roku Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi - Wydział I w składzie następującym: Przewodniczący: Sędzia WSA Cezary Koziński Sędziowie: Sędzia NSA Bogusław Klimowicz (spr.) Sędzia WSA Tomasz Adamczyk Protokolant: Asystent sędziego Joanna Skrzypczak-Zajger po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 19 grudnia 2011 roku sprawy ze skargi K. S. na decyzję Dyrektora Izby Skarbowej w Ł. z dnia [...] nr [...] w przedmiocie odmowy stwierdzenia nieważności decyzji oddala skargę.

Uzasadnienie

Zaskarżoną decyzją z [...] r. Dyrektor Izby Skarbowej w Ł. utrzymał w mocy własną decyzję z [...] r. odmawiającą stwierdzenia nieważności ostatecznej decyzji Naczelnika Drugiego Urzędu Skarbowego Ł. -B. z [...] r. w sprawie odmowy zwrotu K. S. różnicy podatku naliczonego nad należnym za grudzień 2001 r.

Organ wyjaśnił, że od decyzji o odmowie zwrotu różnicy podatku podatnik złożył odwołanie z uchybieniem terminu, a następnie wniosek o wznowienie postępowania na podstawie art. 240 § 1 pkt 5 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacji podatkowej (Dz. U. z 2005 r. Nr 8, poz. 60 ze zm.; dalej "O.p.").

Decyzją z [...]r. Naczelnik Drugiego Urzędu Skarbowego Ł. -B. odmówił uchylenia decyzji w trybie wznowienia postępowania. Od tej decyzji strona złożyła odwołanie, a dalej skargę na decyzję Dyrektora Izby Skarbowej w Ł. do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Łodzi, który wyrokiem z 13 października 2009 r. oddalił skargę podatnika (I SA/Łd 423/09), zaś 11 stycznia 2011 r. Naczelny Sąd Administracyjny oddalił wniesioną przez skarżącego skargę kasacyjną (I FSK 312/10).

W dniu 17 grudnia 2009 r. podatnik złożył, w oparciu o art. 247 § 1 pkt 3 O.p., wniosek o stwierdzenie nieważności ostatecznej decyzji Naczelnika Drugiego Urzędu Skarbowego Ł. -B. z [...] r. w sprawie odmowy zwrotu różnicy podatku naliczonego nad należnym.

Decyzją z [...] r. Dyrektor Izby Skarbowej w Ł. odmówił uwzględnienia powyższego wniosku.

Z rozstrzygnięciem tym nie zgodził się wnioskodawca składając odwołanie, w którym zarzucił uchybienia art. 247 § 1 pkt 3 O.p. W ocenie strony Naczelnik Urzędu Skarbowego wydając decyzję o odmowie zwrotu różnicy podatku, w sposób rażący naruszył art. 4 ustawy o języku polskim, gdyż ustalenia w sprawie oparł na treści dokumentu sporządzonego w obcym języku bez jego tłumaczenia przysięgłego na język polski. Podatnik wskazał też na naruszenie art. 121 § 1, art. 122, art. 123 i art. 192 O.p., bowiem dokument pochodzący ze strony ukraińskiej sporządzony był wyłącznie w języku ukraińskim, miał ogólnikowy charakter i nie pozwalał na identyfikację podmiotów, co do których wypowiadała się strona ukraińska. Ponadto jego treść organ znał jedynie z informacji pracownika Ministerstwa Finansów.