Wyrok WSA w Lublinie z dnia 23 marca 2011 r., sygn. I SA/Lu 23/11

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Lublinie w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia NSA Danuta Małysz (sprawozdawca), Sędziowie WSA Halina Chitrosz,, NSA Anna Kwiatek, Protokolant Stażysta Paulina Zając, po rozpoznaniu w Wydziale I na rozprawie w dniu 23 marca 2011 r. sprawy ze skargi Z. K. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego z dnia [...] nr [...] w przedmiocie odroczenia terminu płatności zaległości podatku I. uchyla zaskarżoną decyzję oraz decyzję Burmistrza z dnia [...] lipca 2010 r., nr [...] - w części dotyczącej odroczenia terminu płatności zaległości podatkowej w podatku od nieruchomości za lata 2008 i 2009; II. oddala skargę w pozostałej części; III. orzeka, że zaskarżona decyzja nie podlega wykonaniu w części opisanej w pkt I; IV. zasadza od Samorządowego Kolegium Odwoławczego na rzecz Z. K. kwotę [...] złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania.

Uzasadnienie

Uzasadnienie.

Zaskarżoną decyzją z dnia 18 października 2010r., nr [...], Samorządowe Kolegium Odwoławcze utrzymało w mocy decyzję Burmistrza H. z dnia 28 lipca 2010r., nr [...], w sprawie odroczenia Z. K. terminu płatności zaległego podatku od nieruchomości za lata 2008 i 2009 w kwocie 4302,00 zł do dnia 25 sierpnia 2010r. oraz odroczenia płatności I i II raty podatku za 2010r. do dnia 15 września 2010r.

Z akt sprawy wynika, iż decyzją z dnia 23 października 2009r., nr [...], po rozpatrzeniu podania Z. K. w sprawie rozłożenia na raty zaległego podatku od nieruchomości Burmistrz Miasta H. rozłożył na raty płatność zaległego podatku od nieruchomości za lata 2007 (VII-XII; 1528,00 zł), 2008 (I - XII; 3209,00 zł) i 2009 (I-VIII; 2529,00 zł). Podatek, którego termin płatności - zgodnie z tą decyzją -został ustalony na 20.11.2009r. i 20.12.2009r., w kwotach po 764,00 zł (plus odsetki), został zapłacony przez podatnika. Podatek w kwotach 526,00 zł, 524,00 zł, 524,00 zł, których termin płatności ustalono, odpowiednio, na 20.01.2010r., 20.02.2010r. i 20.03. 2009r., został umorzony wraz z odsetkami na mocy decyzji Burmistrza Miasta H. z dnia 3 marca 2010r. Do zapłaty pozostał podatek w łącznej kwocie 4302,00 zł (plus odsetki) którego termin płatności, w kwotach po 478,00 zł (plus odsetki), ustalono w decyzji w terminach miesięcznych do 20 każdego miesiąca od 20.04.2010r. do 20.12.2010r.