Orzeczenie
Wyrok WSA w Łodzi z dnia 16 stycznia 2009 r., sygn. I SA/Łd 1216/08
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi Wydział I w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia NSA Bogusław Klimowicz Sędziowie Sędzia WSA Joanna Tarno (spr.) Asesor WSA Cezary Koziński Protokolant Izabela Ścieszko po rozpoznaniu w Łodzi na rozprawie w dniu 16 stycznia 2009 r. przy udziale --- sprawy ze skargi M. M. na decyzję Dyrektora Izby Skarbowej w Ł. z dnia [...] nr [...] w przedmiocie określenia zobowiązania w podatku od towarów i usług za miesiąc czerwiec 2005 r.. 1. uchyla zaskarżoną decyzję ; 2. określa, że zaskarżona decyzja nie podlega wykonaniu do czasu uprawomocnienia się wyroku; 3. zasądza od Dyrektora Izby Skarbowej w Ł. na rzecz M. M. kwotę 297 (dwieście dziewięćdziesiąt siedem) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania sądowego.
Uzasadnienie
I SA/Łd 1216/08
Uzasadnienie
Zaskarżoną decyzją z dnia [...], nr [...], Dyrektor Izby Skarbowej w Ł. utrzymał w mocy decyzję Naczelnika Urzędu Skarbowego w P. z dnia [...], nr [...] w sprawie określenia M. M. zobowiązania w podatku od towarów i usług za miesiąc czerwiec 2005 r., podlegającego wpłacie do budżetu w kwocie 1.055 zł.
W uzasadnieniu organ odwoławczy wskazał, że przedmiotem działalności gospodarczej prowadzonej przez podatniczkę jest świadczenie usług tłumacza przysięgłego języka niemieckiego na rzecz osób fizycznych nieprowadzących działalności gospodarczej, podmiotów gospodarczych oraz prokuratury i sądów.
W wyniku kontroli podatkowej organ podatkowy pierwszej instancji stwierdził, że w 2004 r. strona osiągnęła przychód z działalności gospodarczej w kwocie 44.438,38 zł., zatem wartość sprzedaży nie przekroczyła kwoty 45.700 zł., co oznacza, że w roku tym była podatnikiem zwolnionym od opodatkowania podatkiem od towarów i usług, stosownie do art. 14 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 8 stycznia 1993 r. o podatku od towarów i usług oraz o podatku akcyzowym (Dz. U. Nr 11, poz. 50 z późn. zm.), powoływanej dalej jako "ustawa z 1993 r.", art. 113 ust. 1 ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług (Dz. U. Nr 54 poz. 535 z późn. zm.), powoływanej dalej jako "ustawa z 2004 r." oraz § 1 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 28 listopada 2003 r. w sprawie określenia kwoty uprawniającej do zwolnienia od podatku od towarów i usług (Dz. U. Nr 202 poz. 1962), powoływanego dalej jako "rozporządzenie z 2003 r.".
-
keyboard_arrow_right
-
keyboard_arrow_right
-
keyboard_arrow_right
-
keyboard_arrow_right
-
keyboard_arrow_right