Wyrok WSA w Poznaniu z dnia 22 czerwca 2006 r., sygn. IV SA/Po 1508/04

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu w składzie następującym: Przewodniczący: sędzia WSA Bożena Popowska (spr.) Sędziowie: sędzia NSA Paweł Miładowski as. sąd. Izabela Kucznerowicz Protokolant: ref. - staż. Paweł Grzęda po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 22 czerwca 2006 r. sprawy ze skargi A. K. na decyzję Kierownika Urzędu do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych z dnia [...] nr [...] w przedmiocie odmowy przyznania uprawnień kombatanckich 1. uchyla zaskarżoną decyzję i poprzedzającą ją decyzję Kierownika Urzędu do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych z [...]nr [...], 2. zasądza od Kierownika Urzędu do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych kwotę 100 (sto) zł na rzecz skarżącego tytułem zwrotu kosztów sądowych. /-/I.Kucznerowicz /-/B.Popowska /-/P.Miładowski KP

Uzasadnienie

W dniu [...].10.2003 r. A. K. złożył na urzędowym formularzu wniosek o przyznanie uprawnień kombatanckich, podając jako przyczynę - fakt urodzenia podczas okupacji w obozie Brachmeierei w Dessau ( k- 21 oraz 22). Strona załączyła pozytywną rekomendację Związku Kombatantów Rzeczpospolitej Polskiej i Byłych Więźniów Politycznych - Koło nr 1 ( k- 20), życiorys ze wskazaniem urodzenia w podobozie koncentracyjnym w Dessau ( k-7), niemiecki akt urodzenia w dniu [...]. 02. 1944 r. w Dessau w Gemeinschaftslager Brachmeierei ( k -3 oraz k- 18) oraz wydane przez Nadburmistrza Dessau "Zaświadczenie o pracy przymusowej M. N. " - matki wnioskodawcy, w języku niemieckim i w tłumaczeniu na język polski sporządzonym przez tłumacza przysięgłego (k- 29 oraz 30). W piśmie tym potwierdzono istnienie o Gemeinschaftslager Brachmeierei, którą to nazwę przetłumaczono jako "obóz mieszany" oraz stwierdzono, że " nie istnieją żadne dokumenty "dotyczące tego obozu.