Wyrok WSA w Gdańsku z dnia 13 grudnia 2005 r., sygn. III SA/Gd 622/04

 

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku w składzie następującym: Przewodniczący sędzia NSA Anna Orłowska, Sędziowie: sędzia NSA Marek Gorski (spr.), sędzia WSA Elżbieta Kowalik-Grzanka, , Protokolant Robert Daduń, po rozpoznaniu w dniu 29 listopada 2005 r. na rozprawie sprawy ze skargi S. G. [...] Transport Międzynarodowy w Ż. na decyzję Dyrektora Izby Celnej z dnia 30 września 2004 r. nr [...] w przedmiocie wymiaru cła. oddala skargę.

Uzasadnienie

III SA/Gd 622/04

U z a s a d n i e n i e

Dyrektor Urzędu Celnego decyzją z dnia 1 października 1999 r. uznał za nieprawidłowe zgłoszenie celne nr [...] z dnia 26 lutego 1998 r. w zakresie przyjętej wartości celnej oraz ustalił nową kwotę wynikającą z długu celnego w opisany sposób. Przedmiotowe zgłoszenie celne zostało dokonane przez S. G. prowadzącego działalność gospodarczą pod nazwą [...] Transport Międzynarodowy i dotyczyło dwóch ciągników siodłowych marki [...].

Od decyzji organu I instancji S. G. odwołał się do Prezesa Głównego Urzędu Ceł wnosząc o uchylenie decyzji i zarzucając organowi naruszenie szeregu przepisów Kodeksu celnego i Ordynacji podatkowej.

Organ II instancji utrzymał w mocy decyzję organu niższej instancji w związku z czym strona zaskarżyła decyzję Prezesa Głównego Urzędu Ceł do Naczelnego Sądu Administracyjnego Ośrodek Zamiejscowy w Gdańsku podtrzymując argumenty odwołania.

Wyrokiem z dnia 14 stycznia 2004 r. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku

(sygn. akt 3 I SA/Gd 2424/00) uchylił zaskarżoną decyzję. W uzasadnieniu wyroku Sąd wskazał na niezgodne z prawem posługiwanie się przez organ dokumentami w języku niemieckim bez dostarczenia ich urzędowego tłumaczenia, przez co pozbawił stronę czynnego udziału w sprawie.

Po ponownym rozpatrzeniu sprawy Dyrektor Izby Celnej decyzją z dnia 30 września 2004 r. nr [...] uchylił decyzję organu I instancji w części dotyczącej ustalenia wartości celnej importowanych pojazdów oraz kwoty wynikającej z długu celnego. W tym zakresie na nowo orzekł w sposób szczegółowo opisany.