Wyrok WSA w Warszawie z dnia 10 listopada 2005 r., sygn. III SA/Wa 1487/05

1. Organ podatkowy, do którego wpłynął wniosek podmiotu zagranicznego o zwrot podatku od towarów i usług, może zażądać od wnioskodawcy, by ten ostatni przedstawił przysięgłe tłumaczenie swojego zaświadczenia o zagranicznej rejestracji VAT.

2. Brak tłumaczenia przysięgłego powyższego zaświadczenia może być uznane za przesłankę pozostawienia wniosku bez rozpatrzenia.

3. Aby sprawdzić zasadność wniosku, czyli jego merytoryczną treść, muszą zostać spełnione wszystkie warunki formalne, a więc również muszą zostać załączone wszystkie wymagane dokumenty.

4. Fakt dokonywania ustaleń dowodowych o kluczowym dla sprawy znaczeniu w oparciu o obcojęzyczny materiał dowodowy stoi w sprzeczności z art. 122, art. 180 par. 1 oraz art. 187 par. 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. - Ordynacja podatkowa /Dz.U. 2005 nr 8 poz. 60 ze zm./ w zw. z art. 4 pkt 3 i art. 5 ust. 1 ustawy z dnia 7 października 1999 r. o języku polskim /Dz.U. nr 90 poz. 999 ze zm./.

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 10 listopada 2005 r. sprawy ze skargi "S" GmbH na postanowienie Dyrektora Izby Skarbowej w W. z dnia 5 kwietnia 2005 r. (...) w przedmiocie pozostawienia wniosku o zwrot podatku od towarów i usług bez rozpoznania - oddala skargę.