§ 1. 1. W związku z niezrealizowaniem porozumienia nr 1/ŁN/2010 z dnia 04.03.2010 r. zawartego pomiędzy Powiatem Nowotarskim i Gminą Łapsze Niżne, strony ustalają, że z dniem zawarcia niniejszego porozumienia, porozumienie to ulega rozwiązaniu.

2. Strony ustalają, że nie przysługują im wobec siebie nawzajem żadne roszczenia w szczególności z tytułu porozumienia nr 1/ŁN/2010 z dnia 04.03.2010 r.

§ 2. Porozumienie wchodzi w życie z dniem podpisania i podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Małopolskiego.

§ 3. Porozumienie sporządzono w czterech jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla Powiatu Nowotarskiego i Gminy Łapsze Niżne i dwa dla PZD.