Na podstawie art. 18 pkt 6 i pkt 19 lit. "d" ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie województwa (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1590 z późn. zm) art. 212, art. 214, art. 215, art. 235-237, ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240) Sejmik Województwa Małopolskiego uchwala, co następuje:

§ 1. 1. Zwiększa się dochody budżetu Województwa Małopolskiego o kwotę 1 226 946 zł w tym:

§ 2. 1. Zwiększa się wydatki budżetu Województwa Małopolskiego o kwotę 406 946 zł w tym:

§ 3. 1. Zmniejsza się deficyt budżetu Województwa o kwotę 820 000 zł. Deficyt budżetu zostanie pokryty przychodami pochodzącymi z zaciąganych kredytów

§ 4. 1. Zwiększa się rozchody o kwotę 820 000 zł

§ 5. W uchwale Nr XXXIX/608/09 Sejmiku Województwa Małopolskiego z dnia 21 grudnia 2009 roku w sprawie budżetu Województwa Małopolskiego na rok 2010, zmienionej uchwałami: Nr XL/629/10 Sejmiku Województwa Małopolskiego z dnia 25 stycznia 2010 r., Nr 71/10 Zarządu Województwa Małopolskiego z dnia 25 stycznia 2010 r., Nr 110/10 Zarządu Województwa Małopolskiego z dnia 2 lutego 2010 r., Nr 132/10 Zarządu Województwa Małopolskiego z dnia 9 lutego 2010 r., wprowadza się następujące zmiany:

§ 6. Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Województwa Małopolskiego.

§ 7. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia

Dokonuje się zmian w budżecie Województwa Małopolskiego na 2010 rok:


I zwiększa się dochody i wydatki:


1. z tytułu zwrotu odsetek od wykorzystanej niezgodnie z przeznaczeniem dotacji z budżetu państwa przez beneficjentów programu:
a) . ZPORR dotyczących Działań: 2.5 "Promocja Przedsiębiorczości" ZPORR, 2.6 "Regionalne Strategie Innowacyjne i transfer wiedzy" ZPORR i 3.4 "Mikroprzedsiębiorstwa" ZPORR o kwotę 103 200 zł (dz. 150 - Przetwórstwo przemysłowe, rozdz. 15011 - Rozwój przedsiębiorczości) oraz Działania 2.2 "Wyrównywanie szans edukacyjnych poprzez programy stypendialne" ZPORR o kwotę 75 zł (dz. 854 - Edukacyjna opieka wychowawcza, rozdz. 85415 - Pomoc materialna dla uczniów).
b). PO KL o kwotę 17 725 zł w tym w: dz. 150 - Przetwórstwo przemysłowe, rozdz. 15013 - Rozwój kadr nowoczesnej gospodarki i przedsiębiorczości (11 800 zł) oraz w dz. 853 - Pozostałe zadania w zakresie polityki społecznej, rozdz. 85395 - Pozostała działalność (5 925 zł).
c). MRPO o kwotę 24 zł, dotyczących:
- Działanie 4.1 MRPO - Rozwój infrastruktury drogowej (dz. 600 - Transport i łączność, rozdz. 60014 - Drogi publiczne powiatowe) - 14 zł przez Powiat Bocheński
- Działanie 5.2 MRPO - Rozwój funkcji metropolitalnych Krakowskiego Obszaru Metropolitalnego - 10 zł (dz. 921 - Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego, rozdz. 92118 - Muzea) przez Muzeum Armii Krajowej w Krakowie
2. z tytułu zwrotu odsetek przez beneficjentów MRPO narosłych od przekazanych zaliczek w kwocie 13 354 zł w ramach:
- Działania 1.1 MRPO - Poprawa jakości usług edukacyjnych (dz. 803 - Szkolnictwo wyższe, rozdz. 80395 - Pozostała działalność) - 2 375 zł przez Uniwersytet Papieski Jana Pawła II w Krakowie - 83 zł, Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Oświęcimiu - 2 268 zł, Akademia Sztuk Pięknych w Krakowie - 24 zł
- Działania 3.3 MRPO - Instytucje kultury - 499 zł (dz. 921 - Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego, rozdz. 92118 - Muzea przez Muzeum Okręgowe w Nowym Sączu - 498 zł oraz w rozdz. 92195 - Pozostała działalność przez Muzeum Lotnictwa Polskiego w Krakowie - 1 zł),
- Działanie 5.2 MRPO - Rozwój funkcji metropolitalnych Krakowskiego Obszaru Metropolitalnego - 34 zł (dz. 851 - Ochrona zdrowia, rozdz. 85111 - Szpitale ogólne) przez Uniwersytecki Szpital Dziecięcy w Krakowie
- Działania 6.3 MRPO - Poprawa bezpieczeństwa mieszkańców, w tym socjalnego i zdrowotnego (dz. 851 - Ochrona zdrowia, rozdz. 85111 - Szpitale ogólne) - 10 446 zł przez Szpital Powiatowy w Chrzanowie - 7 zł, Specjalistyczny Szpital im. E. Szczeklika w Tarnowie - 173 zł, Szpital Specjalistyczny im. H. Klimontowicza w Gorlicach - 185 zł, Szpital Powiatowy w Limanowej - 2 377 zł, Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Proszowiach - 1 zł, Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej Szpital im. Dietla w Krynicy Zdroju - 7 703 zł
3. z tytułu środków z budżetu Unii Europejskiej na:
a). zadanie realizowane w ramach Norweskiego Mechanizmu Finansowego (I komponent Demokracja i społeczeństwo obywatelskie Funduszu dla Organizacji Pozarządowych) w kwocie 4 000 zł w dz. 750 - Administracja publiczna, rozdz. 75095 - Pozostała działalność na zadanie pn.: Samorządowa Akademia Współpracy na organizację konferencji upowszechniającej rezultaty projektu partnerskiego realizowanego przez Województwo Małopolskie wraz z liderem - Fundacją Biuro Inicjatyw Społecznych.
b). zadania realizowane w ramach INTERREG IVC w:
- dz. 150 - Przetwórstwo przemysłowe, rozdz. 15011 - Rozwój przedsiębiorczości o kwotę 104 171 zł i wydatki o kwotę 172 202 zł (w tym z rezerwy ogólnej budżetu województwa - 68 031 zł) w związku z wdrażaniem projektu Europejska sieć regionów na rzecz innowacji ekologicznych ECREIN+.
W dniu 21 stycznia br. Lider Projektu - Region Rhone-Alpes poinformował Małopolskę o ostatecznej akceptacji, przez Wspólny Sekretariat Techniczny realizacji projektu.
W związku z koniecznością rozpoczęcia realizacji działań w ramach projektu ECREIN+, niezbędne jest zabezpieczenie środków finansowych deklarowanych w chwili przystąpienia do projektu. Całkowity budżet projektu na lata 2010 - 2012 wynosi 132 400 EUR (w tym zadeklarowany udział Województwa Małopolskiego 19 860 EUR). Na rok 2010 przewidziany jest budżet w wysokości 50 330 EUR, w tym 85% to dofinansowanie z UE, a pozostałe 15 % (7 550 EUR) to udział województwa. Środki zostaną przeznaczone m.in. na realizację działań merytorycznych, analizy, tłumaczenia, wynagrodzenia, zakup niezbędnego sprzętu, delegacje zagraniczne.
- dz. 710 - Działalność usługowa, rozdz. 71095 - Pozostała działalność o kwotę 81 813 zł i wydatki o kwotę 163 625 zł (w tym z rezerwy ogólnej budżetu województwa - 81 812 zł) w związku z wdrażaniem projektu SMART+ w Małopolsce.
W dniach 5-6 listopada 2009 r. Komitet Monitorujący Program Współpracy Międzyregionalnej INTERREG IVC zatwierdził do realizacji projekt pn. SMART+ "Innowacje w MŚP oraz promocja B+RT", który Małopolska będzie wdrażała wraz z pięcioma regionami europejskimi (Aragonia, Saksonia, Zachodnia Macedonia, Północno-zachodnia Rumunia i Południowo-wschodnia Bułgaria). Projekt realizowany będzie w latach 2010-2013. Realizacja zadań budżetowych ma na celu zapewnienie pomocy technicznej, organizacyjnej i kadrowej w zakresie realizacji zadań związanych z obsługą projektu.
4. z tytułu środków otrzymanych z Narodowej Agencji Programu "Uczenie się przez całe życie" w dz. 801 - Oświata i wychowanie, rozdz. 80142 - Ośrodki szkolenia, dokształcania i doskonalenia kadr o kwotę 80 084 zł w związku z realizację przez Małopolskie Centrum Doskonalenia Nauczycieli w Krakowie projektu Regio-V-E "Wizyty studyjne specjalistów w zakresie edukacji zawodowej i szkoleń zawodowych" z Programu Uczenia się przez życie LEONARDO DA VINCI (wizyty studyjne organizowane przez: region Katalonii - 22 246 zł, region Owernii - 17 796 zł, region Lotaryngii i Szampanię -Ardeny - 22 246 zł oraz region Lombardii - 17 796 zł)
5. z tytułu środków z EkoFunduszu w dz. 925 - Ogrody botaniczne i zoologiczne oraz naturalne obszary i obiekty chronionej przyrody, rozdz. 92502 - Parki krajobrazowe w kwocie 222 500 zł dla Zespołu Parków Krajobrazowych Województwa Małopolskiego na dofinansowanie projektu pn. "Rewitalizacja szlaku przyrodniczego im. Adama hr. Stadnickiego". Środki przeznaczone zostaną na remonty, konserwacje oraz wykonanie tablic przyrodniczo -informacyjnych.
6. w dz. 921 - Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego, rozdz. 92106 - Teatry o kwotę 600 000 zł na zadanie inwestycyjne pn. "Modernizacja krakowskiego Teatru Scena STU - W kierunku nowoczesności" - Działanie 3.3 A MRPO. Środki finansowe wpłyną z Gminy Miejskiej Kraków jako dotacja celowa dla Teatru i zostanie przeznaczona na zakup sprzętu oświetleniowego, audio -video, oprogramowania, cyfrowego interkomu, zakup i montaż ekranu multimedialnego, organizację i przygotowanie przetargów, promocję projektu.


II. zmniejsza się wydatki w dziale 851 - Ochrona zdrowia, rozdz. 85111 - Szpitale ogólne o kwotę 820 000 zł z zadania pn. Przekształcenia własnościowe wojewódzkich jednostek organizacyjnych z wydatków przeznaczonych na spłatę zobowiązań po zlikwidowanych samodzielnych publicznych zakładach opieki zdrowotnej.
O powyższą kwotę zwiększa się rozchody budżetu Województwa w związku z planowanym udzieleniem pożyczki dla Małopolskiego Ośrodka Rehabilitacyjno - Opiekuńczego w Nowym Targu - Kowańcu na regulację zobowiązań jednostki w trakcie procesu likwidacji.


III. przenosi się wydatki:
1. w ramach Pomocy Technicznej PO RYBY 2007-2013 w kwocie 16 410 zł (wkład własny województwa) w ramach wydatków niekwalifikowalnych związanymi m.in. z kosztami osobowymi, delegacjami i szkoleniami pracowników zaangażowanych w realizację projektu oraz dotyczącymi zakupu energii, usług administracyjnych i organizacyjnych, tj. m.in. na zakup materiałów papierniczych, akcesoriów komputerowych i sprzętu i wyposażenia stanowisk pracy (z dz. 010 - Rolnictwo i łowiectwo, rozdz. 01095 - Pozostała działalność z zadania budżetowego pn.: Rozwój wsi i rolnictwa - 2 356 zł, dz. 050 - Rybołówstwo i rybactwo. 05011 - Program Operacyjny Zrównoważony rozwój sektora rybołówstwa i nadbrzeżnych obszarów rybackich 2007-2013 z zadania budżetowego pn.: Pomocy Technicznej PO RYBY 2007-2013 - 12 680 zł oraz z dz. 750 - Administracja publiczna, rozdz. 75018 - Urzędy marszałkowskie z zadania budżetowego pn.: Obsługa logistyczna Urzędu - 1 374 zł do dz. 050 - Rybołówstwo i rybactwo. 05011 - Program Operacyjny Zrównoważony rozwój sektora rybołówstwa i nadbrzeżnych obszarów rybackich 2007-2013 na zadania budżetowe pn.: Pomoc Techniczna PO RYBY 2007-2013 - Zasoby ludzkie - 4 600 zł, Pomoc Techniczna PO RYBY 2007-2013 - Seminaria w zakresie zarządzania i wdrażania - 1 230 zł, Pomoc Techniczna PO RYBY 2007-2013 - Obsługa logistyczna i informatyczna - 10 580 zł)
2. z dz. 801 - Oświata i wychowanie, rozdz. 80195 - Pozostała działalność w kwocie 291 759 zł do rozdz. 80142 - Ośrodki szkolenia, dokształcania i doskonalenia kadr na dotację dla Małopolskiego Centrum Doskonalenia Nauczycieli w Krakowie:
- z zadania pn. Współpraca regionalna i międzyregionalna z instytucjami rynku pracy i edukacji - 91 759 zł z przeznaczeniem na działania związane z realizacją projektu "Regio-LLL (Regiony na rzecz uczenia się przez całe życie) nr 133802-LLP-1-2007-1-BE-LEONARDO-LNW w ramach Programu Uczenia się przez całe życie. W 2010 roku następuje kontynuacja działań w ramach warsztatu pt "Wspieranie przejścia od kształcenia uniwersyteckiego do życia zawodowego".
- z zadania pn. Wsparcie realizacji zadań wychowawczych szkoły - 200 000 zł na realizację w 2010 r. Małopolskiego projektu "Mieć wyobraźnię miłosierdzia" przygotowującego uczniów gimnazjów i szkół ponadgimnazjalnych do niesienia pomocy potrzebującym. Koszty realizacji tej części projektu obejmować będą obsługę projektu w zakresie administracyjno - logistycznym związanym z organizacją warsztatów dla uczniów i nauczycieli w Krakowie i Nowym Sączu, prezentacji rejonowych w Krakowie, Tarnowie, Nowym Sączu, Nowym Targu i Wadowicach oraz uroczystości podsumowania projektu.
3. w ramach zadania pn. "Modernizacja kształcenia zawodowego w Małopolsce w ramach Działania 9.2 PO KL w kwocie 1 731 276 zł z przeznaczeniem na wynagrodzenia osobowe, zakup materiałów i wyposażenia oraz koszty eksploatacji biura w związku z realizacją projektu systemowego PO KL (z dz. 853 - Pozostałe zadania w zakresie polityki społecznej, rozdz. 85395 - Pozostała działalność do dz. 750 - Administracja publiczna, rozdz. 75018 - Urzędy marszałkowskie)
4. z dz. 750 - Administracja publiczna, rozdz. 75075 - Promocja jednostek samorządu terytorialnego w kwocie 600 000 zł z zadania pn.: Promocja Województwa ze środków zaplanowanych na obchody rocznic jubileuszowych do dz. 921 - Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego:
- rozdz. 92109 - Domy i ośrodki kultury, świetlice i kluby na dotację dla Małopolskiego Instytutu Kultury w Krakowie na współorganizację przedsięwzięć w regionie w ramach Programu "Warto pamiętać" (600-lecie Bitwy Pod Grunwaldem, 30-lecie powstania NSZZ Solidarność, 45 rocznica zakończenia II wojny światowej) 400 000 zł
- rozdz. 92195 - Pozostała działalność na zadanie pn.: Regionalny obieg kultury na realizację przez partnerów publicznych i społecznych z terenu Małopolski przy wsparciu finansowym Województwa Małopolskiego cyklu przedsięwzięć kulturalnych, edukacyjnych oraz artystycznych, związanych z przypadającymi w 2010 r. obchodami rocznicowymi m.in.: 20-lecie Samorządu, 70-ta rocznica Zbrodni Katyńskiej, 70-ta rocznica masowej deportacji Polaków w głąb ZSRR, 50-ta rocznica obrony Krzyża Nowohuckiego, oraz inne rocznice mające wpływ na losy naszego regionu. Przedsięwzięcia te realizowane będą ? 200 000 zł
5. z dz. 851 -Ochrona zdrowia, rozdz. 85154 - Przeciwdziałanie alkoholizmowi w kwocie 2 870 000 zł zadania budżetowego pn.: Ośrodek Terapii Uzależnień Dzieci i Młodzieży (pomoc finansowa dla Powiatu Olkuskiego) do dz. 852 - Pomoc społeczna, rozdz. 85201 - Placówki opiekuńczo-wychowawcze w związku ze złożeniem wniosku aplikacyjnego przez Powiat Olkuski o dofinansowanie w ramach MRPO Działanie 6.3 Schemat B Opieka społeczna. Ośrodek tworzony przez Powiat będzie działał w formie placówki opiekuńczo-wychowawczej.
6. z rezerwy na przygotowanie i realizację inwestycji regionalnych do dz. 921 - Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego, rozdz. 92109 - Domy i ośrodki kultury, świetlice i kluby, Małopolskim Centrum Kultury Sokół" w Nowym Sączu o kwotę 53 830 zł na zadaniu inwestycyjnym pn. "Budowa Małopolskiej Galerii Sztuki "Na Bursztynowym Szlaku" w Nowym Sączu z powodu konieczności wykonania dodatkowych robót zawilgoconych piwnic byłego budynku Terenowej Ochrony Przeciwlotniczej (TOPL) wraz ze schronem.


IV. wprowadza się kwotę poręczeń do udzielania z budżetu - 12 500 000 zł. Planowane jest udzielanie poręczeń kredytów zaciąganych przez wojewódzkie instytucje kultury na prefinansowanie projektów inwestycyjnych realizowanych z udziałem środków UE.



W związku z powyższym:
1. zwiększa się dochody o kwotę 1 226 946 zł, tj. do kwoty 914 009 377 zł
2. zwiększa się wydatki o kwotę 406 946 zł, tj. do kwoty 1 300 441 405 zł
3. zmniejsza się deficyt o kwotę 820 000 zł, tj. do kwoty 386 432 028 zł
4. zwiększa się rozchody o kwotę 820 000 zł, tj. do kwoty 52 451 301 zł z tytułu pożyczek do udzielenia




Ponadto dokonuje się zmian w planie przychodów i wydatków Wojewódzkiego Funduszu Gospodarki Zasobem Geodezyjnym i Kartograficznym na 2010 r. polegających na:
a) zwiększeniu stanu środków Funduszu na początek roku o kwotę 1 919 021 zł, tj. do kwoty 6 357 331 zł wynikającej ze sprawozdania za koniec 2009 r.
b) zwiększeniu wydatków o kwotę 2 494 381 zł na:
- zakup map, drobnego sprzętu i wyposażenia (100 000 zł), na aktualizację, modernizację, techniczną obsługę zasobu (153 000 zł)
- dotacje dla powiatów na zadania wynikające z zadań Starostów w zakresie geodezji i kartografii zgodnie z Prawem Geodezyjnym i Kartograficznym (900 000 zł)
- przystosowanie pomieszczeń na cele budowanej serwerowni w ramach zadania "Budowa systemu informatycznego do wspomagania administracji wraz z integracją zasobów bazodanowych w województwie i w powiecie" (150 000 zł)
- realizację zadań ustawowych związanych z prowadzeniem wojewódzkich baz danych wchodzących w skład krajowego systemu informacji o terenie (1 191 381 zł)
c) zwiększeniu o kwotę 1 000 zł, tj do kwoty 27 000 zł odpisu stanowiącego 10% przychodów własnych z WFGZGiK na rzecz funduszu centralnego
d) zmniejszeniu wydatków o kwotę 585 000 zł w ramach wydatków na aktualizację i modernizację oraz techniczną obsługę zasobu, w tym z kosztów opracowań przyjmowanych do zasobu w związku z rezygnacją WFGZGiK z finansowania zadania pn. "Aktualizacja warstw TBD - dróg, kolei i obiektów mostowych dla obszaru Województwa Małopolskiego".
e) zwiększeniu stanu środków Funduszu na koniec roku o kwotę 8 640 zł, tj. do kwoty 1 266 750 zł.