§ 1. Strony zobowiązują się do stałego współdziałania na rzecz poprawy bezpieczeństwa technicznego i ochrony środowiska w Polsce.

§ 2. 1. Współdziałanie na szczeblu centralnym odbywać się będzie między Głównym Inspektorem Ochrony Środowiska i Prezesem Urzędu Dozoru Technicznego.

2. Strony niniejszego porozumienia zalecają jego stosowanie na szczeblu terenowym – pomiędzy wojewódzkimi inspektoratami ochrony środowiska a terenowymi oddziałami Urzędu Dozoru Technicznego.

§ 3. Współdziałanie, o którym mowa w § 1, będzie realizowane wzajemnie przez strony porozumienia w szczególności poprzez:

1. wymianę informacji, sprawozdań, raportów oraz wniosków wynikających z analizowanych problemów w skali krajowej o istotnym znaczeniu dla środowiska i bezpieczeństwa technicznego;

2. informowanie się o stwierdzonych w trakcie kontroli nieprawidłowościach będących w obszarze w kompetencji drugiej Strony porozumienia;

3. prowadzenie skoordynowanych czynności dozorowo-kontrolnych w zakresie wspólnych problemów w obszarze ochrony środowiska i bezpieczeństwa technicznego;

4. wymianę informacji i doświadczeń nt. ocen i klasyfikacji zakładów stwarzających zagrożenie wystąpienia poważnej awarii oraz innych informacji istotnych ze względu na przeciwdziałanie poważnym awariom przemysłowym;

5. wspieranie inicjatyw proekologicznych w przemyśle i rozpowszechnianie osiągnięć w zakresie najlepszych rozwiązań oraz wdrażania postępu technicznego w celu poprawy bezpieczeństwa i warunków eksploatacji urządzeń technicznych;

6. wymianę informacji nt. dobrych praktyk w zakresie przeciwdziałania wystąpieniu poważnych awarii przemysłowych oraz działań kontrolnych w tym zakresie;

7. współdziałanie w przypadku wystąpienia poważnych awarii będących wynikiem uszkodzeń i awarii urządzeń technicznych;

8. informowanie i zapraszanie na szkolenia, sympozja, konferencje naukowe oraz ćwiczenia praktyczne organizowane przez Strony porozumienia.

§ 4. Strony porozumienia będą działać na rzecz zapewnienia współpracy wojewódzkich inspektorów ochrony środowiska z dyrektorami oddziałów Urzędu Dozoru Technicznego.

§ 5. Koordynację realizacji ustaleń niniejszego porozumienia powierza się Dyrektorowi Departamentu Inspekcji i Orzecznictwa w Głównym Inspektoracie Ochrony Środowiska i Dyrektorowi Zespołu Koordynacji Inspekcji w Urzędzie Dozoru Technicznego.

§ 6. Spotkanie Głównego Inspektora Ochrony Środowiska i Prezesa Urzędu Dozoru Technicznego w celu podsumowania współpracy, omówienia kwestii związanych z działaniami na rzecz poprawy bezpieczeństwa technicznego i ochrony środowiska, ustalenia priorytetów przyszłych wspólnych działań w obszarze objętym porozumieniem będą się odbywały na wniosek jednej ze Stron. Nie jest wymagana forma pisemna wniosku.

§ 7. Zmiany treści porozumienia wymagają formy pisemnej w drodze aneksu, pod rygorem nieważności.

§ 8. 1. Porozumienie zostaje zawarte na czas nieokreślony.

2. Porozumienie może być rozwiązane w formie pisemnej przez każdą ze stron z zachowaniem trzymiesięcznego okresu wypowiedzenia.

§ 9. Porozumienie zostało sporządzone w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze Stron.

§ 10. Z dniem podpisania porozumienia traci moc porozumienie o współpracy zawarte w dniu 30 października 2003 r. pomiędzy Głównym Inspektorem Ochrony Środowiska i Prezesem Urzędu Dozoru Technicznego.

§ 11. Porozumienie wchodzi w życie z dniem podpisania.